Kpl14_40

L01
Kpl14_40
to każe wyrwać H2502 kamienie H68, na których jest plaga H5061, i wyrzucić H7993 je za H413 miasto H5892 na miejsce H4725 nieczyste H2931.

L02
Kpl14_40
to każe wyrwać kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je, za miasto na miejsce
          nieczyste.

L03
Kpl14_40
וְצִוָּה֙
הַכֹּהֵ֔ן
וְחִלְּצוּ֙
אֶת־
הָ֣אֲבָנִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
בָּהֵ֖ן
הַנָּ֑גַע
וְהִשְׁלִ֤יכוּ
אֶתְהֶן֙
אֶל־
מִח֣וּץ
לָעִ֔יר
אֶל־
מָק֖וֹם
טָמֵֽא׃

L04
Kpl14_40
וְ/צִוָּה֙
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/חִלְּצוּ֙
אֶת־
הָ֣/אֲבָנִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
בָּ/הֵ֖ן
הַ/נָּ֑גַע
וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ
אֶתְ/הֶן֙
אֶל־
מִ/ח֣וּץ
לָ/עִ֔יר
אֶל־
מָק֖וֹם
טָמֵֽא׃

L05
Kpl14_40
we·ciw·(Wa)
hak·ko·(Hen),
we·chil·le·(Cu)
et-
ha·'a·wa·(Nim),
'a·(Szer)
ba·(Hen)
han·(Na)·ga';
we·hisz·(Li)·chu
'et·(Hen)
el-
mi·(Chuc)
la·'(Ir),
el-
ma·(Kom)
ta·(Me).

L06Kpl14_40 H6680   H3548   H2502   H0853   H0068   H0834   H0000   H5061   H7993   H0853   H0413   H2351   H5892   H0413   H4725   H2931  

L07
Kpl14_40
appoint
chief ruler
arm

build
after

plague
adventure

about
abroad
Ai
about
country
defiled

L08
Kpl14_40
powołać
naczelny władca
ramię

budować
po

plaga
przygoda

o
za granicą
Ai
o
kraj
zhańbiony

L09
Kpl14_40
shall command
Then the priest
that they take

away the stones
after

the plague
and throw

about
without
the city
about
place
them into an unclean

L10
Kpl14_40
każe
Następnie kapłan
że biorą

stąd kamienie
po

Zaraza
i rzucać

o
bez
miasto
o
miejsce
im w nieczysty

L11
Kpl14_40
ve·tziv·Vah
hak·ko·Hen,
ve·chil·le·Tzu
et-
ha·'a·va·Nim,
'a·Sher
ba·Hen
han·Na·ga';
ve·hish·Li·chu
'et·Hen
el-
mi·Chutz
la·'Ir,
el-
ma·Kom
ta·Me.

L12
Kpl14_40
we ciw wa
haK Ko hen
we Hil le cu
et - ha a wa nim
a szer
Ba hen
han na ga
we hisz li chu
et hen
el - mi Huc
la ir
el - ma qom
ta me




L13
Kpl14_40
wüciwwâ
haKKöhën
wüHillücû
´et-häº´ábänîm
´ášer
Bähën
hannäºga`
wühišlîºkû
´ethen
´el-miHûc
lä`îr
´el-mäqôm
†ämë´




L14
Kpl14_40
110/491
174/750
1/44
2487/11047
49/273
886/5499
911/6522
58/78
16/125
2488/11047
991/5500
33/164
53/1093
992/5500
77/401
34/88

L15
Kpl14_40
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and
          they shall cast them into an unclean place without the city:

L16
Kpl14_40
40 Then the priest <03548> shall command <06680> (08765) that they take
          <02502> (08765) away the stones <068> in which <02004> the plague <05061> is, and
          they shall cast <07993> (08689) <0853> them into an unclean <02931> place <04725>
          without <02351> the city <05892>: