| L01 |
Kpl14_42 |
Następnie H854 wezmą H3947 inne H312 kamienie H68 i umieszczą H935 je zamiast H8478 poprzednich H7223 kamieni H68, wezmą H3947 inną H312 zaprawę H6083 i otynkują H2902 dom H1004 . |
| L02 |
Kpl14_42 |
Następnie wezmą inne kamienie i umieszczą je zamiast poprzednich kamieni, wezmą inną zaprawę
i otynkują dom. |
| L03 |
Kpl14_42 |
וְלָקְחוּ֙ |
אֲבָנִ֣ים |
אֲחֵר֔וֹת |
וְהֵבִ֖יאוּ |
אֶל־ |
תַּ֣חַת |
הָאֲבָנִ֑ים |
וְעָפָ֥ר |
אַחֵ֛ר |
יִקַּ֖ח |
וְטָ֥ח |
אֶת־ |
הַבָּֽיִת׃ |
| L04 |
Kpl14_42 |
וְ/לָקְחוּ֙ |
אֲבָנִ֣ים |
אֲחֵר֔וֹת |
וְ/הֵבִ֖יאוּ |
אֶל־ |
תַּ֣חַת |
הָ/אֲבָנִ֑ים |
וְ/עָפָ֥ר |
אַחֵ֛ר |
יִקַּ֖ח |
וְ/טָ֥ח |
אֶת־ |
הַ/בָּֽיִת׃ |
| L05 |
Kpl14_42 |
we·la·ke·(Chu) |
'a·wa·(Nim) |
a·che·(Rot), |
we·he·(Wi)·'u |
el- |
(Ta)·chat |
ha·'a·wa·(Nim); |
we·'a·(Far) |
'a·(Cher) |
jik·(Kach) |
we·(Tach) |
et- |
hab·(Ba)·jit. |
| L06 | Kpl14_42 | H3947 | H0068 | H0312 | H0935 | H0413  | H8478 | H0068 | H6083 | H0312 | H3947 | H2902 | H0853  | H1004 |
| L07 |
Kpl14_42 |
accept |
build |
other man |
abide |
about |
Thahash |
build |
ashes |
other man |
accept |
daub |
|
court |
| L08 |
Kpl14_42 |
przyjąć |
budować |
Drugi mężczyzna |
przestrzegać |
o |
Thahash |
budować |
Popioły |
Drugi mężczyzna |
przyjąć |
kicz |
|
sąd |
| L09 |
Kpl14_42 |
And they shall take |
stones |
other |
and put |
to |
[them] in the place |
of those stones |
morter |
other |
and he shall take |
and shall plaister |
|
the house |
| L10 |
Kpl14_42 |
I wezmą |
kamienie |
inny |
i umieścić |
do |
[Im] w miejscu |
z tych kamieni |
Morter |
inny |
i weźmie |
i plaister |
|
dom |
| L11 |
Kpl14_42 |
ve·la·ke·Chu |
'a·va·Nim |
a·che·Rot, |
ve·he·Vi·'u |
el- |
Ta·chat |
ha·'a·va·Nim; |
ve·'a·Far |
'a·Cher |
yik·Kach |
ve·Tach |
et- |
hab·Ba·yit. |
| L12 |
Kpl14_42 |
we laq Hu |
a wa nim |
a He rot |
we he wi u |
el - Ta Hat |
ha a wa nim |
we a far |
a Her |
jiq qaH |
we taH |
et - haB Ba jit |
|
|
| L13 |
Kpl14_42 |
wüläqHû |
´ábänîm |
´áHërôt |
wühëbû |
´el-TaºHat |
hä´ábänîm |
wü`äpär |
´aHër |
yiqqaH |
wü†äH |
´et-haBBäºyit |
|
|
| L14 |
Kpl14_42 |
254/964 |
50/273 |
22/166 |
382/2550 |
995/5500 |
87/498 |
51/273 |
14/110 |
23/166 |
255/964 |
1/12 |
2491/11047 |
183/2052 |
| L15 |
Kpl14_42 |
And they shall take other stones, and put [them] in the place of those stones; and he shall
take other morter, and shall plaister the house. |
| L16 |
Kpl14_42 |
42 And they shall take <03947> (08804) other <0312> stones <068>, and put
<0935> (08689) them in the place <08478> of those stones <068>; and he shall take
<03947> (08799) other <0312> morter <06083>, and shall plaister <02902> (08804) the
house <01004>. |
