Kpl14_43

L01
Kpl14_43
Jeżeli jednak H518 plaga H5061 powróci H7725 i zakwitnie H6524 na domu H1004 po H310 usunięciu H2502 kamieni H68, po H310 oskrobaniu H7096 domu H1004 i po H310 otynkowaniu H2902,

L02
Kpl14_43
Jeżeli jednak plaga powróci i zakwitnie na domu po usunięciu kamieni, po oskrobaniu domu i
          po otynkowaniu,

L03
Kpl14_43
וְאִם־
יָשׁ֤וּב
הַנֶּ֙גַע֙
וּפָרַ֣ח
בַּבַּ֔יִת
אַחַ֖ר
חִלֵּ֣ץ
אֶת־
הָאֲבָנִ֑ים
וְאַחֲרֵ֛י
הִקְצ֥וֹת
אֶת־
הַבַּ֖יִת
וְאַחֲרֵ֥י
הִטּֽוֹחַ׃

L04
Kpl14_43
וְ/אִם־
יָשׁ֤וּב
הַ/נֶּ֙גַע֙
וּ/פָרַ֣ח
בַּ/בַּ֔יִת
אַחַ֖ר
חִלֵּ֣ץ
אֶת־
הָ/אֲבָנִ֑ים
וְ/אַחֲרֵ֛י
הִקְצ֥וֹת
אֶת־
הַ/בַּ֖יִת
וְ/אַחֲרֵ֥י
הִטּֽוֹחַ׃

L05
Kpl14_43
we·'im-
ja·(Szuw)
han·(Ne)·ga'
u·fa·(Rach)
bab·(Ba)·jit,
'a·(Char)
chil·(Lec)
et-
ha·'a·wa·(Nim);
we·'a·cha·(Re)
hik·(Cot)
et-
hab·(Ba)·jit
we·'a·cha·(Re)
hit·(To)·ach.

L06Kpl14_43 H0518   H7725   H5061   H6524   H1004   H0310   H2502   H0853   H0068   H0310   H7096   H0853   H1004   H0310   H2902  

L07
Kpl14_43
lo
break
plague
abroad
court
after that
arm

build
after that
cut off

court
after that
daub

L08
Kpl14_43
lo
złamać
plaga
za granicą
sąd
po tym
ramię

budować
po tym
odciąć

sąd
po tym
kicz

L09
Kpl14_43
If
come again
And if the plague
and break
out in the house
after
that he hath taken

away the stones
and after
he hath scraped

the house
and after
it is plaistered

L10
Kpl14_43
Jeśli
Powrócimy
A jeśli zaraza
i przełamać
w domu
po
że wziął

stąd kamienie
i po
on hath ociera

dom
i po
jest plaistered

L11
Kpl14_43
ve·'im-
ya·Shuv
han·Ne·ga'
u·fa·Rach
bab·Ba·yit,
'a·Char
chil·Letz
et-
ha·'a·va·Nim;
ve·'a·cha·Rei
hik·Tzot
et-
hab·Ba·yit
ve·'a·cha·Rei
hit·To·ach.

L12
Kpl14_43
we im - ja szuw
han ne ga
u fa raH
BaB Ba jit
a Har
Hil lec
et - ha a wa nim
we a Ha re
hiq cot
et - haB Ba jit
we a Ha re
hit to aH




L13
Kpl14_43
wü´im-yäšûb
hanneºga`
ûpäraH
BaBBaºyit
´aHar
Hillëc
´et-hä´ábänîm
wü´aHárê
hiqcôt
´et-haBBaºyit
wü´aHárê
hi††ôªH




L14
Kpl14_43
180/1068
100/1041
59/78
11/36
184/2052
121/712
2/44
2492/11047
52/273
122/712
2/5
2493/11047
185/2052
123/712
2/12

L15
Kpl14_43
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the
          stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

L16
Kpl14_43
43 And if the plague <05061> come again <07725> (08799), and break <06524>
          (08804) out in the house <01004>, after <0310> that he hath taken <02502> (08765) away the
          stones <068>, and after <0310> he hath scraped <07096> (08687) the house <01004>, and
          after <0310> it is plaistered <02902> (08736);