| L01 | Kpl14_46 | A wchodzący do domu przez wszystkie dni jego zamknięcia — będzie nieczysty aż do wieczora. (Kpl14_46 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl14_46 | A wchodzący H935 do H413 domu H1004 przez wszystkie H3605 dni H3117 jego zamknięcia H5462 — będzie nieczysty H2930 aż do H5704 wieczora H6153 . (Kpl14_46 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl14_46 | Jeżeli kto wejdzie do tego domu, podczas jego zamknięcia, będzie nieczysty aż do wieczora. (Kpl14_46 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl14_46 | Jeżeli H3588 kto H834 wejdzie H935 do H413 tego domu H1004 podczas H3605 jego zamknięcia H5462, będzie H1961 nieczysty H2930 aż H5704 do wieczora H6153. (Kpl14_46 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl14_46 | we·hab·(Ba) | 'el- | hab·(Ba)·jit, | kol- | je·(Me) | his·(Gir) | o·(To); | jit·(Ma) | 'ad- | ha·'(A)·rew. |
| L06 | Kpl14_46 | וְהַבָּא֙ | אֶל־ | הַבַּ֔יִת | כָּל־ | יְמֵ֖י | הִסְגִּ֣יר | אֹת֑וֹ | יִטְמָ֖א | עַד־ | הָעָֽרֶב׃ |
| L07 | Kpl14_46 | A wchodzący | do | domu | przez wszystkie | dni | jego zamknięcia | — | będzie nieczysty | aż do | wieczora. |
| L08 | Kpl14_46 | וְ/הַ/בָּא֙ | אֶל־ | הַ/בַּ֔יִת | כָּל־ | יְמֵ֖י | הִסְגִּ֣יר | אֹת֑/וֹ | יִטְמָ֖א | עַד־ | הָ/עָֽרֶב׃ |
| L09 | Kpl14_46 | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_46 | wühaBBä´ | ´el- | haBBaºyit | Kol- | yümê | hisGîr | ´ötô | yi†mä´ | `ad- | hä`äºreb |
| L11 | Kpl14_46 | H0935 |
H0413 |
H1004 |
H3605 |
H3117 |
H5462 |
H0853  |
H2930 |
H5704 |
H6153 |
| L12 | Kpl14_46 | Moreover he that goeth | into | into the house | during | all the while | that it is shut | up shall be unclean | until | until the even | |
| L13 | Kpl14_46 | ve·hab·Ba | el- | hab·Ba·yit, | kol- | ye·Mei | his·Gir | o·To; | yit·Ma | ad- | ha·'A·rev. |
| L14 | Kpl14_46 | בּוֹא | אֵל | בַּיִת | כֹּל | יוֹם | סָגַר | אֵת | טָמֵא | עַד | עֶרֶב |
| L15 | Kpl14_46 | (Bo) | ('El) | (Ba)·jit | (Kol) | (Jom) | sa·(Gar) | ('Et) | ta·(Me) | ('Ad) | '(E)·rew |
| L16 | Kpl14_46 | bô(’) | ’ēl | bájiṯ | kōl | jôm | sāg̱ar | ’ēṯ | ṭāmē(’) | ‘aḏ | ‘éreḇ |
| L17 | Kpl14_46 | bô’ | ’ēl | bajit | kōl | jôm | sāgar | ’ēt | ṭāmē’ | ‘ad | ‘ereb |
| L18 | Kpl14_46 | Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. (Kpl14_46 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl14_46 | 46 Moreover he that goeth <0935> (08802) into the house <01004> all the while <03117> that it is shut <05462> (08689) up shall be unclean <02930> (08799) until the even <06153>. (Kpl14_46 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl14_46 | 384/2550 | 998/5500 | 190/2052 | 792/5415 | 319/2302 | 16/91 | 2498/11047 | 42/161 | 136/1259 | 37/134 |
| L21 | Kpl14_46 | Kpl14_46_1 | Kpl14_46_2 | Kpl14_46_3 | Kpl14_46_4 | Kpl14_46_5 | Kpl14_46_6 | Kpl14_46_7 | Kpl14_46_8 | Kpl14_46_9 | Kpl14_46_10 |