| L01 |
Kpl14_47 |
Jeżeli H834 kto będzie spał H7901 w tym domu H1004 , wypierze H3526 ubranie H899 ; jeżeli H834 kto będzie jadł H398 w tym domu H1004, wypierze H3526 ubranie H899. |
| L02 |
Kpl14_47 |
Jeżeli kto będzie spał w tym domu, wypierze ubranie; jeżeli kto będzie jadł w tym domu,
wypierze ubranie. |
| L03 |
Kpl14_47 |
וְהַשֹּׁכֵ֣ב |
בַּבַּ֔יִת |
יְכַבֵּ֖ס |
אֶת־ |
בְּגָדָ֑יו |
וְהָאֹכֵ֣ל |
בַּבַּ֔יִת |
יְכַבֵּ֖ס |
אֶת־ |
בְּגָדָֽיו׃ |
| L04 |
Kpl14_47 |
וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב |
בַּ/בַּ֔יִת |
יְכַבֵּ֖ס |
אֶת־ |
בְּגָדָ֑י/ו |
וְ/הָ/אֹכֵ֣ל |
בַּ/בַּ֔יִת |
יְכַבֵּ֖ס |
אֶת־ |
בְּגָדָֽי/ו׃ |
| L05 |
Kpl14_47 |
we·hasz·szo·(Chew) |
bab·(Ba)·jit, |
je·chab·(Bes) |
et- |
be·ga·(Daw); |
we·ha·'o·(Chel) |
bab·(Ba)·jit, |
je·chab·(Bes) |
et- |
be·ga·(Daw). |
| L06 | Kpl14_47 | H7901 | H1004 | H3526 | H0853  | H0899 | H0398 | H1004 | H3526 | H0853 | H0899 |
| L07 |
Kpl14_47 |
cast down |
court |
fuller |
|
apparel |
burn up |
court |
fuller |
|
apparel |
| L08 |
Kpl14_47 |
zrzucony |
sąd |
pełniejsze |
|
strój |
spalić |
sąd |
pełniejsze |
|
strój |
| L09 |
Kpl14_47 |
And he that lieth |
in the house |
shall wash |
|
his clothes |
and he that eateth |
in the house |
shall wash |
|
his clothes |
| L10 |
Kpl14_47 |
A kto obcuje cieleśnie |
w domu |
jest zobowiązany do mycia |
|
jego ubrania |
a kto spożywa |
w domu |
jest zobowiązany do mycia |
|
jego ubrania |
| L11 |
Kpl14_47 |
ve·hash·sho·Chev |
bab·Ba·yit, |
ye·chab·Bes |
et- |
be·ga·Dav; |
ve·ha·'o·Chel |
bab·Ba·yit, |
ye·chab·Bes |
et- |
be·ga·Dav. |
| L12 |
Kpl14_47 |
we hasz szo chew |
BaB Ba jit |
je chaB Bes |
et - Be ga daw |
we ha o chel |
BaB Ba jit |
je chaB Bes |
et - Be ga daw |
|
|
| L13 |
Kpl14_47 |
wühaššökëb |
BaBBaºyit |
yükaBBës |
´et-Bügädäyw |
wühä´ökël |
BaBBaºyit |
yükaBBës |
´et-Bügädäyw |
|
|
| L14 |
Kpl14_47 |
25/207 |
191/2052 |
18/51 |
2499/11047 |
68/216 |
174/806 |
192/2052 |
19/51 |
2500/11047 |
69/216 |
| L15 |
Kpl14_47 |
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall
wash his clothes. |
| L16 |
Kpl14_47 |
47 And he that lieth <07901> (08802) in the house <01004> shall wash
<03526> (08762) his clothes <0899>; and he that eateth <0398> (08802) in the house
<01004> shall wash <03526> (08762) his clothes <0899>. |
