| L01 | Kpl14_47 | A śpiący w domu wypierze — swoje szaty, a jedzący w domu wypierze — swoje szaty. (Kpl14_47 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl14_47 | A śpiący H7901 w domu H1004 wypierze H3526 — swoje szaty H899 , a jedzący H398 w domu H1004 wypierze H3526 — swoje szaty H899. (Kpl14_47 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl14_47 | Jeżeli kto będzie spał w tym domu, wypierze ubranie; jeżeli kto będzie jadł w tym domu, wypierze ubranie. (Kpl14_47 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl14_47 | Jeżeli H834 kto będzie spał H7901 w tym domu H1004, wypierze H3526 ubranie H899; jeżeli H834 kto będzie jadł H398 w tym domu H1004, wypierze H3526 ubranie H899. (Kpl14_47 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl14_47 | we·hasz·szo·(Chew) | bab·(Ba)·jit, | je·chab·(Bes) | 'et- | be·ga·(Daw); | we·ha·'o·(Chel) | bab·(Ba)·jit, | je·chab·(Bes) | 'et- | be·ga·(Daw). |
| L06 | Kpl14_47 | וְהַשֹּׁכֵ֣ב | בַּבַּ֔יִת | יְכַבֵּ֖ס | אֶת־ | בְּגָדָ֑יו | וְהָאֹכֵ֣ל | בַּבַּ֔יִת | יְכַבֵּ֖ס | אֶת־ | בְּגָדָֽיו׃ |
| L07 | Kpl14_47 | A śpiący | w domu | wypierze | — | swoje szaty, | a jedzący | w domu | wypierze | — | swoje szaty. |
| L08 | Kpl14_47 | וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב | בַּ/בַּ֔יִת | יְכַבֵּ֖ס | אֶת־ | בְּגָדָ֑י/ו | וְ/הָ/אֹכֵ֣ל | בַּ/בַּ֔יִת | יְכַבֵּ֖ס | אֶת־ | בְּגָדָֽי/ו׃ |
| L09 | Kpl14_47 | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl14_47 | wühaššökëb | BaBBaºyit | yükaBBës | ´et- | Bügädäyw | wühä´ökël | BaBBaºyit | yükaBBës | ´et- | Bügädäyw |
| L11 | Kpl14_47 | H7901 |
H1004 |
H3526 |
H0853  |
H0899 |
H0398 |
H1004 |
H3526 |
H0853 |
H0899 |
| L12 | Kpl14_47 | And he that lieth | in the house | shall wash | his clothes | and he that eateth | in the house | shall wash | his clothes | ||
| L13 | Kpl14_47 | ve·hash·sho·Chev | bab·Ba·yit, | ye·chab·Bes | et- | be·ga·Dav; | ve·ha·'o·Chel | bab·Ba·yit, | ye·chab·Bes | et- | be·ga·Dav. |
| L14 | Kpl14_47 | שָׁכַב | בַּיִת | כָּבַס | אֵת | בֶּגֶד | אָכַל | בַּיִת | כָּבַס | אֵת | בֶּגֶד |
| L15 | Kpl14_47 | sza·(Chaw) | (Ba)·jit | ka·(Was) | ('Et) | (Be)·ged | a·(Chal) | (Ba)·jit | ka·(Was) | ('Et) | (Be)·ged |
| L16 | Kpl14_47 | šāḵaḇ | bájiṯ | kāḇas | ’ēṯ | bég̱eḏ | ’āḵal | bájiṯ | kāḇas | ’ēṯ | bég̱eḏ |
| L17 | Kpl14_47 | šākab | bajit | kābas | ’ēt | beged | ’ākal | bajit | kābas | ’ēt | beged |
| L18 | Kpl14_47 | And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. (Kpl14_47 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl14_47 | 47 And he that lieth <07901> (08802) in the house <01004> shall wash <03526> (08762) his clothes <0899>; and he that eateth <0398> (08802) in the house <01004> shall wash <03526> (08762) his clothes <0899>. (Kpl14_47 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl14_47 | 25/207 | 191/2052 | 18/51 | 2499/11047 | 68/216 | 174/806 | 192/2052 | 19/51 | 2500/11047 | 69/216 |
| L21 | Kpl14_47 | Kpl14_47_1 | Kpl14_47_2 | Kpl14_47_3 | Kpl14_47_4 | Kpl14_47_5 | Kpl14_47_6 | Kpl14_47_7 | Kpl14_47_8 | Kpl14_47_9 | Kpl14_47_10 |