| L01 | Kpl14_5 | I nakaże kapłan, i zabije — ptaka jednego do naczynia glinianego nad wodą żywą. (Kpl14_5 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl14_5 | I nakaże H6680 kapłan H3548 , i zabije H7819 — ptaka H6833 jednego H259 do H413 naczynia H3627 glinianego H2789 nad H5921 wodą H4325 żywą H2416 . (Kpl14_5 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl14_5 | Potem kapłan każe zabić jednego ptaka nad naczyniem glinianym napełnionym żywą wodą. (Kpl14_5 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl14_5 | Potem kapłan H3548 każe zabić H7819 jednego H259 ptaka H6833 nad H5921 naczyniem H3627 glinianym H2789 napełnionym H5921 żywą H2416 wodą H4325. (Kpl14_5 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl14_5 | we·ciw·(Wa) | hak·ko·(Hen), | we·sza·(Chat) | 'et- | hac·cip·(Por) | ha·'e·(Chat); | 'el- | ke·li- | (Che)·res | 'al- | (Ma)·jim | chai·(Jim). |
| L06 | Kpl14_5 | וְצִוָּה֙ | הַכֹּהֵ֔ן | וְשָׁחַ֖ט | אֶת־ | הַצִּפּ֣וֹר | הָאֶחָ֑ת | אֶל־ | כְּלִי־ | חֶ֖רֶשׂ | עַל־ | מַ֥יִם | חַיִּֽים׃ |
| L07 | Kpl14_5 | I nakaże | kapłan, | i zabije | — | ptaka | jednego | do | naczynia | glinianego | nad | wodą | żywą. |
| L08 | Kpl14_5 | וְ/צִוָּה֙ | הַ/כֹּהֵ֔ן | וְ/שָׁחַ֖ט | אֶת־ | הַ/צִּפּ֣וֹר | הָ/אֶחָ֑ת | אֶל־ | כְּלִי־ | חֶ֖רֶשׂ | עַל־ | מַ֥יִם | חַיִּֽים׃ |
| L09 | Kpl14_5 | HC/Vpq3msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_5 | wüciwwâ | haKKöhën | wüšäHa† | ´et- | hacciPPôr | hä´eHät | ´el- | Külî- | HeºreS | `al- | maºyim | Hayyîm |
| L11 | Kpl14_5 | H6680 |
H3548 |
H7819 |
H0853  |
H6833 |
H0259 |
H0413 |
H3627 |
H2789 |
H5921 |
H4325 |
H2416 |
| L12 | Kpl14_5 | shall command | And the priest | be killed | of the birds | that one | about | vessel | in an earthen | over | water | over running | |
| L13 | Kpl14_5 | ve·tziv·Vah | hak·ko·Hen, | ve·sha·Chat | et- | hatz·tzip·Por | ha·'e·Chat; | el- | ke·li- | Che·res | al- | Ma·yim | chai·Yim. |
| L14 | Kpl14_5 | צָוָה | כֹּהֵן | שָׁחַט | אֵת | צִפּוֹר | אֶחָד | אֵל | כְּלִי | חֶרֶשׂ | עַל | מַיִם | חַי |
| L15 | Kpl14_5 | ca·(Wa) | ko·(Hen) | sza·(Chat) | ('Et) | cip·(POr) | 'e·(Chad) | ('El) | ke·(Li) | (Che)·res | ('Al) | (Ma)·jim | (Chai) |
| L16 | Kpl14_5 | ṣāwā(h) | kōhēn | šāḥaṭ | ’ēṯ | ṣippôr | ’eḥāḏ | ’ēl | kᵉlî | ḥéreś | ‘al | májim | ḥaj |
| L17 | Kpl14_5 | ṣāwāh | kōhēn | šāḥaṭ | ’ēt | ṣippôr | ’eḥād | ’ēl | kelî | ḥereś | ‘al | majim | ḥaj |
| L18 | Kpl14_5 | And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: (Kpl14_5 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl14_5 | 5 And the priest <03548> shall command <06680> (08765) that one <0259> of the birds <06833> be killed <07819> (08804) in an earthen <02789> vessel <03627> over running <02416> water <04325>: (Kpl14_5 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl14_5 | 108/491 | 143/750 | 32/80 | 2442/11047 | 4/40 | 166/961 | 983/5500 | 57/325 | 3/17 | 882/5759 | 114/579 | 91/499 |
| L21 | Kpl14_5 | Kpl14_5_1 | Kpl14_5_2 | Kpl14_5_3 | Kpl14_5_4 | Kpl14_5_5 | Kpl14_5_6 | Kpl14_5_7 | Kpl14_5_8 | Kpl14_5_9 | Kpl14_5_10 | Kpl14_5_11 | Kpl14_5_12 |