Kpl14_5

L01
Kpl14_5
Potem kapłan H3548 każe zabić H7819 jednego H259 ptaka H6833 nad H5921 naczyniem H3627 glinianym H2789 napełnionym H5921 żywą H2416 wodą H4325.

L02
Kpl14_5
Potem kapłan każe zabić jednego ptaka nad naczyniem glinianym napełnionym żywą wodą.

L03
Kpl14_5
וְצִוָּה֙
הַכֹּהֵ֔ן
וְשָׁחַ֖ט
אֶת־
הַצִּפּ֣וֹר
הָאֶחָ֑ת
אֶל־
כְּלִי־
חֶ֖רֶשׂ
עַל־
מַ֥יִם
חַיִּֽים׃

L04
Kpl14_5
וְ/צִוָּה֙
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/שָׁחַ֖ט
אֶת־
הַ/צִּפּ֣וֹר
הָ/אֶחָ֑ת
אֶל־
כְּלִי־
חֶ֖רֶשׂ
עַל־
מַ֥יִם
חַיִּֽים׃

L05
Kpl14_5
we·ciw·(Wa)
hak·ko·(Hen),
we·sza·(Chat)
et-
hac·cip·(Por)
ha·'e·(Chat);
el-
ke·li-
(Che)·res
al-
(Ma)·jim
chai·(Jim).

L06Kpl14_5 H6680   H3548   H7819   H0853   H6833   H0259   H0413   H3627   H2789   H5921   H4325   H2416  

L07
Kpl14_5
appoint
chief ruler
kill

bird
a
about
armour
earth
above
waste
age

L08
Kpl14_5
powołać
naczelny władca
zabić

ptak

o
zbroja
ziemia
powyżej
marnować
wiek

L09
Kpl14_5
shall command
And the priest
be killed

of the birds
that one
about
vessel
in an earthen
over
water
over running

L10
Kpl14_5
każe
Kapłan
być zabity

ptaków
że jeden
o
statek
w glinianym
przez
woda
na prowadzenie

L11
Kpl14_5
ve·tziv·Vah
hak·ko·Hen,
ve·sha·Chat
et-
hatz·tzip·Por
ha·'e·Chat;
el-
ke·li-
Che·res
al-
Ma·yim
chai·Yim.

L12
Kpl14_5
we ciw wa
haK Ko hen
we sza Hat
et - hac ciP Por
ha e Hat
el - Ke li - He res
al - ma jim
Haj jim





L13
Kpl14_5
wüciwwâ
haKKöhën
wüšäHa†
´et-hacciPPôr
hä´eHät
´el-Külî-HeºreS
`al-maºyim
Hayyîm





L14
Kpl14_5
108/491
143/750
32/80
2442/11047
4/40
166/961
983/5500
57/325
3/17
882/5759
114/579
91/499

L15
Kpl14_5
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over
          running water:

L16
Kpl14_5
5 And the priest <03548> shall command <06680> (08765) that one <0259> of
          the birds <06833> be killed <07819> (08804) in an earthen <02789> vessel <03627> over
          running <02416> water <04325>: