Informacja
Bible Left

Kpl14_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl13 Kpl15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl14_51 Potem H3947 weźmie kawałek H6086 drzewa H730 cedrowego H730, hizop H231, nitki H8144 karmazynowe H8438 i ptaka H6833 żywego H2416, umoczy H2881 je we krwi H1818 ptaka H6833 zabitego H7819 i w wodzie H4325 żywej H2416, i pokropi H5137 dom H1004 siedem H7651 razy H6471.
L02 Kpl14_51 Potem weźmie kawałek drzewa cedrowego, hizop, nitki karmazynowe i ptaka żywego, umoczy je we krwi ptaka zabitego i w wodzie żywej, i pokropi dom siedem razy.
L03 Kpl14_51 וְלָקַ֣ח אֶת־ עֵֽץ־ הָ֠אֶרֶז וְאֶת־ הָ֨אֵזֹ֜ב וְאֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַת וְאֵת֮ הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּה֒ וְטָבַ֣ל אֹתָ֗ם בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחוּטָ֔ה וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־ הַבַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
L04 Kpl14_51 וְ/לָקַ֣ח אֶת־ עֵֽץ־ הָ֠/אֶרֶז וְ/אֶת־ הָ֨/אֵזֹ֜ב וְ/אֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַ/תּוֹלַ֗עַת וְ/אֵת֮ הַ/צִּפֹּ֣ר הַֽ/חַיָּה֒ וְ/טָבַ֣ל אֹתָ֗/ם בְּ/דַם֙ הַ/צִּפֹּ֣ר הַ/שְּׁחוּטָ֔ה וּ/בַ/מַּ֖יִם הַֽ/חַיִּ֑ים וְ/הִזָּ֥ה אֶל־ הַ/בַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
L05 Kpl14_51 we·la·(Kach) et- ec- (Ha)·'e·rez we·'(Et) ha·'e·(Zo) we·'(Et) sze·(Ni) hat·to·(La)·'at, we·'(Et) hac·cip·(Por) ha·chai·(Ja) we·ta·(Wal) 'o·(Tam), be·(Dam) hac·cip·(Por) hasz·sze·chu·(Ta), u·wam·(Ma)·jim ha·chai·(Jim); we·hiz·(Za) el- hab·(Ba)·jit (Sze)·wa' pe·'a·(Mim).
L06Kpl14_51 H3947 H0853 H6086 H0730 H0853 H0231 H0853 H8144 H8438 H0853 H6833 H2416 H2881 H0853 H1818 H6833 H7819 H4325 H2416 H5137 H0413 H1004 H7651 H6471
L07 Kpl14_51 accept carpenter cedar hyssop crimson oppressor bird age dip bloodshed bird kill waste age sprinkle about court seven anvil
L08 Kpl14_51 przyjąć stolarz cedr hizop karmazyn prześladowca ptak wiek zanurzyć rozlew krwi ptak zabić marnować wiek posypać o sąd siedem kowadło
L09 Kpl14_51 And he shall take wood the cedar and the hyssop and the scarlet oppressor bird and the living and dip them in the blood bird of the slain water and in the running and sprinkle about the house seven times
L10 Kpl14_51 I weźmie drewno cedr a hizopu i szkarłat prześladowca ptak i żywych i spadek je we krwi ptak z zabitych woda oraz w prowadzeniu i posypać o dom siedem czasy
L11 Kpl14_51 ve·la·Kach et- etz- Ha·'e·rez ve·'Et ha·'e·Zo ve·'Et she·Ni hat·to·La·'at, ve·'Et hatz·tzip·Por ha·chai·Yah ve·ta·Val 'o·Tam, be·Dam hatz·tzip·Por hash·she·chu·Tah, u·vam·Ma·yim ha·chai·Yim; ve·hiz·Zah el- hab·Ba·yit She·va' pe·'a·Mim.
L12 Kpl14_51 we la qaH et - ec - ha e rez we et - ha e zow we et sze ni haT To la at we et hac ciP Por ha Haj ja we ta wal o tam Be dam hac ciP Por hasz sze Hu ta u wam ma jim ha Haj jim we hiz za el - haB Ba jit sze wa Pe a mim
L13 Kpl14_51 wüläqaH ´et-`ë|c-hä´erez wü´et-h亴ëzöb wü´ët šünî haTTôlaº`at wü´ët hacciPPör ha|Hayyâ wü†äbal ´ötäm Büdam hacciPPör haššüHû†â ûbammaºyim ha|Hayyîm wühizzâ ´el-haBBaºyit šeºba` Pü`ämîm
L14 Kpl14_51 257/964 2505/11047 74/329 4/70 2506/11047 5/10 2507/11047 32/42 31/43 2508/11047 11/40 97/499 8/16 2509/11047 94/359 12/40 39/80 119/579 98/499 12/24 1000/5500 197/2052 102/393 26/118
L15 Kpl14_51 And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
L16 Kpl14_51 51 And he shall take <03947> (08804) the cedar <0730> wood <06086>, and the hyssop <0231>, and the scarlet <08144> <08438>, and the living <02416> bird <06833>, and dip <02881> (08804) them in the blood <01818> of the slain <07819> (08803) bird <06833>, and in the running <02416> water <04325>, and sprinkle <05137> (08689) the house <01004> seven <07651> times <06471>: