| L01 | Kpl14_57 | Aby pouczać w dniu nieczystości i w dniu czystości. To jest prawo trądu”. § (Kpl14_57 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl14_57 | Aby pouczać H3384 w dniu H3117 nieczystości H2931 i w dniu H3117 czystości H2889 . To H2063 jest prawo H8451 trądu H6883 ”. § (Kpl14_57 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl14_57 | aby pouczyć, kiedy coś jest czyste, a kiedy nieczyste. To jest prawo odnoszące się do trądu. (Kpl14_57 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl14_57 | aby pouczyć H3384, kiedy H3117 coś jest czyste H2889, a kiedy H3117 nieczyste H2931. To H2063 jest prawo H8451 odnoszące się do H413 trądu H6883. (Kpl14_57 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl14_57 | le·ho·(Rot) | be·(Jom) | hat·ta·(Me) | u·we·(Jom) | hat·ta·(Hor); | zot | to·(Rat) | hac·ca·(Ra)·'at. | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl14_57 | לְהוֹרֹ֕ת | בְּי֥וֹם | הַטָּמֵ֖א | וּבְי֣וֹם | הַטָּהֹ֑ר | זֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | הַצָּרָֽעַת׃ | ס |
| L07 | Kpl14_57 | aby pouczać | w dniu | nieczystości | i w dniu | czystości. | To | jest prawo | trądu. | § |
| L08 | Kpl14_57 | לְ/הוֹרֹ֕ת | בְּ/י֥וֹם | הַ/טָּמֵ֖א | וּ/בְ/י֣וֹם | הַ/טָּהֹ֑ר | זֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | הַ/צָּרָֽעַת׃ | ס |
| L09 | Kpl14_57 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl14_57 | lühôröt | Büyôm | ha††ämë´ | ûbüyôm | ha††ähör | zö´t | Tôrat | haccäräº`at | s |
| L11 | Kpl14_57 | H3384 |
H3117 |
H2931 |
H3117 |
H2889 |
H2063 |
H8451 |
H6883 |
|
| L12 | Kpl14_57 | To teach | when | [it is] unclean | and when | [it is] clean | likewise | this [is] the law | of leprosy | |
| L13 | Kpl14_57 | le·ho·Rot | be·Yom | hat·ta·Me | u·ve·Yom | hat·ta·Hor; | zot | to·Rat | hatz·tza·Ra·'at. | sa·Mek |
| L14 | Kpl14_57 | יָרָה | יוֹם | טָמֵא | יוֹם | טָהוֹר | זֹאת | תּוֹרָה | צָרַעַת | |
| L15 | Kpl14_57 | ja·(Ra) | (Jom) | ta·(Me) | (Jom) | ta·(Hor) | (Zot) | to·(Ra) | ca·(Ra)·'at | |
| L16 | Kpl14_57 | jārā(h) | jôm | ṭāmē(’) | jôm | ṭāhôr | zō(’)ṯ | tôrā(h) | ṣārá‘aṯ | |
| L17 | Kpl14_57 | jārāh | jôm | ṭāmē’ | jôm | ṭāhôr | zō’t | tôrāh | ṣāra‘at | |
| L18 | Kpl14_57 | To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy. (Kpl14_57 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl14_57 | 57 To teach <03384> (08687) when <03117> it is unclean <02931>, and when <03117> it is clean <02889>: this is the law <08451> of leprosy <06883>. (Kpl14_57 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl14_57 | 12/81 | 320/2302 | 38/88 | 321/2302 | 50/92 | 84/603 | 22/216 | 29/35 | |
| L21 | Kpl14_57 | Kpl14_57_1 | Kpl14_57_2 | Kpl14_57_3 | Kpl14_57_4 | Kpl14_57_5 | Kpl14_57_6 | Kpl14_57_7 | Kpl14_57_8 | Kpl14_57_9 |