| L01 | Kpl18_10 | Nagości córki twojego syna albo córki twojej córki nie odsłonisz ich nagości, bo twoją nagością one są. § (Kpl18_10 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Kpl18_10 | Nagości H6172 córki H1323 twojego syna H1121 albo H176 córki H1323 twojej córki H1323 nie H3808 odsłonisz H1540 ich nagości H6172, bo H3588 twoją nagością H6172 one są H2007 . § (Kpl18_10 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Kpl18_10 | Nie będziesz odsłaniać nagości córki twojego syna lub córki twojej córki, bo są one twoją nagością. (Kpl18_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Kpl18_10 | Nie H3808 będziesz odsłaniać H1540 nagości H6172 córki H1323 twojego syna H1121 lub H176 córki H1323 twojej córki H1323, bo H3588 są H2007 one twoją nagością H6172. (Kpl18_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Kpl18_10 | 'er·(Wat) | bat- | bin·(Cha) | o | wat- | bit·te·(Cha), | lo | te·gal·(Le) | 'er·wa·(Tan); | ki | 'er·wa·te·(Cha) | (Hen)·na. | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl18_10 | עֶרְוַ֤ת | בַּת־ | בִּנְךָ֙ | א֣וֹ | בַֽת־ | בִּתְּךָ֔ | לֹ֥א | תְגַלֶּ֖ה | עֶרְוָתָ֑ן | כִּ֥י | עֶרְוָתְךָ֖ | הֵֽנָּה׃ | ס |
| L07 | Kpl18_10 | Nagości | córki | twojego syna | albo | córki | twojej córki | nie | odsłonisz | ich nagości, | bo | twoją nagością | one są. | § |
| L08 | Kpl18_10 | עֶרְוַ֤ת | בַּת־ | בִּנְ/ךָ֙ | א֣וֹ | בַֽת־ | בִּתְּ/ךָ֔ | לֹ֥א | תְגַלֶּ֖ה | עֶרְוָתָ֑/ן | כִּ֥י | עֶרְוָתְ/ךָ֖ | הֵֽנָּה׃ | ס |
| L09 | Kpl18_10 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3fpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HCSpój. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl18_10 | `erwat | Bat- | Binkä | ´ô | ba|t- | BiTTükä | lö´ | tügallè | `erwätän | Kî | `erwätkä | hëºnnâ | s |
| L11 | Kpl18_10 | H6172 |
H1323 |
H1121 |
H0176 |
H1323 |
H1323 |
H3808 |
H1540 |
H6172 |
H3588 |
H6172 |
H2007 |
|
| L12 | Kpl18_10 | The nakedness | daughter | of thy son's | or | or of thy daughter's | daughter | shall not | thou shalt not uncover | [even] their nakedness | for | [is] thine own nakedness | for theirs | |
| L13 | Kpl18_10 | 'er·Vat | bat- | bin·Cha | o | vat- | bit·te·Cha, | lo | te·gal·Leh | 'er·va·Tan; | ki | 'er·va·te·Cha | Hen·nah. | sa·Mek |
| L14 | Kpl18_10 | עֶרְוָה | בַּת | בֵּן | אוֹ | בַּת | בַּת | לֹא | גָּלָה | עֶרְוָה | כִּי | עֶרְוָה | הֵנָּה | |
| L15 | Kpl18_10 | 'er·(Wa) | (Bat) | (Ben) | (O) | (Bat) | (Bat) | (Lo) | ga·(La) | 'er·(Wa) | (Ki) | 'er·(Wa) | (Hen)·na | |
| L16 | Kpl18_10 | ‘erwā(h) | baṯ | bēn | ’ô | baṯ | baṯ | lō(’) | gālā(h) | ‘erwā(h) | kî | ‘erwā(h) | hḗnnā(h) | |
| L17 | Kpl18_10 | ‘erwāh | bat | bēn | ’ô | bat | bat | lō’ | gālāh | ‘erwāh | kî | ‘erwāh | hēnnāh | |
| L18 | Kpl18_10 | The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, [even] their nakedness thou shalt not uncover: for theirs [is] thine own nakedness. (Kpl18_10 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Kpl18_10 | 10 The nakedness <06172> of thy son's <01121> daughter <01323>, or of thy daughter's <01323> daughter <01323>, even their nakedness <06172> thou shalt not uncover <01540> (08762): for theirs <02007> is thine own nakedness <06172>. (Kpl18_10 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Kpl18_10 | 16/54 | 140/588 | 697/4921 | 141/320 | 141/588 | 142/588 | 554/5164 | 9/185 | 17/54 | 559/4478 | 18/54 | 13/48 | |
| L21 | Kpl18_10 | Kpl18_10_1 | Kpl18_10_2 | Kpl18_10_3 | Kpl18_10_4 | Kpl18_10_5 | Kpl18_10_6 | Kpl18_10_7 | Kpl18_10_8 | Kpl18_10_9 | Kpl18_10_10 | Kpl18_10_11 | Kpl18_10_12 | Kpl18_10_13 |