| L01 | Kpl18_18 | A kobiety do jej siostry nie weźmiesz, aby rywalizowały, aby odsłonić jej nagość obok niej za jej życia. (Kpl18_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl18_18 | A kobiety H802 do H413 jej siostry H269 nie H3808 weźmiesz H3947 , aby rywalizowały H6887 , aby odsłonić H1540 jej nagość H6172 obok niej H5921 za jej życia H2416 . (Kpl18_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl18_18 | Nie będziesz brał kobiety razem z jej siostrą, aby odsłonić jej nogość za życia tamtej, byłoby to sposobnością do niezgody. (Kpl18_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl18_18 | Nie H3808 będziesz brał H3947 kobiety H802 razem H5921 z jej siostrą H269, aby odsłonić H1540 jej nagość H6172 za życia H2416 tamtej, byłoby to sposobnością do niezgody H6887. (Kpl18_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl18_18 | we·'isz·(Sza) | 'el- | 'a·cho·(Ta) | lo | tik·(Kach); | lic·(Ror), | le·gal·(Lot) | 'er·wa·(Ta) | 'a·(Le)·ha | be·chai·(Je)·ha. |
| L06 | Kpl18_18 | וְאִשָּׁ֥ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֖הּ | לֹ֣א | תִקָּ֑ח | לִצְרֹ֗ר | לְגַלּ֧וֹת | עֶרְוָתָ֛הּ | עָלֶ֖יהָ | בְּחַיֶּֽיהָ׃ |
| L07 | Kpl18_18 | A kobiety | do | jej siostry | nie | weźmiesz, | aby rywalizowały, | aby odsłonić | jej nagość | obok niej | za jej życia. |
| L08 | Kpl18_18 | וְ/אִשָּׁ֥ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֖/הּ | לֹ֣א | תִקָּ֑ח | לִ/צְרֹ֗ר | לְ/גַלּ֧וֹת | עֶרְוָתָ֛/הּ | עָלֶ֖י/הָ | בְּ/חַיֶּֽי/הָ׃ |
| L09 | Kpl18_18 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmpc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl18_18 | wü´iššâ | ´el- | ´áHötäh | lö´ | tiqqäH | licrör | lügallôt | `erwätäh | `älʺhä | BüHayyʺhä |
| L11 | Kpl18_18 | H0802 |
H0413 |
H0269 |
H3808 |
H3947 |
H6887 |
H1540 |
H6172 |
H5921 |
H2416 |
| L12 | Kpl18_18 | a wife | addition | to her sister | shall not | Neither shalt thou take | to vex | [her] to uncover | her nakedness | in | beside the other in her life |
| L13 | Kpl18_18 | ve·'ish·Shah | el- | 'a·cho·Tah | lo | tik·Kach; | litz·Ror, | le·gal·Lot | 'er·va·Tah | 'a·Lei·ha | be·chai·Yei·ha. |
| L14 | Kpl18_18 | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת | לֹא | לָקַח | צָרַר | גָּלָה | עֶרְוָה | עַל | חַי |
| L15 | Kpl18_18 | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) | (Lo) | la·(Kach) | ca·(Rar) | ga·(La) | 'er·(Wa) | ('Al) | (Chai) |
| L16 | Kpl18_18 | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ | lō(’) | lāqaḥ | ṣārar | gālā(h) | ‘erwā(h) | ‘al | ḥaj |
| L17 | Kpl18_18 | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt | lō’ | lāqaḥ | ṣārar | gālāh | ‘erwāh | ‘al | ḥaj |
| L18 | Kpl18_18 | Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life [time]. (Kpl18_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl18_18 | 18 Neither shalt thou take <03947> (08799) a wife <0802> to her sister <0269>, to vex <06887> (08800) her, to uncover <01540> (08763) her nakedness <06172>, beside the other in her life <02416> time. (Kpl18_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl18_18 | 203/781 | 1040/5500 | 38/109 | 565/5164 | 266/964 | 3/52 | 19/185 | 30/54 | 967/5759 | 107/499 |
| L21 | Kpl18_18 | Kpl18_18_1 | Kpl18_18_2 | Kpl18_18_3 | Kpl18_18_4 | Kpl18_18_5 | Kpl18_18_6 | Kpl18_18_7 | Kpl18_18_8 | Kpl18_18_9 | Kpl18_18_10 |