| L01 | Kpl18_19 | I do kobiety w nieczystości jej nieczystości nie zbliżysz się, aby odsłonić jej nagość. (Kpl18_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl18_19 | I do H413 kobiety H802 w nieczystości H5079 jej nieczystości H2932 nie H3808 zbliżysz się H7126 , aby odsłonić H1540 jej nagość H6172 . (Kpl18_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl18_19 | Nie będziesz się zbliżał do kobiety, aby odsłonić jej nagość, podczas jej nieczystości miesięcznej. (Kpl18_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl18_19 | Nie H3808 będziesz się zbliżał H7126 do kobiety H802, aby odsłonić H1540 jej nagość H6172, podczas jej nieczystości H2932 miesięcznej. (Kpl18_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl18_19 | we·'el- | 'isz·(Sza) | be·nid·(Dat) | tum·'a·(Ta); | lo | tik·(Raw), | le·gal·(Lot) | 'er·wa·(Ta). |
| L06 | Kpl18_19 | וְאֶל־ | אִשָּׁ֖ה | בְּנִדַּ֣ת | טֻמְאָתָ֑הּ | לֹ֣א | תִקְרַ֔ב | לְגַלּ֖וֹת | עֶרְוָתָֽהּ׃ |
| L07 | Kpl18_19 | I do | kobiety | w nieczystości | jej nieczystości | nie | zbliżysz się, | aby odsłonić | jej nagość. |
| L08 | Kpl18_19 | וְ/אֶל־ | אִשָּׁ֖ה | בְּ/נִדַּ֣ת | טֻמְאָתָ֑/הּ | לֹ֣א | תִקְרַ֔ב | לְ/גַלּ֖וֹת | עֶרְוָתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Kpl18_19 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl18_19 | wü´el- | ´iššâ | BüniDDat | †um´ätäh | lö´ | tiqrab | lügallôt | `erwätäh |
| L11 | Kpl18_19 | H0413 |
H0802 |
H5079 |
H2932 |
H3808 |
H7126 |
H1540 |
H6172 |
| L12 | Kpl18_19 | about | unto a woman | as long as she is put apart | for her uncleanness | shall not | Also thou shalt not approach | to uncover | her nakedness |
| L13 | Kpl18_19 | ve·'el- | 'ish·Shah | be·nid·Dat | tum·'a·Tah; | lo | tik·Rav, | le·gal·Lot | 'er·va·Tah. |
| L14 | Kpl18_19 | אֵל | אִשָּׁה | נִדָּה | טֻמְאָה | לֹא | קָרַב | גָּלָה | עֶרְוָה |
| L15 | Kpl18_19 | ('El) | 'isz·(Sza) | nid·(Da) | tum·'(A) | (Lo) | ka·(Raw) | ga·(La) | 'er·(Wa) |
| L16 | Kpl18_19 | ’ēl | ’iššā(h) | niddā(h) | ṭum’ā(h) | lō(’) | qāraḇ | gālā(h) | ‘erwā(h) |
| L17 | Kpl18_19 | ’ēl | ’iššāh | niddāh | ṭum’āh | lō’ | qārab | gālāh | ‘erwāh |
| L18 | Kpl18_19 | Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness. (Kpl18_19 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl18_19 | 19 Also thou shalt not approach <07126> (08799) unto a woman <0802> to uncover <01540> (08763) her nakedness <06172>, as long as she is put apart <05079> for her uncleanness <02932>. (Kpl18_19 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl18_19 | 1041/5500 | 204/781 | 12/29 | 16/36 | 566/5164 | 97/284 | 20/185 | 31/54 |
| L21 | Kpl18_19 | Kpl18_19_1 | Kpl18_19_2 | Kpl18_19_3 | Kpl18_19_4 | Kpl18_19_5 | Kpl18_19_6 | Kpl18_19_7 | Kpl18_19_8 |