| L01 | Kpl18_20 | I do żony twojego bliźniego nie dasz swojego obcowania dla nasienia, aby stać się nieczystym przez nią. (Kpl18_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl18_20 | I do H413 żony H802 twojego bliźniego H5997 nie H3808 dasz H5414 swojego obcowania H7903 dla nasienia H2233 , aby stać się nieczystym H2930 przez nią. (Kpl18_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl18_20 | Nie będziesz obcował cieleśnie z żoną twojego bliźniego, wylewając nasienie; przez to stałbyś się nieczystym. (Kpl18_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl18_20 | Nie H3808 będziesz obcował H7901 cieleśnie H2233 z żoną H802 twojego bliźniego H5997, wylewając H5414 nasienie H2233; przez to H4616 stałbyś się nieczystym H2930. (Kpl18_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl18_20 | we·'el- | 'e·szet | 'a·mi·te·(Cha), | lo- | tit·(Ten) | sze·cha·we·te·(Cha) | le·(Za)·ra'; | le·ta·me·'a- | (Wa). |
| L06 | Kpl18_20 | וְאֶל־ | אֵ֙שֶׁת֙ | עֲמִֽיתְךָ֔ | לֹא־ | תִתֵּ֥ן | שְׁכָבְתְּךָ֖ | לְזָ֑רַע | לְטָמְאָה־ | בָֽהּ׃ |
| L07 | Kpl18_20 | I do | żony | twojego bliźniego | nie | dasz | swojego obcowania | dla nasienia, | aby stać się nieczystym | przez nią. |
| L08 | Kpl18_20 | וְ/אֶל־ | אֵ֙שֶׁת֙ | עֲמִֽיתְ/ךָ֔ | לֹא־ | תִתֵּ֥ן | שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ | לְ/זָ֑רַע | לְ/טָמְאָ/ה־ | בָֽ/הּ׃ |
| L09 | Kpl18_20 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl18_20 | wü´el- | ´ëºšet | `ámî|tkä | lö´- | tiTTën | šükobTükä | lüzäºra` | lü†om´â- | bäh |
| L11 | Kpl18_20 | H0413 |
H0802 |
H5997 |
H3808 |
H5414 |
H7903 |
H2233 |
H2930 |
H0000  |
| L12 | Kpl18_20 | about | wife | with thy neighbour's | shall not | Moreover thou shalt not | lie | carnally | to defile | |
| L13 | Kpl18_20 | ve·'el- | 'e·shet | 'a·mi·te·Cha, | lo- | tit·Ten | she·cha·ve·te·Cha | le·Za·ra'; | le·ta·me·'ah- | Vah. |
| L14 | Kpl18_20 | אֵל | אִשָּׁה | עָמִית | לֹא | נָתַן | שְׁכֹבֶת | זֶרַע | טָמֵא | |
| L15 | Kpl18_20 | ('El) | 'isz·(Sza) | 'a·(Mit) | (Lo) | na·(Tan) | sze·(Cho)·wet | (Ze)·ra' | ta·(Me) | |
| L16 | Kpl18_20 | ’ēl | ’iššā(h) | ‘āmîṯ | lō(’) | nāṯan | šᵉḵṓḇeṯ | zéra‘ | ṭāmē(’) | |
| L17 | Kpl18_20 | ’ēl | ’iššāh | ‘āmît | lō’ | nātan | šekōbet | zera‘ | ṭāmē’ | |
| L18 | Kpl18_20 | Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. (Kpl18_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl18_20 | 20 Moreover thou shalt not <05414> (08799) lie <07903> carnally <02233> with thy neighbour's <05997> wife <0802>, to defile <02930> (08800) thyself with her. (Kpl18_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl18_20 | 1042/5500 | 205/781 | 3/12 | 567/5164 | 307/2007 | 1/4 | 72/230 | 69/161 | 933/6521 |
| L21 | Kpl18_20 | Kpl18_20_1 | Kpl18_20_2 | Kpl18_20_3 | Kpl18_20_4 | Kpl18_20_5 | Kpl18_20_6 | Kpl18_20_7 | Kpl18_20_8 | Kpl18_20_9 |