| L01 | Kpl18_22 | I z mężczyzną nie położysz się obcowaniem z kobietą; obrzydliwością ona jest. (Kpl18_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl18_22 | I z H854 mężczyzną H2145 nie H3808 położysz się H7901 obcowaniem H4904 z kobietą H802 ; obrzydliwością H8441 ona jest H1931 . (Kpl18_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl18_22 | Nie będziesz obcował z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą. To jest obrzydliwość! (Kpl18_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl18_22 | Nie H3808 będziesz obcował H7901 z mężczyzną H2145, tak jak się obcuje H7901 z kobietą H802. To H1931 jest obrzydliwość H8441! (Kpl18_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl18_22 | we·'(Et) | za·(Char), | lo | tisz·(Kaw) | misz·ke·(We) | 'isz·(Sza); | to·'e·(Wa) | hi |
| L06 | Kpl18_22 | וְאֶ֨ת־ | זָכָ֔ר | לֹ֥א | תִשְׁכַּ֖ב | מִשְׁכְּבֵ֣י | אִשָּׁ֑ה | תּוֹעֵבָ֖ה | הִֽוא׃ |
| L07 | Kpl18_22 | I z | mężczyzną | nie | położysz się | obcowaniem | z kobietą; | obrzydliwością | ona jest. |
| L08 | Kpl18_22 | וְ/אֶ֨ת־ | זָכָ֔ר | לֹ֥א | תִשְׁכַּ֖ב | מִשְׁכְּבֵ֣י | אִשָּׁ֑ה | תּוֹעֵבָ֖ה | הִֽוא׃ |
| L09 | Kpl18_22 | HC/RSpój. + Przyim. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl18_22 | wü´eºt- | zäkäºr | lö´ | tišKab | mišKübê | ´iššâ | Tô`ëbâ | hiw´ |
| L11 | Kpl18_22 | H0854 |
H2145 |
H3808 |
H7901 |
H4904 |
H0802 |
H8441 |
H1931 |
| L12 | Kpl18_22 | with | with mankind | shall not | Thou shalt not lie | as with | womankind | it [is] abomination | he |
| L13 | Kpl18_22 | ve·'Et | za·Char, | lo | tish·Kav | mish·ke·Vei | 'ish·Shah; | to·'e·Vah | hi |
| L14 | Kpl18_22 | אֵת | זָכָר | לֹא | שָׁכַב | מִשְׁכָּב | אִשָּׁה | תּוֹעֵבַה | הוּא |
| L15 | Kpl18_22 | ('Et) | za·(Char) | (Lo) | sza·(Chaw) | misz·(Kaw) | 'isz·(Sza) | to·'e·(Wa) | (Hu) |
| L16 | Kpl18_22 | ’ēṯ | zāḵār | lō(’) | šāḵaḇ | miškāḇ | ’iššā(h) | tô‘ēḇa(h) | hû(’) |
| L17 | Kpl18_22 | ’ēt | zākār | lō’ | šākab | miškāb | ’iššāh | tô‘ēbah | hû’ |
| L18 | Kpl18_22 | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination. (Kpl18_22 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl18_22 | 22 Thou shalt not lie <07901> (08799) with mankind <02145>, as with <04904> womankind <0802>: it is abomination <08441>. (Kpl18_22 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl18_22 | 178/808 | 30/82 | 570/5164 | 34/207 | 11/46 | 206/781 | 5/116 | 379/1867 |
| L21 | Kpl18_22 | Kpl18_22_1 | Kpl18_22_2 | Kpl18_22_3 | Kpl18_22_4 | Kpl18_22_5 | Kpl18_22_6 | Kpl18_22_7 | Kpl18_22_8 |