Kpl18_25

L01	Kpl18_25	Także H1571 i ziemia H776 stała się nieczysta H2930. Ukarałem H6485 ją więc za jej winę H5771, a ziemia H776 wypluła H7006 swoich mieszkańców H3427.
L02	Kpl18_25	Także i ziemia stała się nieczysta. Ukarałem ją więc za jej winę, a ziemia wypluła swoich mieszkańców.
L03	Kpl18_25	וַתִּטְמָ֣א	הָאָ֔רֶץ	וָאֶפְקֹ֥ד	עֲוֹנָ֖הּ	עָלֶ֑יהָ	וַתָּקִ֥א	הָאָ֖רֶץ	אֶת־	יֹשְׁבֶֽיהָ׃
L04	Kpl18_25	וַ/תִּטְמָ֣א	הָ/אָ֔רֶץ	וָ/אֶפְקֹ֥ד	עֲוֹנָ֖/הּ	עָלֶ֑י/הָ	וַ/תָּקִ֥א	הָ/אָ֖רֶץ	אֶת־	יֹשְׁבֶֽי/הָ׃
L05	Kpl18_25	wat·tit·(Ma)	ha·'(A)·rec,	wa·'ef·(Kod)	'a·wo·(Na)	'a·(Le)·ha;	wat·ta·(Ki)	ha·'(A)·rec	et-	jo·sze·(We)·ha.
L06	Kpl18_25	H2930	H0776	H6485	H5771	H5921	H6958	H0776	H0853	H3427
L07	Kpl18_25	defile	common	appoint	fault	above	spue	common		abide
L08	Kpl18_25	zbezcześcić	wspólny	powołać	wina	powyżej	wymiotować	wspólny		przestrzegać
L09	Kpl18_25	is defiled	And the land	therefore I do visit	the iniquity	and	itself vomiteth out	thereof upon it and the land		her inhabitants
L10	Kpl18_25	jest skalana	A ziemia	dlatego ja wizytę	nieprawość	i	Sam vomiteth się	ich na niego i ziemi		Jej mieszkańcy
L11	Kpl18_25	vat·tit·Ma	ha·'A·retz,	va·'ef·Kod	'a·vo·Nah	'a·Lei·ha;	vat·ta·Ki	ha·'A·retz	et-	yo·she·Vei·ha.
L12	Kpl18_25	waT Tit ma	ha a rec	wa ef qod	a wo na	a le ha	waT Ta qi	ha a rec	et - josz we ha
L13	Kpl18_25	waTTi†mä´	hä´äºrec	wä´epqöd	`áwönäh	`älÊºhä	waTTäqì´	hä´äºrec	´et-yöšbÊºhä
L14	Kpl18_25	73/161	462/2502	28/301	18/229	968/5759	1/8	463/2502	2588/11047	106/1071
L15	Kpl18_25	And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
L16	Kpl18_25	25 And the land <0776> is defiled <02930> (08799): therefore I do visit <06485> (08799) the iniquity <05771> thereof upon it, and the land <0776> itself vomiteth out <06958> (08686) her inhabitants <03427> (08802).