| L01 | Kpl18_29 | Bo każdy, kto uczyni którąkolwiek z obrzydliwości tych, zostaną wykluczone osoby czyniące je spośród swego ludu. (Kpl18_29 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl18_29 | Bo H3588 każdy H3605 , kto H834 uczyni H6213 którąkolwiek H3605 z obrzydliwości H8441 tych H428 , zostaną wykluczone H3772 osoby H5315 czyniące je H6213 spośród H7130 swego ludu H5971 . (Kpl18_29 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl18_29 | Bo każdy, kto czyni jedną z tych obrzydliwości, wszyscy, którzy je czynią, będą wyłączeni spośród swojego ludu. (Kpl18_29 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl18_29 | Bo H3588 każdy H3605, kto H834 czyni H6213 jedną H259 z tych obrzydliwości H8441, wszyscy H3605, którzy je H428 czynią H6213, będą wyłączeni H3772 spośród H4480 H7130 swojego ludu H5971. (Kpl18_29 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl18_29 | ki | kol- | 'a·(Szer) | ja·'a·(Se), | mik·(Kol) | hat·to·'e·(Wot) | ha·'(El)·le; | we·nich·re·(Tu) | han·ne·fa·(Szot) | ha·'o·(Sot) | mik·(Ke)·rew | 'am·(Mam). |
| L06 | Kpl18_29 | כִּ֚י | כָּל־ | אֲשֶׁ֣ר | יַעֲשֶׂ֔ה | מִכֹּ֥ל | הַתּוֹעֵב֖וֹת | הָאֵ֑לֶּה | וְנִכְרְת֛וּ | הַנְּפָשׁ֥וֹת | הָעֹשֹׂ֖ת | מִקֶּ֥רֶב | עַמָּֽם׃ |
| L07 | Kpl18_29 | Bo | każdy, | kto | uczyni | którąkolwiek | z obrzydliwości | tych, | zostaną wykluczone | osoby | czyniące je | spośród | swego ludu. |
| L08 | Kpl18_29 | כִּ֚י | כָּל־ | אֲשֶׁ֣ר | יַעֲשֶׂ֔ה | מִ/כֹּ֥ל | הַ/תּוֹעֵב֖וֹת | הָ/אֵ֑לֶּה | וְ/נִכְרְת֛וּ | הַ/נְּפָשׁ֥וֹת | הָ/עֹשֹׂ֖ת | מִ/קֶּ֥רֶב | עַמָּֽ/ם׃ |
| L09 | Kpl18_29 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/VqrfpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Kpl18_29 | Kî | Kol- | ´ášer | ya`áSè | miKKöl | haTTô`ëbôt | hä´ëºllè | wünikrütû | hannüpäšôt | hä`öSöt | miqqeºreb | `ammäm |
| L11 | Kpl18_29 | H3588 |
H3605 |
H0834 |
H6213 |
H3605 |
H8441 |
H0428 |
H3772 |
H5315 |
H6213 |
H7130 |
H5971 |
| L12 | Kpl18_29 | for | all manner | after | For whosoever shall commit | all manner | any of these abominations | of these | [them] shall be cut off | even the souls | that commit | from among | their people |
| L13 | Kpl18_29 | ki | kol- | 'a·Sher | ya·'a·Seh, | mik·Kol | hat·to·'e·Vot | ha·'El·leh; | ve·nich·re·Tu | han·ne·fa·Shot | ha·'o·Sot | mik·Ke·rev | 'am·Mam. |
| L14 | Kpl18_29 | כִּי | כֹּל | אֲשֶׁר | עָשָׂה | כֹּל | תּוֹעֵבַה | אֵלֶּה | כָּרַת | נֶפֶשׁ | עָשָׂה | קֶרֶב | עַם |
| L15 | Kpl18_29 | (Ki) | (Kol) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Kol) | to·'e·(Wa) | '(El)·le | ka·(Rat) | (Ne)·fesz | a·(Sa) | (Ke)·rew | ('Am) |
| L16 | Kpl18_29 | kî | kōl | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | kōl | tô‘ēḇa(h) | ’ḗlle(h) | kāraṯ | nép̱eš | ‘āśā(h) | qéreḇ | ‘am |
| L17 | Kpl18_29 | kî | kōl | ’ăšer | ‘āśāh | kōl | tô‘ēbah | ’ēlleh | kārat | nepeš | ‘āśāh | qereb | ‘am |
| L18 | Kpl18_29 | For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit [them] shall be cut off from among their people. (Kpl18_29 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl18_29 | 29 For whosoever shall commit <06213> (08799) any of these abominations <08441>, even the souls <05315> that commit <06213> (08802) them shall be cut off <03772> (08738) from among <07130> their people <05971>. (Kpl18_29 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl18_29 | 563/4478 | 842/5415 | 942/5499 | 531/2617 | 843/5415 | 8/116 | 129/745 | 31/288 | 94/751 | 532/2617 | 43/227 | 232/1866 |
| L21 | Kpl18_29 | Kpl18_29_1 | Kpl18_29_2 | Kpl18_29_3 | Kpl18_29_4 | Kpl18_29_5 | Kpl18_29_6 | Kpl18_29_7 | Kpl18_29_8 | Kpl18_29_9 | Kpl18_29_10 | Kpl18_29_11 | Kpl18_29_12 |