| L01 |
Kpl18_4 |
Będziecie wypełniać H6213 moje wyroki H4941 , będziecie przestrzegać H8104 moich ustaw H2708 , aby według nich postępować H1980 . Ja H589 jestem Pan H3068 , Bóg H430 wasz! |
| L02 |
Kpl18_4 |
Będziecie wypełniać moje wyroki, będziecie przestrzegać moich ustaw, aby według nich
postępować. Ja jestem Pan, Bóg wasz! |
| L03 |
Kpl18_4 |
אֶת־ |
מִשְׁפָּטַ֧י |
תַּעֲשׂ֛וּ |
וְאֶת־ |
חֻקֹּתַ֥י |
תִּשְׁמְר֖וּ |
לָלֶ֣כֶת |
בָּהֶ֑ם |
אֲנִ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Kpl18_4 |
אֶת־ |
מִשְׁפָּטַ֧/י |
תַּעֲשׂ֛וּ |
וְ/אֶת־ |
חֻקֹּתַ֥/י |
תִּשְׁמְר֖וּ |
לָ/לֶ֣כֶת |
בָּ/הֶ֑ם |
אֲנִ֖י |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Kpl18_4 |
et- |
misz·pa·(Tai) |
ta·'a·(Su) |
we·'(Et) |
chuk·ko·(Tai) |
tisz·me·(Ru) |
la·(Le)·chet |
ba·(Hem); |
'a·(Ni) |
(Jah)·we |
'e·lo·he·(Chem). |
| L06 | Kpl18_4 | H0853  | H4941 | H6213 | H0853 | H2708 | H8104 | H1980 | H0000  | H0589 | H3068 | H0430 |
| L07 |
Kpl18_4 |
|
adversary |
accomplish |
|
appointed |
beward |
along |
|
I |
Jehovah |
angels |
| L08 |
Kpl18_4 |
|
przeciwnik |
zrealizować |
|
wyznaczony |
beward |
wzdłuż |
|
Ja |
Jahwe |
anioły |
| L09 |
Kpl18_4 |
|
my judgments |
Ye shall do |
|
mine ordinances |
and keep |
to live |
|
I am |
therein I [am] the LORD |
your God |
| L10 |
Kpl18_4 |
|
moje wyroki |
Będziecie robić |
|
rozporządzeń kopalni |
i utrzymanie |
żyć |
|
Jestem |
tam ja [am] Pan |
Bóg twój, |
| L11 |
Kpl18_4 |
et- |
mish·pa·Tai |
ta·'a·Su |
ve·'Et |
chuk·ko·Tai |
tish·me·Ru |
la·Le·chet |
ba·Hem; |
'a·Ni |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem. |
| L12 |
Kpl18_4 |
et - misz Pa taj |
Ta a su |
we et - Huq qo taj |
Tisz me ru |
la le chet |
Ba hem |
a ni |
jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
|
|
| L13 |
Kpl18_4 |
´et-mišPä†ay |
Ta`áSû |
wü´et-Huqqötay |
Tišmürû |
läleºket |
Bähem |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
|
|
| L14 |
Kpl18_4 |
2580/11047 |
17/419 |
527/2617 |
2581/11047 |
17/105 |
42/468 |
202/1542 |
931/6522 |
89/874 |
720/6220 |
364/2597 |
| L15 |
Kpl18_4 |
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I [am] the LORD your
God. |
| L16 |
Kpl18_4 |
4 Ye shall do <06213> (08799) my judgments <04941>, and keep <08104>
(08799) mine ordinances <02708>, to walk <03212> (08800) therein: I am the LORD <03068>
your God <0430>. |
