Kpl18_6

L01
Kpl18_6
Nikt H3808 H376 z was nie H3808 będzie się zbliżał H7126 do ciała H1320 swojego krewnego H7607, aby odsłonić H1540 jego nagość H6172. Ja H589 jestem Pan H3068!

L02
Kpl18_6
Nikt z was nie będzie się zbliżał do ciała swojego krewnego, aby odsłonić jego nagość. Ja
          jestem Pan!

L03
Kpl18_6
אִ֥ישׁ
אִישׁ֙
אֶל־
כָּל־
שְׁאֵ֣ר
בְּשָׂר֔וֹ
לֹ֥א
תִקְרְב֖וּ
לְגַלּ֣וֹת
עֶרְוָ֑ה
אֲנִ֖י
יְהוָֽה׃
ס

L04
Kpl18_6
אִ֥ישׁ
אִישׁ֙
אֶל־
כָּל־
שְׁאֵ֣ר
בְּשָׂר֔/וֹ
לֹ֥א
תִקְרְב֖וּ
לְ/גַלּ֣וֹת
עֶרְוָ֑ה
אֲנִ֖י
יְהוָֽה׃
ס

L05
Kpl18_6
'isz
'isz
el-
kol-
sze·'(Er)
be·sa·(Ro),
lo
tik·re·(Wu)
le·gal·(Lot)
'er·(Wa);
'a·(Ni)
(Jah)·we.
sa·(Mek)

L06Kpl18_6 H0376   H0376   H0413   H3605   H7607   H1320   H3808   H7126   H1540   H6172   H0589   H3069  

L07
Kpl18_6
great
great
about
all manner
body
body
before
approach
advertise
nakedness
I
God


L08
Kpl18_6
wielki
wielki
o
wszelkiego rodzaju
ciało
ciało
przed
podejście
reklamować
nagość
Ja
Bóg


L09
Kpl18_6
to any
he
about
any
that is near
of kin
not
None of you shall approach
to him to uncover
[their] nakedness
I
God


L10
Kpl18_6
na każdy
on
o
każdy
że jest blisko
krewnych
nie
Nikt z was nie powinien zbliżać
do niego, aby odsłonić
[Ich] nagość
Ja
Bóg


L11
Kpl18_6
'ish
'ish
el-
kol-
she·'Er
be·sa·Ro,
lo
tik·re·Vu
le·gal·Lot
'er·Vah;
'a·Ni
Yah·weh.
sa·Mek

L12
Kpl18_6
isz
isz
el - Kol - sze er
Be sa ro
lo
tiq re wu
le gal lot
er wa
a ni
jhwh(a do naj)
s



L13
Kpl18_6
´îš
´îš
´el-Kol-šü´ër
BüSärô
lö´
tiqrübû
lügallôt
`erwâ
´ánî
yhwh(´ädönäy)
s



L14
Kpl18_6
239/2004
240/2004
1038/5500
836/5415
2/16
102/270
549/5164
95/284
4/185
8/54
91/874
17/608


L15
Kpl18_6
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover [their] nakedness:
          I [am] the LORD.

L16
Kpl18_6
6 None of you shall approach <07126> (08799) to any <0376> that is near
          <07607> of kin <01320> to him, to uncover <01540> (08763) their nakedness <06172>: I
          am the LORD <03068>.