| L01 | Kpl4_10 | Tak jak jest oddzielany z wołu ofiary biesiadnej, i zamieni je w dym kapłan na ołtarzu całopalenia. (Kpl4_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl4_10 | Tak jak H834 jest oddzielany H7311 z wołu H7794 ofiary H2077 biesiadnej H8002 , i zamieni je w dym H6999 kapłan H3548 na H5921 ołtarzu H4196 całopalenia H5930 . (Kpl4_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl4_10 | tak jak oddziela się tłuszcz cielca ofiary biesiadnej. Wtedy kapłan zamieni to wszystko w dym na ołtarzu ofiar całopalnych. (Kpl4_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl4_10 | Tak H3651 jak H834 oddziela H7311 się tłuszcz H2459 cielca H7794 ofiary H8002 biesiadnej H2077. Wtedy H6999 kapłan H3548 zamieni H6999 to wszystko H854 w dym H6999 na ołtarzu H4196 ofiar H5930 całopalnych H5930. (Kpl4_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl4_10 | ka·'a·(Szer) | ju·(Ram), | misz·(Szor) | (Ze)·wach | hasz·sze·la·(Mim); | we·hik·ti·(Ram) | hak·ko·(Hen), | 'al | miz·(Bach) | ha·'o·(La). |
| L06 | Kpl4_10 | כַּאֲשֶׁ֣ר | יוּרַ֔ם | מִשּׁ֖וֹר | זֶ֣בַח | הַשְּׁלָמִ֑ים | וְהִקְטִירָם֙ | הַכֹּהֵ֔ן | עַ֖ל | מִזְבַּ֥ח | הָעֹלָֽה׃ |
| L07 | Kpl4_10 | Tak jak | jest oddzielany | z wołu | ofiary | biesiadnej, | i zamieni je w dym | kapłan | na | ołtarzu | całopalenia. |
| L08 | Kpl4_10 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | יוּרַ֔ם | מִ/שּׁ֖וֹר | זֶ֣בַח | הַ/שְּׁלָמִ֑ים | וְ/הִקְטִירָ/ם֙ | הַ/כֹּהֵ֔ן | עַ֖ל | מִזְבַּ֥ח | הָ/עֹלָֽה׃ |
| L09 | Kpl4_10 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhq3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl4_10 | Ka´ášer | yûram | miššôr | zeºbaH | haššülämîm | wühiq†îräm | haKKöhën | `al | mizBaH | hä`ölâ |
| L11 | Kpl4_10 | H0834 |
H7311 |
H7794 |
H2077 |
H8002 |
H6999 |
H3548 |
H5921 |
H4196 |
H5930 |
| L12 | Kpl4_10 | it | As it was taken off | from the bullock | of the sacrifice | of peace offerings | shall burn | and the priest | on | them upon the altar | of the burnt offering |
| L13 | Kpl4_10 | ka·'a·Sher | yu·Ram, | mish·Shor | Ze·vach | hash·she·la·Mim; | ve·hik·ti·Ram | hak·ko·Hen, | 'al | miz·Bach | ha·'o·Lah. |
| L14 | Kpl4_10 | אֲשֶׁר | רוּם | שׁוֹר | זֶבַח | שֶׁלֶם | קָטַר | כֹּהֵן | עַל | מִזְבֵּחַ | עֹלָה |
| L15 | Kpl4_10 | 'a·(Szer) | (Rum) | (Szor) | (Ze)·wach | (Sze)·lem | ka·(Tar) | ko·(Hen) | ('Al) | miz·(Be)·ach | 'o·(La) |
| L16 | Kpl4_10 | ’ᵃ̆šer | rûm | šôr | zéḇaḥ | šélem | qāṭar | kōhēn | ‘al | mizbēᵃḥ | ‘ōlā(h) |
| L17 | Kpl4_10 | ’ăšer | rûm | šôr | zebaḥ | šelem | qāṭar | kōhēn | ‘al | mizbēaḥ | ‘ōlāh |
| L18 | Kpl4_10 | As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. (Kpl4_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl4_10 | 10 As it was taken off <07311> (08714) from the bullock <07794> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>: and the priest <03548> shall burn <06999> (08689) them upon the altar <04196> of the burnt offering <05930>. (Kpl4_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl4_10 | 747/5499 | 17/185 | 27/79 | 16/162 | 9/87 | 20/115 | 40/750 | 741/5759 | 98/399 | 35/288 |
| L21 | Kpl4_10 | Kpl4_10_1 | Kpl4_10_2 | Kpl4_10_3 | Kpl4_10_4 | Kpl4_10_5 | Kpl4_10_6 | Kpl4_10_7 | Kpl4_10_8 | Kpl4_10_9 | Kpl4_10_10 |