| L01 |
Kpl4_11 |
Skórę H5785 zaś cielca H6499 ofiary H2403 biesiadnej H2077 , całe H3605 jego mięso H1320 , jego głowę H7218 , jego nogi H3767 , jego wnętrzności H7130 i zawartość H6569 jelit H6569, |
| L02 |
Kpl4_11 |
Skórę zaś cielca ofiary biesiadnej, całe jego mięso, jego głowę, jego nogi, jego wnętrzności
i zawartość jelit, |
| L03 |
Kpl4_11 |
וְאֶת־ |
ע֤וֹר |
הַפָּר֙ |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
בְּשָׂר֔וֹ |
עַל־ |
רֹאשׁ֖וֹ |
וְעַל־ |
כְּרָעָ֑יו |
וְקִרְבּ֖וֹ |
וּפִרְשֽׁוֹ׃ |
| L04 |
Kpl4_11 |
וְ/אֶת־ |
ע֤וֹר |
הַ/פָּר֙ |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
בְּשָׂר֔/וֹ |
עַל־ |
רֹאשׁ֖/וֹ |
וְ/עַל־ |
כְּרָעָ֑י/ו |
וְ/קִרְבּ֖/וֹ |
וּ/פִרְשֽׁ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl4_11 |
we·'(Et) |
or |
hap·(Par) |
we·'(Et) |
kol- |
be·sa·(Ro), |
al- |
ro·(Szo) |
we·'al- |
ke·ra·'(Aw); |
we·kir·(Bo) |
u·fir·(Szo). |
| L06 | Kpl4_11 | H0853  | H5785 | H6499 | H0853 | H3605 | H1320 | H5921  | H7218 | H5921 | H3767 | H7130 | H6569 |
| L07 |
Kpl4_11 |
|
hide |
bull |
|
all manner |
body |
above |
band |
above |
leg |
among |
dung |
| L08 |
Kpl4_11 |
|
schować |
byk |
|
wszelkiego rodzaju |
ciało |
powyżej |
pasmo |
powyżej |
noga |
wśród |
gnój |
| L09 |
Kpl4_11 |
|
And the skin |
of the bullock |
|
and all |
and all his flesh |
with |
with his head |
and its |
and with his legs |
and his inwards |
and his dung |
| L10 |
Kpl4_11 |
|
I skóra |
z cielca |
|
i wszystko |
i całe ciało |
z |
z głową |
i jego |
i nogami |
i jego wewnątrz |
i jego odchody |
| L11 |
Kpl4_11 |
ve·'Et |
or |
hap·Par |
ve·'Et |
kol- |
be·sa·Ro, |
al- |
ro·Sho |
ve·'al- |
ke·ra·'Av; |
ve·kir·Bo |
u·fir·Sho. |
| L12 |
Kpl4_11 |
we et - or |
haP Par |
we et - Kol - Be sa ro |
al - ro szo |
we al - Ke ra aw |
we qir Bo |
u fir szo |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl4_11 |
wü´et-`ôr |
haPPär |
wü´et-Kol-BüSärô |
`al-rö´šô |
wü`al-Kürä`äyw |
wüqirBô |
ûpiršô |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl4_11 |
2129/11047 |
20/99 |
18/133 |
2130/11047 |
672/5415 |
48/270 |
742/5759 |
55/598 |
743/5759 |
5/9 |
35/227 |
2/7 |
| L15 |
Kpl4_11 |
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his
inwards, and his dung, |
| L16 |
Kpl4_11 |
11 And the skin <05785> of the bullock <06499>, and all his flesh <01320>,
with his head <07218>, and with his legs <03767>, and his inwards <07130>, and his dung
<06569>, |
