| L01 | Kpl4_11 | — Skórę cielca — całe jego mięso, wraz z jego głową i wraz z jego nogami, jego wnętrzności i jego odchody, (Kpl4_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl4_11 | — Skórę H5785 cielca H6499 — całe H3605 jego mięso H1320 , wraz z H5921 jego głową H7218 i wraz z H5921 jego nogami H3767 , jego wnętrzności H7130 i jego odchody H6569 , (Kpl4_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl4_11 | Skórę zaś cielca ofiary biesiadnej, całe jego mięso, jego głowę, jego nogi, jego wnętrzności i zawartość jelit, (Kpl4_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl4_11 | Skórę H5785 zaś cielca H6499 ofiary H2403 biesiadnej H2077 , całe H3605 jego mięso H1320, jego głowę H7218, jego nogi H3767, jego wnętrzności H7130 i zawartość H6569 jelit H6569, (Kpl4_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl4_11 | we·'(Et) | or | hap·(Par) | we·'(Et) | kol- | be·sa·(Ro), | 'al- | ro·(Szo) | we·'al- | ke·ra·'(Aw); | we·kir·(Bo) | u·fir·(Szo). |
| L06 | Kpl4_11 | וְאֶת־ | ע֤וֹר | הַפָּר֙ | וְאֶת־ | כָּל־ | בְּשָׂר֔וֹ | עַל־ | רֹאשׁ֖וֹ | וְעַל־ | כְּרָעָ֑יו | וְקִרְבּ֖וֹ | וּפִרְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Kpl4_11 | — | skórę | cielca | — | całe | jego mięso, | wraz z | jego głową | i wraz z | jego nogami, | jego wnętrzności | i jego odchody, |
| L08 | Kpl4_11 | וְ/אֶת־ | ע֤וֹר | הַ/פָּר֙ | וְ/אֶת־ | כָּל־ | בְּשָׂר֔/וֹ | עַל־ | רֹאשׁ֖/וֹ | וְ/עַל־ | כְּרָעָ֑י/ו | וְ/קִרְבּ֖/וֹ | וּ/פִרְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl4_11 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl4_11 | wü´et- | `ôr | haPPär | wü´et- | Kol- | BüSärô | `al- | rö´šô | wü`al- | Kürä`äyw | wüqirBô | ûpiršô |
| L11 | Kpl4_11 | H0853  |
H5785 |
H6499 |
H0853 |
H3605 |
H1320 |
H5921 |
H7218 |
H5921 |
H3767 |
H7130 |
H6569 |
| L12 | Kpl4_11 | And the skin | of the bullock | and all | and all his flesh | with | with his head | and its | and with his legs | and his inwards | and his dung | ||
| L13 | Kpl4_11 | ve·'Et | or | hap·Par | ve·'Et | kol- | be·sa·Ro, | al- | ro·Sho | ve·'al- | ke·ra·'Av; | ve·kir·Bo | u·fir·Sho. |
| L14 | Kpl4_11 | אֵת | עוֹר | פַּר | אֵת | כֹּל | בָּשָׂר | עַל | רֹאשׁ | עַל | כָּרָע | קֶרֶב | פֶּרֶשׁ |
| L15 | Kpl4_11 | ('Et) | (Or) | (Par) | ('Et) | (Kol) | ba·(Sar) | ('Al) | (Rosz) | ('Al) | ka·(Ra') | (Ke)·rew | (Pe)·resz |
| L16 | Kpl4_11 | ’ēṯ | ‘ôr | par | ’ēṯ | kōl | bāśār | ‘al | rō(’)š | ‘al | kārā‘ | qéreḇ | péreš |
| L17 | Kpl4_11 | ’ēt | ‘ôr | par | ’ēt | kōl | bāśār | ‘al | rō’š | ‘al | kārā‘ | qereb | pereš |
| L18 | Kpl4_11 | And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, (Kpl4_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl4_11 | 11 And the skin <05785> of the bullock <06499>, and all his flesh <01320>, with his head <07218>, and with his legs <03767>, and his inwards <07130>, and his dung <06569>, (Kpl4_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl4_11 | 2129/11047 | 20/99 | 18/133 | 2130/11047 | 672/5415 | 48/270 | 742/5759 | 55/598 | 743/5759 | 5/9 | 35/227 | 2/7 |
| L21 | Kpl4_11 | Kpl4_11_1 | Kpl4_11_2 | Kpl4_11_3 | Kpl4_11_4 | Kpl4_11_5 | Kpl4_11_6 | Kpl4_11_7 | Kpl4_11_8 | Kpl4_11_9 | Kpl4_11_10 | Kpl4_11_11 | Kpl4_11_12 |