| L01 |
Kpl4_14 |
a potem H1767 grzech H2403 , który H834 popełnili H2398 , wyjdzie na jaw H3045 , w takim razie H7126 zgromadzenie H6951 przyprowadzi H7126 przed H6440 Namiot H168 Spotkania H4150 młodego H1121 cielca H6499 jako ofiarę H7133 przebłagalną H2403. |
| L02 |
Kpl4_14 |
a potem grzech, który popełnili, wyjdzie na jaw, w takim razie zgromadzenie przyprowadzi
przed Namiot Spotkania młodego cielca jako ofiarę przebłagalną. |
| L03 |
Kpl4_14 |
וְנֽוֹדְעָה֙ |
הַֽחַטָּ֔את |
אֲשֶׁ֥ר |
חָטְא֖וּ |
עָלֶ֑יהָ |
וְהִקְרִ֨יבוּ |
הַקָּהָ֜ל |
פַּ֤ר |
בֶּן־ |
בָּקָר֙ |
לְחַטָּ֔את |
וְהֵבִ֣יאוּ |
אֹת֔וֹ |
לִפְנֵ֖י |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Kpl4_14 |
וְ/נֽוֹדְעָה֙ |
הַֽ/חַטָּ֔את |
אֲשֶׁ֥ר |
חָטְא֖וּ |
עָלֶ֑י/הָ |
וְ/הִקְרִ֨יבוּ |
הַ/קָּהָ֜ל |
פַּ֤ר |
בֶּן־ |
בָּקָר֙ |
לְ/חַטָּ֔את |
וְ/הֵבִ֣יאוּ |
אֹת֔/וֹ |
לִ/פְנֵ֖י |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Kpl4_14 |
we·nod·'(A) |
ha·chat·(Tat), |
'a·(Szer) |
cha·te·'(U) |
'a·(Le)·ha; |
we·hik·(Ri)·wu |
hak·ka·(Hal) |
par |
ben- |
ba·(Kar) |
le·chat·(Tat), |
we·he·(Wi)·'u |
o·(To), |
lif·(Ne) |
'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Kpl4_14 | H3045 | H2403 | H0834 | H2398 | H5921  | H7126 | H6951 | H6499 | H1121 | H1241  | H2403 | H0935  | H0853  | H6440 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Kpl4_14 |
acknowledge |
punishment |
after |
cleanse |
above |
approach |
assembly |
bull |
afflicted |
bull |
punishment |
abide |
|
accept |
covering |
appointment |
| L08 |
Kpl4_14 |
przyznać |
kara |
po |
oczyścić |
powyżej |
podejście |
montaż |
byk |
dotknięty |
byk |
kara |
przestrzegać |
|
przyjąć |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Kpl4_14 |
against it is known |
When the sin |
which |
which they have sinned |
and |
shall offer |
then the congregation |
bullock |
afflicted |
of the herd |
for the sin |
and bring |
|
him before |
the tabernacle |
of the congregation |
| L10 |
Kpl4_14 |
przeciw jest znany |
Kiedy grzech |
który |
co zgrzeszyli |
i |
zapewniają |
następnie zgromadzenie |
byczek |
dotknięty |
stada |
za grzech |
i przynieść |
|
go przed |
tabernakulum |
zgromadzenia |
| L11 |
Kpl4_14 |
ve·nod·'Ah |
ha·chat·Tat, |
'a·Sher |
cha·te·'U |
'a·Lei·ha; |
ve·hik·Ri·vu |
hak·ka·Hal |
par |
ben- |
ba·Kar |
le·chat·Tat, |
ve·he·Vi·'u |
o·To, |
lif·Nei |
'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Kpl4_14 |
we no da |
ha Hat tat |
a szer |
Ha tu |
a le ha |
we hiq ri wu |
haq qa hal |
Par |
Ben - Ba qar |
le Hat tat |
we he wi u |
o to |
lif ne |
o hel |
mo ed |
|
| L13 |
Kpl4_14 |
wünô|d`â |
ha|Ha††ä´t |
´ášer |
H䆴û |
`älʺhä |
wühiqrîºbû |
haqqähäl |
Par |
Ben-Bäqär |
lüHa††ä´t |
wühëbû |
´ötô |
lipnê |
´öºhel |
mô`ëd |
|
| L14 |
Kpl4_14 |
103/934 |
17/289 |
749/5499 |
22/236 |
746/5759 |
49/284 |
8/123 |
20/133 |
615/4921 |
32/183 |
18/289 |
345/2550 |
2133/11047 |
283/2127 |
95/342 |
53/223 |
| L15 |
Kpl4_14 |
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer
a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. |
| L16 |
Kpl4_14 |
14 When the sin <02403>, which they have sinned <02398> (08804) against it, is
known <03045> (08738), then the congregation <06951> shall offer <07126> (08689) a young
<01241> <01121> bullock <06499> for the sin <02403>, and bring <0935> (08689)
him before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. |
