Kpl4_18

L01
Kpl4_18
Pomaże H5414 także krwią H1818 rogi H7161 ołtarza H4196, który H834 jest przed H6440 Panem H3068 w Namiocie H168 Spotkania H4150. Całą H3605 resztę H1818 krwi H1818 wyleje H8210 na podstawę H3247 ołtarza H4196 ofiar H5930 całopalnych H5930, który H834 stoi H1961 przed H413 wejściem H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150.

L02
Kpl4_18
Pomaże także krwią rogi ołtarza, który jest przed Panem w Namiocie Spotkania. Całą resztę
          krwi wyleje na podstawę ołtarza ofiar całopalnych, który stoi przed wejściem do Namiotu Spotkania.

L03
Kpl4_18
וּמִן־
הַדָּ֞ם
יִתֵּ֣ן ׀
עַל־
קַרְנֹ֣ת
הַמִּזְבֵּ֗חַ
אֲשֶׁר֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֑ד
וְאֵ֣ת
כָּל־
הַדָּ֗ם
יִשְׁפֹּךְ֙
אֶל־
יְסוֹד֙
מִזְבַּ֣ח
הָעֹלָ֔ה
אֲשֶׁר־
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L04
Kpl4_18
וּ/מִן־
הַ/דָּ֞ם
יִתֵּ֣ן ׀
עַל־
קַרְנֹ֣ת
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
אֲשֶׁר֙
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
בְּ/אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֑ד
וְ/אֵ֣ת
כָּל־
הַ/דָּ֗ם
יִשְׁפֹּךְ֙
אֶל־
יְסוֹד֙
מִזְבַּ֣ח
הָ/עֹלָ֔ה
אֲשֶׁר־
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L05
Kpl4_18
u·min-
had·(Dam)
jit·(Ten)
al-
kar·(Not)
ham·miz·(Be)·ach,
'a·(Szer)
lif·(Ne)
(Jah)·we,
'a·(Szer)
be·'(O)·hel
mo·'(Ed);
we·'(Et)
kol-
had·(Dam),
jisz·poCh
el-
je·sOd
miz·(Bach)
ha·'o·(La),
a·(Szer)-
(Pe)·tach
'(O)·hel
mo·'(Ed).

L06Kpl4_18 H4480   H1818   H5414   H5921   H7161   H4196   H0834   H6440   H3068   H0834   H0168   H4150   H0853   H3605   H1818   H8210   H0413   H3247   H4196   H5930   H0834   H6607   H0168   H4150  

L07
Kpl4_18
above
bloodshed
add
above
hill
altar
after
accept
Jehovah
after
covering
appointment

all manner
bloodshed
cast
about
bottom
altar
ascent
after
door
covering
appointment

L08
Kpl4_18
powyżej
rozlew krwi
dodać
powyżej
wzgórze
ołtarz
po
przyjąć
Jahwe
po
pokrycie
powołanie

wszelkiego rodzaju
rozlew krwi
rzucać
o
dno
ołtarz
wzlot
po
drzwi
pokrycie
powołanie

L09
Kpl4_18
some
[some] of the blood
And he shall put
on
upon the horns
of the altar
which
which [is] before
the LORD
which
that [is] in the tabernacle
of the congregation

and all
all the blood
and shall pour out
at
at the bottom
of the altar
of the burnt offering
which
which [is at] the door
of the tabernacle
of the congregation

L10
Kpl4_18
kilka
[Niektóre] krwi
I włoży
na
na rogi
ołtarza
który
co [jest] przed
Pan
który
że [jest] w tabernakulum
zgromadzenia

i wszystko
cała krew
i wylać
w
na dole
ołtarza
z całopalenie
który
co [jest] drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia

L11
Kpl4_18
u·min-
had·Dam
yit·Ten
al-
kar·Not
ham·miz·Be·ach,
'a·Sher
lif·Nei
Yah·weh,
'a·Sher
be·'O·hel
mo·'Ed;
ve·'Et
kol-
had·Dam,
yish·poCh
el-
ye·sOd
miz·Bach
ha·'o·Lah,
a·Sher-
Pe·tach
'O·hel
mo·'Ed.

L12
Kpl4_18
u min - haD Dam
jiT Ten
al - qar not
ham miz Be aH
a szer
lif ne
jhwh(a do naj)
a szer
Be o hel
mo ed
we et
Kol - haD Dam
jisz Poch
el - je sod
miz BaH
ha o la
a szer - Pe taH
o hel
mo ed






L13
Kpl4_18
ûmin-haDDäm
yiTTën
`al-qarnöt
hammizBëªH
´ášer
lipnê
yhwh(´ädönäy)
´ášer
Bü´öºhel
mô`ëd
wü´ët
Kol-haDDäm
yišPök
´el-yüsôd
mizBaH
hä`ölâ
´ášer-PeºtaH
´öºhel
mô`ëd






L14
Kpl4_18
189/1215
56/359
269/2007
748/5759
13/76
99/399
750/5499
288/2127
601/6220
751/5499
97/342
55/223
2137/11047
676/5415
57/359
7/113
894/5500
3/20
100/399
36/288
752/5499
38/164
98/342
56/223

L15
Kpl4_18
And he shall put [some] of the blood upon the horns of the altar which [is] before the LORD,
          that [is] in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar
          of the burnt offering, which [is at] the door of the tabernacle of the congregation.

L16
Kpl4_18
18 And he shall put <05414> (08799) some of the blood <01818> upon the horns
          <07161> of the altar <04196> which is before <06440> the LORD <03068>, that is in the
          tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and shall pour out <08210> (08799) all the
          blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196> of the burnt offering
          <05930>, which is at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation
          <04150>.