| L01 | Kpl4_19 | — Cały jego tłuszcz oddzieli od niego i zamieni w dym na ołtarzu. (Kpl4_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl4_19 | — Cały H3605 jego tłuszcz H2459 oddzieli H7311 od niego H4480 i zamieni w dym H6999 na ołtarzu H4196 . (Kpl4_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl4_19 | A cały tłuszcz oddzieli od niego i zamieni w dym na ołtarzu. (Kpl4_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl4_19 | A cały H3605 tłuszcz H2459 oddzieli H7311 od niego H4480 i zamieni H6999 w dym H6999 na ołtarzu H4196. (Kpl4_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl4_19 | we·'(Et) | kol- | chel·(Bo) | ja·(Rim) | mi·(Men)·nu; | we·hik·(Tir) | ham·miz·(Be)·cha. |
| L06 | Kpl4_19 | וְאֵ֥ת | כָּל־ | חֶלְבּ֖וֹ | יָרִ֣ים | מִמֶּ֑נּוּ | וְהִקְטִ֖יר | הַמִּזְבֵּֽחָה׃ |
| L07 | Kpl4_19 | — | cały | jego tłuszcz | oddzieli | od niego | i zamieni w dym | na ołtarzu. |
| L08 | Kpl4_19 | וְ/אֵ֥ת | כָּל־ | חֶלְבּ֖/וֹ | יָרִ֣ים | מִמֶּ֑/נּוּ | וְ/הִקְטִ֖יר | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה׃ |
| L09 | Kpl4_19 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Kpl4_19 | wü´ët | Kol- | HelBô | yärîm | mimmeºnnû | wühiq†îr | hammizBëºHâ |
| L11 | Kpl4_19 | H0853  |
H3605 |
H2459 |
H7311 |
H4480 |
H6999 |
H4196 |
| L12 | Kpl4_19 | all | all his fat | And he shall take | at | from him and burn | [it] upon the altar | |
| L13 | Kpl4_19 | ve·'Et | kol- | chel·Bo | ya·Rim | mi·Men·nu; | ve·hik·Tir | ham·miz·Be·chah. |
| L14 | Kpl4_19 | אֵת | כֹּל | חֶלֶב | רוּם | מִן | קָטַר | מִזְבֵּחַ |
| L15 | Kpl4_19 | ('Et) | (Kol) | (Che)·lew | (Rum) | (Min) | ka·(Tar) | miz·(Be)·ach |
| L16 | Kpl4_19 | ’ēṯ | kōl | ḥéleḇ | rûm | min | qāṭar | mizbēᵃḥ |
| L17 | Kpl4_19 | ’ēt | kōl | ḥeleb | rûm | min | qāṭar | mizbēaḥ |
| L18 | Kpl4_19 | And he shall take all his fat from him, and burn [it] upon the altar. (Kpl4_19 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl4_19 | 19 And he shall take <07311> (08686) all his fat <02459> from him, and burn <06999> (08689) it upon the altar <04196>. (Kpl4_19 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl4_19 | 2138/11047 | 677/5415 | 25/92 | 18/185 | 190/1215 | 21/115 | 101/399 |
| L21 | Kpl4_19 | Kpl4_19_1 | Kpl4_19_2 | Kpl4_19_3 | Kpl4_19_4 | Kpl4_19_5 | Kpl4_19_6 | Kpl4_19_7 |