| L01 |
Kpl4_26 |
cały zaś tłuszcz H2459 zamieni w dym H6999 na ołtarzu H4196 , tak jak tłuszcz H2459 ofiary biesiadnej H8002 H2077 . W ten sposób kapłan H3548 dokona przebłagania H3722 za grzech H2403 naczelnika rodu H5387 , i będzie mu odpuszczony H5545 . |
| L02 |
Kpl4_26 |
cały zaś tłuszcz zamieni w dym na ołtarzu, tak jak tłuszcz ofiary biesiadnej. W ten sposób
kapłan dokona przebłagania za grzech naczelnika rodu, i będzie mu odpuszczony. |
| L03 |
Kpl4_26 |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
חֶלְבּוֹ֙ |
יַקְטִ֣יר |
הַמִּזְבֵּ֔חָה |
כְּחֵ֖לֶב |
זֶ֣בַח |
הַשְּׁלָמִ֑ים |
וְכִפֶּ֨ר |
עָלָ֧יו |
הַכֹּהֵ֛ן |
מֵחַטָּאת֖וֹ |
וְנִסְלַ֥ח |
לֽוֹ׃ |
פ |
| L04 |
Kpl4_26 |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
חֶלְבּ/וֹ֙ |
יַקְטִ֣יר |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
כְּ/חֵ֖לֶב |
זֶ֣בַח |
הַ/שְּׁלָמִ֑ים |
וְ/כִפֶּ֨ר |
עָלָ֧י/ו |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
מֵ/חַטָּאת֖/וֹ |
וְ/נִסְלַ֥ח |
לֽ/וֹ׃ |
פ |
| L05 |
Kpl4_26 |
we·'(Et) |
kol- |
chel·(Bo) |
jak·(Tir) |
ham·miz·(Be)·cha, |
ke·(Che)·lew |
(Ze)·wach |
hasz·sze·la·(Mim); |
we·chip·(Per) |
'a·(Law) |
hak·ko·(Hen) |
me·chat·ta·(To) |
we·nis·(Lach) |
lo. |
(Pe) |
| L06 | Kpl4_26 | H0853  | H3605  | H2459 | H6999 | H4196 | H2459 | H2077 | H8002 | H3722 | H5921  | H3548 | H2403 | H5545 | H0000  | |
| L07 |
Kpl4_26 |
|
all manner |
best |
burn incense |
altar |
best |
offer |
peace offering |
appease |
above |
chief ruler |
punishment |
forgive |
|
|
| L08 |
Kpl4_26 |
|
wszelkiego rodzaju |
najlepiej |
podkadzać |
ołtarz |
najlepiej |
oferować |
Oferta pokój |
udobruchać |
powyżej |
naczelny władca |
kara |
przebaczyć |
|
|
| L09 |
Kpl4_26 |
|
All |
all his fat |
And he shall burn |
upon the altar |
as the fat |
of the sacrifice |
of peace offerings |
shall make an atonement |
and |
and the priest |
for him as concerning his sin |
and it shall be forgiven |
|
|
| L10 |
Kpl4_26 |
|
Wszystko |
całe tłuszcze |
A on spalić |
na ołtarzu |
jako tłuszcz |
Ofiary |
z ofiar biesiadnych |
dokona przebłagania |
i |
i ksiądz |
dla niego jak o swój grzech |
a będzie wybaczone |
|
|
| L11 |
Kpl4_26 |
ve·'Et |
kol- |
chel·Bo |
yak·Tir |
ham·miz·Be·chah, |
ke·Che·lev |
Ze·vach |
hash·she·la·Mim; |
ve·chip·Per |
'a·Lav |
hak·ko·Hen |
me·chat·ta·To |
ve·nis·Lach |
lo. |
Peh |
| L12 |
Kpl4_26 |
we et - Kol - Hel Bo |
jaq tir |
ham miz Be Ha |
Ke He lew |
ze waH |
hasz sze la mim |
we chiP Per |
a law |
haK Ko hen |
me Hat ta to |
we nis laH |
lo |
P |
|
|
| L13 |
Kpl4_26 |
wü´et-Kol-HelBô |
yaq†îr |
hammizBëºHâ |
KüHëºleb |
zeºbaH |
haššülämîm |
wükiPPer |
`äläyw |
haKKöhën |
mëHa††ä´tô |
wünislaH |
lô |
P |
|
|
| L14 |
Kpl4_26 |
2146/11047 |
679/5415 |
26/92 |
22/115 |
104/399 |
27/92 |
17/162 |
10/87 |
15/104 |
752/5759 |
45/750 |
24/289 |
3/46 |
832/6522 |
|
| L15 |
Kpl4_26 |
And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace
offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven
him. |
| L16 |
Kpl4_26 |
26 And he shall burn <06999> (08686) all his fat <02459> upon the altar
<04196>, as the fat <02459> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>: and
the priest <03548> shall make an atonement <03722> (08765) for him as concerning his sin
<02403>, and it shall be forgiven <05545> (08738) him. |
