| L01 |
Kpl4_4 |
Przyprowadzi H935 cielca H6499 przed H413 wejście H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 , przed H6440 Pana H3068 , położy H5564 rękę H3027 na głowie H7218 cielca H6499 i zabiją H7819 cielca H6499 przed H6440 Panem H3068. |
| L02 |
Kpl4_4 |
Przyprowadzi cielca przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana, położy rękę na głowie
cielca, i zabiją cielca przed Panem. |
| L03 |
Kpl4_4 |
וְהֵבִ֣יא |
אֶת־ |
הַפָּ֗ר |
אֶל־ |
פֶּ֛תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵ֖ד |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְסָמַ֤ךְ |
אֶת־ |
יָדוֹ֙ |
עַל־ |
רֹ֣אשׁ |
הַפָּ֔ר |
וְשָׁחַ֥ט |
אֶת־ |
הַפָּ֖ר |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl4_4 |
וְ/הֵבִ֣יא |
אֶת־ |
הַ/פָּ֗ר |
אֶל־ |
פֶּ֛תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵ֖ד |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְ/סָמַ֤ךְ |
אֶת־ |
יָד/וֹ֙ |
עַל־ |
רֹ֣אשׁ |
הַ/פָּ֔ר |
וְ/שָׁחַ֥ט |
אֶת־ |
הַ/פָּ֖ר |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl4_4 |
we·he·(Wi) |
et- |
hap·(Par), |
el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we; |
we·sa·(Mach) |
et- |
ja·(Do) |
al- |
rosz |
hap·(Par), |
we·sza·(Chat) |
et- |
hap·(Par) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl4_4 | H0935 | H0853  | H6499 | H0413 | H6607 | H0168 | H4150 | H6440 | H3068 | H5564 | H0853 | H3027 | H5921  | H7218 | H6499 | H7819 | H0853 | H6499 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Kpl4_4 |
abide |
|
bull |
about |
door |
covering |
appointment |
accept |
Jehovah |
bear up |
|
able |
above |
band |
bull |
kill |
|
bull |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Kpl4_4 |
przestrzegać |
|
byk |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
przyjąć |
Jahwe |
podtrzymywać |
|
w stanie |
powyżej |
pasmo |
byk |
zabić |
|
byk |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Kpl4_4 |
And he shall bring |
|
the bullock |
to |
unto the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
before |
the LORD |
and shall lay |
|
his hand |
on |
head |
upon the bullock's |
and kill |
|
the bullock |
before |
the LORD |
| L10 |
Kpl4_4 |
A on przynieść |
|
byczek |
do |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
przed |
Pan |
i określa |
|
Jego ręka |
na |
głowa |
na Bullock |
i zabić |
|
byczek |
przed |
Pan |
| L11 |
Kpl4_4 |
ve·he·Vi |
et- |
hap·Par, |
el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed |
lif·Nei |
Yah·weh; |
ve·sa·Mach |
et- |
ya·Do |
al- |
rosh |
hap·Par, |
ve·sha·Chat |
et- |
hap·Par |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl4_4 |
we he wi |
et - haP Par |
el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
we sa mach |
et - ja do |
al - rosz |
haP Par |
we sza Hat |
et - haP Par |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl4_4 |
wühëbî´ |
´et-haPPär |
´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
wüsämak |
´et-yädô |
`al-rö´š |
haPPär |
wüšäHa† |
´et-haPPär |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl4_4 |
343/2550 |
2116/11047 |
12/133 |
887/5500 |
36/164 |
91/342 |
49/223 |
278/2127 |
593/6220 |
9/48 |
2117/11047 |
208/1608 |
733/5759 |
54/598 |
13/133 |
14/80 |
2118/11047 |
14/133 |
279/2127 |
594/6220 |
| L15 |
Kpl4_4 |
And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before
the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD. |
| L16 |
Kpl4_4 |
4 And he shall bring <0935> (08689) the bullock <06499> unto the door
<06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before <06440> the LORD
<03068>; and shall lay <05564> (08804) his hand <03027> upon the bullock's <06499>
head <07218>, and kill <07819> (08804) the bullock <06499> before <06440> the LORD
<03068>. |
