| L01 | Kpl4_5 | I weźmie kapłan namaszczony z krwi cielca i wniesie — do Namiotu Spotkania. (Kpl4_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl4_5 | I weźmie H3947 kapłan H3548 namaszczony H4899 z krwi H1818 cielca H6499 i wniesie H935 — do H413 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Kpl4_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl4_5 | Potem namaszczony kapłan weźmie trochę z krwi cielca i wniesie do Namiotu Spotkania. (Kpl4_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl4_5 | Potem H3947 namaszczony H4899 kapłan H3548 weźmie H3947 trochę H4480 z krwi H1818 cielca H6499 i wniesie H935 do Namiotu H168 Spotkania H4150. (Kpl4_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl4_5 | we·la·(Kach) | hak·ko·(Hen) | ham·ma·(Szi)·ach | mid·(Dam) | hap·(Par); | we·he·(Wi) | o·(To) | 'el- | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Kpl4_5 | וְלָקַ֛ח | הַכֹּהֵ֥ן | הַמָּשִׁ֖יחַ | מִדַּ֣ם | הַפָּ֑ר | וְהֵבִ֥יא | אֹת֖וֹ | אֶל־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Kpl4_5 | I weźmie | kapłan | namaszczony | z krwi | cielca | i wniesie | — | do | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Kpl4_5 | וְ/לָקַ֛ח | הַ/כֹּהֵ֥ן | הַ/מָּשִׁ֖יחַ | מִ/דַּ֣ם | הַ/פָּ֑ר | וְ/הֵבִ֥יא | אֹת֖/וֹ | אֶל־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Kpl4_5 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl4_5 | wüläqaH | haKKöhën | hammäšîªH | miDDam | haPPär | wühëbî´ | ´ötô | ´el- | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Kpl4_5 | H3947 |
H3548 |
H4899 |
H1818 |
H6499 |
H0935 |
H0853  |
H0413 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Kpl4_5 | shall take | And the priest | that is anointed | blood | of the bullock's | and bring | to | it to the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Kpl4_5 | ve·la·Kach | hak·ko·Hen | ham·ma·Shi·ach | mid·Dam | hap·Par; | ve·he·Vi | o·To | el- | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Kpl4_5 | לָקַח | כֹּהֵן | מָשִׁיחַ | דָּם | פַּר | בּוֹא | אֵת | אֵל | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Kpl4_5 | la·(Kach) | ko·(Hen) | ma·(Szi)·ach | (Dam) | (Par) | (Bo) | ('Et) | ('El) | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Kpl4_5 | lāqaḥ | kōhēn | māšîᵃḥ | dām | par | bô(’) | ’ēṯ | ’ēl | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Kpl4_5 | lāqaḥ | kōhēn | māšîaḥ | dām | par | bô’ | ’ēt | ’ēl | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Kpl4_5 | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation: (Kpl4_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl4_5 | 5 And the priest <03548> that is anointed <04899> shall take <03947> (08804) of the bullock's <06499> blood <01818>, and bring <0935> (08689) it to the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: (Kpl4_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl4_5 | 223/964 | 37/750 | 2/39 | 49/359 | 15/133 | 344/2550 | 2119/11047 | 888/5500 | 92/342 | 50/223 |
| L21 | Kpl4_5 | Kpl4_5_1 | Kpl4_5_2 | Kpl4_5_3 | Kpl4_5_4 | Kpl4_5_5 | Kpl4_5_6 | Kpl4_5_7 | Kpl4_5_8 | Kpl4_5_9 | Kpl4_5_10 |