| L01 | Kpl4_8 | — Cały tłuszcz cielca ofiary za grzech oddzieli od niego: — tłuszcz okrywający na wnętrzności — cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach; (Kpl4_8 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Kpl4_8 | — Cały H3605 tłuszcz H2459 cielca H6499 ofiary za grzech H2403 oddzieli H7311 od niego H4480 : — tłuszcz H2459 okrywający H3680 na H5921 wnętrzności H7130 — cały H3605 tłuszcz H2459, który jest H834 na H5921 wnętrznościach H7130; (Kpl4_8 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Kpl4_8 | Potem oddzieli cały tłuszcz od cielca ofiary przebłagalnej, a mianowicie tłuszcz, który okrywa wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest nad nimi, (Kpl4_8 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Kpl4_8 | Potem H7311 oddzieli H7311 cały H3605 tłuszcz H2459 od cielca H6499 ofiary H2403 przebłagalnej H2403, a mianowicie H854 tłuszcz H2459, który H834 okrywa H3680 wnętrzności H7130, i cały H3605 tłuszcz H2459, który H834 jest nad nimi H5921. (Kpl4_8 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Kpl4_8 | we·'(Et) | kol- | (Che)·lew | par | ha·chat·(Tat) | ja·(Rim) | mi·(Men)·nu; | 'et- | ha·(Che)·lew | ham·chas·(Se) | 'al- | hak·(Ke)·rew, | we·'(Et) | kol- | ha·(Che)·lew, | 'a·(Szer) | 'al- | hak·(Ke)·rew. |
| L06 | Kpl4_8 | וְאֶת־ | כָּל־ | חֵ֛לֶב | פַּ֥ר | הַֽחַטָּ֖את | יָרִ֣ים | מִמֶּ֑נּוּ | אֶת־ | הַחֵ֙לֶב֙ | הַֽמְכַסֶּ֣ה | עַל־ | הַקֶּ֔רֶב | וְאֵת֙ | כָּל־ | הַחֵ֔לֶב | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | הַקֶּֽרֶב׃ |
| L07 | Kpl4_8 | — | cały | tłuszcz | cielca | ofiary za grzech | oddzieli | od niego: | — | tłuszcz | okrywający | na | wnętrzności | — | cały | tłuszcz, | który jest | na | wnętrznościach; |
| L08 | Kpl4_8 | וְ/אֶת־ | כָּל־ | חֵ֛לֶב | פַּ֥ר | הַֽ/חַטָּ֖את | יָרִ֣ים | מִמֶּ֑/נּוּ | אֶת־ | הַ/חֵ֙לֶב֙ | הַֽ/מְכַסֶּ֣ה | עַל־ | הַ/קֶּ֔רֶב | וְ/אֵת֙ | כָּל־ | הַ/חֵ֔לֶב | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | הַ/קֶּֽרֶב׃ |
| L09 | Kpl4_8 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VprmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl4_8 | wü´et- | Kol- | Hëºleb | Par | ha|Ha††ä´t | yärîm | mimmeºnnû | ´et- | haHëºleb | ha|mükassè | `al- | haqqeºreb | wü´ët | Kol- | haHëºleb | ´ášer | `al- | haqqeºreb |
| L11 | Kpl4_8 | H0853  |
H3605 |
H2459 |
H6499 |
H2403 |
H7311 |
H4480 |
H0853 |
H2459 |
H3680 |
H5921 |
H7130 |
H0853 |
H3605 |
H2459 |
H0834 |
H5921 |
H7130 |
| L12 | Kpl4_8 | all | from it all the fat | of the bullock | for the sin offering | And he shall take off | at | the fat | that covereth | and | the inwards | and all | and all the fat | which | is on | that [is] upon the inwards | |||
| L13 | Kpl4_8 | ve·'Et | kol- | Che·lev | par | ha·chat·Tat | ya·Rim | mi·Men·nu; | et- | ha·Che·lev | ham·chas·Seh | al- | hak·Ke·rev, | ve·'Et | kol- | ha·Che·lev, | 'a·Sher | al- | hak·Ke·rev. |
| L14 | Kpl4_8 | אֵת | כֹּל | חֶלֶב | פַּר | חַטָּאָה | רוּם | מִן | אֵת | חֶלֶב | כָּסָה | עַל | קֶרֶב | אֵת | כֹּל | חֶלֶב | אֲשֶׁר | עַל | קֶרֶב |
| L15 | Kpl4_8 | ('Et) | (Kol) | (Che)·lew | (Par) | chat·ta·('A) | (Rum) | (Min) | ('Et) | (Che)·lew | ka·(Sa) | ('Al) | (Ke)·rew | ('Et) | (Kol) | (Che)·lew | 'a·(Szer) | ('Al) | (Ke)·rew |
| L16 | Kpl4_8 | ’ēṯ | kōl | ḥéleḇ | par | ḥaṭṭā’ā(h) | rûm | min | ’ēṯ | ḥéleḇ | kāsā(h) | ‘al | qéreḇ | ’ēṯ | kōl | ḥéleḇ | ’ᵃ̆šer | ‘al | qéreḇ |
| L17 | Kpl4_8 | ’ēt | kōl | ḥeleb | par | ḥaṭṭā’āh | rûm | min | ’ēt | ḥeleb | kāsāh | ‘al | qereb | ’ēt | kōl | ḥeleb | ’ăšer | ‘al | qereb |
| L18 | Kpl4_8 | And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards, (Kpl4_8 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Kpl4_8 | 8 And he shall take off <07311> (08686) from it all the fat <02459> of the bullock <06499> for the sin offering <02403>; the fat <02459> that covereth <03680> (08764) the inwards <07130>, and all the fat <02459> that is upon the inwards <07130>, (Kpl4_8 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Kpl4_8 | 2123/11047 | 670/5415 | 21/92 | 17/133 | 16/289 | 16/185 | 187/1215 | 2124/11047 | 22/92 | 27/151 | 735/5759 | 33/227 | 2125/11047 | 671/5415 | 23/92 | 744/5499 | 736/5759 | 34/227 |
| L21 | Kpl4_8 | Kpl4_8_1 | Kpl4_8_2 | Kpl4_8_3 | Kpl4_8_4 | Kpl4_8_5 | Kpl4_8_6 | Kpl4_8_7 | Kpl4_8_8 | Kpl4_8_9 | Kpl4_8_10 | Kpl4_8_11 | Kpl4_8_12 | Kpl4_8_13 | Kpl4_8_14 | Kpl4_8_15 | Kpl4_8_16 | Kpl4_8_17 | Kpl4_8_18 |