| L01 |
Kpl5_10 |
Drugiego gołębia H8145 złoży H6213 jako ofiarę całopalną H5930 według zwyczaju H4941 . W ten sposób kapłan H3548 dokona przebłagania H3722 za grzech H2403 , który tamten popełnił H2398 , i będzie mu odpuszczony H5545 . |
| L02 |
Kpl5_10 |
Drugiego gołębia złoży jako ofiarę całopalną według zwyczaju. W ten sposób kapłan dokona
przebłagania za grzech, który tamten popełnił, i będzie mu odpuszczony. |
| L03 |
Kpl5_10 |
וְאֶת־ |
הַשֵּׁנִ֛י |
יַעֲשֶׂ֥ה |
עֹלָ֖ה |
כַּמִּשְׁפָּ֑ט |
וְכִפֶּ֨ר |
עָלָ֧יו |
הַכֹּהֵ֛ן |
מֵחַטָּאת֥וֹ |
אֲשֶׁר־ |
חָטָ֖א |
וְנִסְלַ֥ח |
לֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Kpl5_10 |
וְ/אֶת־ |
הַ/שֵּׁנִ֛י |
יַעֲשֶׂ֥ה |
עֹלָ֖ה |
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
וְ/כִפֶּ֨ר |
עָלָ֧י/ו |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
מֵ/חַטָּאת֥/וֹ |
אֲשֶׁר־ |
חָטָ֖א |
וְ/נִסְלַ֥ח |
לֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
Kpl5_10 |
we·'(Et) |
hasz·sze·(Ni) |
ja·'a·(Se) |
'o·(La) |
kam·misz·(Pat); |
we·chip·(Per) |
'a·(Law) |
hak·ko·(Hen) |
me·chat·ta·(To) |
a·(Szer)- |
cha·(Ta) |
we·nis·(Lach) |
lo. |
sa·(Mek) |
| L06 | Kpl5_10 | H0853  | H8145 | H6213 | H5930 | H4941 | H3722 | H5921  | H3548 | H2403 | H0834  | H2398 | H5545 | H0000  | |
| L07 |
Kpl5_10 |
|
again |
accomplish |
ascent |
adversary |
appease |
above |
chief ruler |
punishment |
after |
cleanse |
forgive |
|
|
| L08 |
Kpl5_10 |
|
ponownie |
zrealizować |
wzlot |
przeciwnik |
udobruchać |
powyżej |
naczelny władca |
kara |
po |
oczyścić |
przebaczyć |
|
|
| L09 |
Kpl5_10 |
|
the second |
And he shall offer |
[for] a burnt offering |
according to the manner |
shall make an atonement |
his behalf |
and the priest |
for him for his sin |
which |
which he hath sinned |
and it shall be forgiven |
|
|
| L10 |
Kpl5_10 |
|
sekund |
A on będzie oferować |
[O] na ofiarę całopalną |
zgodnie z trybem |
dokona przebłagania |
w jego imieniu |
i ksiądz |
dla niego za jego grzech |
który |
który zgrzeszył |
a będzie wybaczone |
|
|
| L11 |
Kpl5_10 |
ve·'Et |
hash·she·Ni |
ya·'a·Seh |
'o·Lah |
kam·mish·Pat; |
ve·chip·Per |
'a·Lav |
hak·ko·Hen |
me·chat·ta·To |
a·Sher- |
cha·Ta |
ve·nis·Lach |
lo. |
sa·Mek |
| L12 |
Kpl5_10 |
we et - hasz sze ni |
ja a se |
o la |
Kam misz Pat |
we chiP Per |
a law |
haK Ko hen |
me Hat ta to |
a szer - Ha ta |
we nis laH |
lo |
s |
|
|
| L13 |
Kpl5_10 |
wü´et-haššënî |
ya`áSè |
`ölâ |
KammišPä† |
wükiPPer |
`äläyw |
haKKöhën |
mëHa††ä´tô |
´ášer-Hä†ä´ |
wünislaH |
lô |
s |
|
|
| L14 |
Kpl5_10 |
2162/11047 |
40/157 |
491/2617 |
45/288 |
15/419 |
19/104 |
767/5759 |
54/750 |
41/289 |
773/5499 |
33/236 |
6/46 |
836/6522 |
|
| L15 |
Kpl5_10 |
And he shall offer the second [for] a burnt offering, according to the manner: and the
priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. |
| L16 |
Kpl5_10 |
10 And he shall offer <06213> (08799) the second <08145> for a burnt offering
<05930>, according to the manner <04941>: and the priest <03548> shall make an atonement
<03722> (08765) for him for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (08804), and it
shall be forgiven <05545> (08738) him. |
