| L01 |
Kpl5_12 |
Przyniesie H935 to kapłanowi H3548 . Kapłan H3548 weźmie H3947 z tego pełną garść H7061 H4393 H7062 [mąki] jako pamiątkę H234 i zamieni w dym H6999 na ołtarzu H4196 nad ofiarami spalanymi H801 dla Pana H3068 . To jest ofiara przebłagalna H2403 . |
| L02 |
Kpl5_12 |
Przyniesie to kapłanowi. Kapłan weźmie z tego pełną garść mąki jako pamiątkę i zamieni w dym
na ołtarzu nad ofiarami spalanymi dla Pana. To jest ofiara przebłagalna. |
| L03 |
Kpl5_12 |
וֶהֱבִיאָהּ֮ |
אֶל־ |
הַכֹּהֵן֒ |
וְקָמַ֣ץ |
הַכֹּהֵ֣ן ׀ |
מִ֠מֶּנָּה |
מְל֨וֹא |
קֻמְצ֜וֹ |
אֶת־ |
אַזְכָּרָתָה֙ |
וְהִקְטִ֣יר |
הַמִּזְבֵּ֔חָה |
עַ֖ל |
אִשֵּׁ֣י |
יְהוָ֑ה |
חַטָּ֖את |
הִֽוא׃ |
| L04 |
Kpl5_12 |
וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵן֒ |
וְ/קָמַ֣ץ |
הַ/כֹּהֵ֣ן ׀ |
מִ֠מֶּ/נָּה |
מְל֨וֹא |
קֻמְצ֜/וֹ |
אֶת־ |
אַזְכָּרָתָ/ה֙ |
וְ/הִקְטִ֣יר |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
עַ֖ל |
אִשֵּׁ֣י |
יְהוָ֑ה |
חַטָּ֖את |
הִֽוא׃ |
| L05 |
Kpl5_12 |
we·he·wi·'(A) |
el- |
hak·ko·(Hen) |
we·ka·(Mac) |
hak·ko·(Hen) |
(Mi)·men·na |
me·(Lo) |
kum·(Co) |
et- |
'az·ka·ra·(Ta) |
we·hik·(Tir) |
ham·miz·(Be)·cha, |
'al |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we; |
chat·(Tat) |
hi |
| L06 | Kpl5_12 | H0935 | H0413  | H3548 | H7061 | H3548 | H4480  | H4393 | H7062 | H0853  | H0234 | H6999 | H4196 | H5921  | H0801 | H3068 | H2403 | H1931  |
| L07 |
Kpl5_12 |
abide |
about |
chief ruler |
take an handful |
chief ruler |
above |
all along |
handful |
|
memorial |
burn incense |
altar |
above |
offering |
Jehovah |
punishment |
he |
| L08 |
Kpl5_12 |
przestrzegać |
o |
naczelny władca |
wziąć garść |
naczelny władca |
powyżej |
cały czas |
garść |
|
pomnik |
podkadzać |
ołtarz |
powyżej |
oferowanie |
Jahwe |
kara |
on |
| L09 |
Kpl5_12 |
Then shall he bring |
to |
it to the priest |
shall take |
and the priest |
at |
all along |
handful |
|
of it [even] a memorial |
thereof and burn |
[it] on the altar |
with |
according to the offerings made by fire |
unto the LORD |
it [is] a sin offering |
he |
| L10 |
Kpl5_12 |
Tedy przyniesie |
do |
to do księdza |
podejmują |
i ksiądz |
w |
cały czas |
garść |
|
z nim [nawet] pomnik |
jego i spalić |
[Ona] na ołtarzu |
z |
zgodnie z ofert złożonych przez ogień |
Panu |
to [jest] ofiara za grzech |
on |
| L11 |
Kpl5_12 |
ve·he·vi·'Ah |
el- |
hak·ko·Hen |
ve·ka·Matz |
hak·ko·Hen |
Mi·men·nah |
me·Lo |
kum·Tzo |
et- |
'az·ka·ra·Tah |
ve·hik·Tir |
ham·miz·Be·chah, |
'al |
'ish·Shei |
Yah·weh; |
chat·Tat |
hi |
| L12 |
Kpl5_12 |
we he wi a |
el - haK Ko hen |
we qa mac |
haK Ko hen |
mim men na |
me lo |
qum co |
et - az Ka ra ta |
we hiq tir |
ham miz Be Ha |
al |
isz sze |
jhwh(a do naj) |
Hat tat |
hiw |
|
|
| L13 |
Kpl5_12 |
wehébî´â |
´el-haKKöhën |
wüqämac |
haKKöhën |
mimmennâ |
mülô´ |
qumcô |
´et-´azKärätâ |
wühiq†îr |
hammizBëºHâ |
`al |
´iššê |
yhwh(´ädönäy) |
Ha††ä´t |
hiw´ |
|
|
| L14 |
Kpl5_12 |
355/2550 |
903/5500 |
55/750 |
2/3 |
56/750 |
195/1215 |
6/38 |
3/4 |
2164/11047 |
4/7 |
25/115 |
113/399 |
770/5759 |
21/65 |
609/6220 |
44/289 |
272/1867 |
| L15 |
Kpl5_12 |
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, [even] a
memorial thereof, and burn [it] on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it [is]
a sin offering. |
| L16 |
Kpl5_12 |
12 Then shall he bring <0935> (08689) it to the priest <03548>, and the priest
<03548> shall take <07061> (08804) his handful <04393> <07062> of it, even a memorial
<0234> thereof, and burn <06999> (08689) it on the altar <04196>, according to the
offerings made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it is a sin offering <02403>. |
