| L01 | Kpl5_19 | Ofiarą zadośćuczynienia to jest; zawinił zaiste wobec Jahwe”. ¶ (Kpl5_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl5_19 | Ofiarą zadośćuczynienia H817 to jest H1931 ; zawinił H816 zaiste H816 wobec Jahwe H3068 ”. ¶ (Kpl5_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl5_19 | To jest ofiara zadośćuczynienia, bo naprawdę zawinił wobec Pana. (Kpl5_19 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl5_19 | To jest ofiara zadośćuczynienia H817, bo naprawdę zawinił H816 wobec Pana H3068. (Kpl5_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl5_19 | 'a·(Szam) | (Hu); | 'a·(Szom) | 'a·(Szam) | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). | (Pe) |
| L06 | Kpl5_19 | אָשָׁ֖ם | ה֑וּא | אָשֹׁ֥ם | אָשַׁ֖ם | לַיהוָֽה׃ | פ |
| L07 | Kpl5_19 | Ofiarą zadośćuczynienia | to jest; | zawinił | zaiste | wobec Jahwe. | ¶ |
| L08 | Kpl5_19 | אָשָׁ֖ם | ה֑וּא | אָשֹׁ֥ם | אָשַׁ֖ם | לַ/יהוָֽה׃ | פ |
| L09 | Kpl5_19 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl5_19 | ´äšäm | hû´ | ´äšöm | ´äšam | lyhwh(la´dönäy) | P |
| L11 | Kpl5_19 | H0817 |
H1931 |
H0816 |
H0816 |
H3068 |
|
| L12 | Kpl5_19 | It [is] a trespass offering | he | he hath certainly | trespassed | against the LORD | |
| L13 | Kpl5_19 | 'a·Sham | Hu; | 'a·Shom | 'a·Sham | Yah·weh. | Peh |
| L14 | Kpl5_19 | אָשָׁם | הוּא | אָשַׁם | אָשַׁם | יְהֹוָה | |
| L15 | Kpl5_19 | 'a·(Szam) | (Hu) | 'a·(Szam) | 'a·(Szam) | (Jah)·we | |
| L16 | Kpl5_19 | ’āšām | hû(’) | ’āšam | ’āšam | JHWH | |
| L17 | Kpl5_19 | ’āšām | hû’ | ’āšam | ’āšam | jhwh | |
| L18 | Kpl5_19 | It [is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD. (Kpl5_19 KJV) | |||||
| L19 | Kpl5_19 | 19 It is a trespass offering <0817>: he hath certainly <0816> (08800) trespassed <0816> (08804) against the LORD <03068>. (Kpl5_19 KJV) | |||||
| L20 | Kpl5_19 | 8/46 | 274/1867 | 9/35 | 10/35 | 613/6220 | |
| L21 | Kpl5_19 | Kpl5_19_1 | Kpl5_19_2 | Kpl5_19_3 | Kpl5_19_4 | Kpl5_19_5 | Kpl5_19_6 |