Kpl5_3

L01
Kpl5_3
albo jeżeli kto dotknie H5060 się jakiejś nieczystości H2932 ludzkiej H120, jakiejkolwiek rzeczy H3605, która może uczynić nieczystym H2930, i z początku nie uświadomi H5956 sobie tego, a potem spostrzeże H3045, że zawinił H816,

L02
Kpl5_3
albo jeżeli kto dotknie się jakiejś nieczystości ludzkiej, jakiejkolwiek rzeczy, która może
          uczynić nieczystym, i z początku nie uświadomi sobie tego, a potem spostrzeże, że zawinił,

L03
Kpl5_3
א֣וֹ
כִ֤י
יִגַּע֙
בְּטֻמְאַ֣ת
אָדָ֔ם
לְכֹל֙
טֻמְאָת֔וֹ
אֲשֶׁ֥ר
יִטְמָ֖א
בָּ֑הּ
וְנֶעְלַ֣ם
מִמֶּ֔נּוּ
וְה֥וּא
יָדַ֖ע
וְאָשֵֽׁם׃

L04
Kpl5_3
א֣וֹ
כִ֤י
יִגַּע֙
בְּ/טֻמְאַ֣ת
אָדָ֔ם
לְ/כֹל֙
טֻמְאָת֔/וֹ
אֲשֶׁ֥ר
יִטְמָ֖א
בָּ֑/הּ
וְ/נֶעְלַ֣ם
מִמֶּ֔/נּוּ
וְ/ה֥וּא
יָדַ֖ע
וְ/אָשֵֽׁם׃

L05
Kpl5_3
o
chi
jig·(Ga)'
be·tum·'(At)
'a·(Dam),
le·(Chol)
tum·'a·(To),
'a·(Szer)
jit·(Ma)
(Ba);
we·ne'·(Lam)
mi·(Men)·nu,
we·(Hu)
ja·(Da)'
we·'a·(Szem).

L06Kpl5_3 H0176   H3588   H5060   H2932   H0120   H3605   H2932   H0834   H2930   H0000   H5956   H4480   H1931   H3045   H0816  

L07
Kpl5_3
and
inasmuch
beat
filthiness
person
all manner
filthiness
after
defile

hide
above
he
acknowledge
certainly

L08
Kpl5_3
i
ponieważ
bić
nieczystości
osoba
wszelkiego rodzaju
nieczystości
po
zbezcześcić

schować
powyżej
on
przyznać
na pewno

L09
Kpl5_3
Or
if
Or if he touch
the uncleanness
of man
of whatever
whatsoever uncleanness
which
[it be] that a man shall be defiled

withal and it be hid
at
he
from him when he knoweth
[of it] then he shall be guilty

L10
Kpl5_3
Lub
jeśli
Albo gdy dotknąć
nieczystość
człowieka
niezależnie od
cokolwiek nieczystość
który
[Być], że człowiek będzie splugawiony

withal i się ukryć
w
on
z nim, kiedy on wie,
[Z niego] to on będzie winny

L11
Kpl5_3
o
chi
yig·Ga'
be·tum·'At
'a·Dam,
le·Chol
tum·'a·To,
'a·Sher
yit·Ma
Bah;
ve·ne'·Lam
mi·Men·nu,
ve·Hu
ya·Da'
ve·'a·Shem.

L12
Kpl5_3
o
chi
jiG Ga
Be tu mat
a dam
le chol
tu ma to
a szer
jit ma
Ba
we ne lam
mim men nu
we hu
ja da
we a szem

L13
Kpl5_3
´ô
kî
yiGGa`
Bü†um´at
´ädäm
lüköl
†um´ätô
´ášer
yi†mä´
Bäh
wüne`lam
mimmeºnnû
wühû´
yäda`
wü´äšëm

L14
Kpl5_3
53/320
495/4478
17/150
1/36
63/552
685/5415
2/36
767/5499
4/161
835/6522
3/28
192/1215
268/1867
107/934
5/35

L15
Kpl5_3
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness [it be] that a man shall be
          defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty.

L16
Kpl5_3
3 Or if he touch <05060> (08799) the uncleanness <02932> of man <0120>,
          whatsoever uncleanness <02932> it be that a man shall be defiled <02930> (08799) withal, and it
          be hid <05956> (08738) from him; when he knoweth <03045> (08804) of it, then he shall be guilty
          <0816> (08804).