| L01 | Kpl5_5 | I stanie się, gdy stanie się winny w jednej z tych rzeczy, i wyzna że zgrzeszył przez nią. (Kpl5_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl5_5 | I stanie się H1961 , gdy H3588 stanie się winny H816 w jednej H259 z tych rzeczy H428 , i wyzna H3034 że H834 zgrzeszył H2398 przez nią H5921 . (Kpl5_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl5_5 | jeżeli więc kto popełni jedno z tych przestępstw, to niech wyzna, że przez to zgrzeszył. (Kpl5_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl5_5 | jeżeli więc kto popełni H2398 jedno z tych przestępstw, to niech wyzna H3034, że przez to zgrzeszył H2398. (Kpl5_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl5_5 | we·ha·(Ja) | chi- | je'·(Szam) | le·'a·(Chat) | me·'(El)·le; | we·(Hit)·wad·(Da), | 'a·(Szer) | cha·(Ta) | 'a·(Le)·ha. |
| L06 | Kpl5_5 | וְהָיָ֥ה | כִֽי־ | יֶאְשַׁ֖ם | לְאַחַ֣ת | מֵאֵ֑לֶּה | וְהִ֨תְוַדָּ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | חָטָ֖א | עָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Kpl5_5 | I stanie się, | gdy | stanie się winny | w jednej | z tych rzeczy, | i wyzna | że | zgrzeszył | przez nią. |
| L08 | Kpl5_5 | וְ/הָיָ֥ה | כִֽי־ | יֶאְשַׁ֖ם | לְ/אַחַ֣ת | מֵ/אֵ֑לֶּה | וְ/הִ֨תְוַדָּ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | חָטָ֖א | עָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Kpl5_5 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HC/Vtq3msSpój. + Czas. hitpael, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl5_5 | wühäyâ | kî|- | ye´šam | lü´aHat | më´ëºllè | wühìºtwaDDâ | ´ášer | Hä†ä´ | `älʺhä |
| L11 | Kpl5_5 | H1961 |
H3588 |
H0816 |
H0259 |
H0428 |
H3034 |
H0834 |
H2398 |
H5921 |
| L12 | Kpl5_5 | become | shall be when | And it shall be when he shall be guilty | in one | of these | of these [things] that he shall confess | which | that he hath sinned | shall also |
| L13 | Kpl5_5 | ve·ha·Yah | chi- | ye'·Sham | le·'a·Chat | me·'El·leh; | ve·Hit·vad·Dah, | 'a·Sher | cha·Ta | 'a·Lei·ha. |
| L14 | Kpl5_5 | הָיָה | כִּי | אָשַׁם | אֶחָד | אֵלֶּה | יָדָה | אֲשֶׁר | חָטָא | עַל |
| L15 | Kpl5_5 | ha·(Ja) | (Ki) | 'a·(Szam) | 'e·(Chad) | '(El)·le | ja·(Da) | 'a·(Szer) | cha·(Ta) | ('Al) |
| L16 | Kpl5_5 | hājā(h) | kî | ’āšam | ’eḥāḏ | ’ḗlle(h) | jāḏā(h) | ’ᵃ̆šer | ḥāṭā(’) | ‘al |
| L17 | Kpl5_5 | hājāh | kî | ’āšam | ’eḥād | ’ēlleh | jādāh | ’ăšer | ḥāṭā’ | ‘al |
| L18 | Kpl5_5 | And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he hath sinned in that [thing]: (Kpl5_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl5_5 | 5 And it shall be, when he shall be guilty <0816> (08799) in one <0259> of these things, that he shall confess <03034> (08694) that he hath sinned <02398> (08804) in that thing: (Kpl5_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl5_5 | 554/3546 | 497/4478 | 7/35 | 151/961 | 119/745 | 3/114 | 769/5499 | 30/236 | 763/5759 |
| L21 | Kpl5_5 | Kpl5_5_1 | Kpl5_5_2 | Kpl5_5_3 | Kpl5_5_4 | Kpl5_5_5 | Kpl5_5_6 | Kpl5_5_7 | Kpl5_5_8 | Kpl5_5_9 |