| L01 |
Kpl5_5 |
jeżeli więc kto popełni H2398 jedno z tych przestępstw, to niech wyzna H3034 , że przez to zgrzeszył H2398. |
| L02 |
Kpl5_5 |
jeżeli więc kto popełni jedno z tych przestępstw, to niech wyzna, że przez to zgrzeszył. |
| L03 |
Kpl5_5 |
וְהָיָ֥ה |
כִֽי־ |
יֶאְשַׁ֖ם |
לְאַחַ֣ת |
מֵאֵ֑לֶּה |
וְהִ֨תְוַדָּ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
חָטָ֖א |
עָלֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Kpl5_5 |
וְ/הָיָ֥ה |
כִֽי־ |
יֶאְשַׁ֖ם |
לְ/אַחַ֣ת |
מֵ/אֵ֑לֶּה |
וְ/הִ֨תְוַדָּ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
חָטָ֖א |
עָלֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Kpl5_5 |
we·ha·(Ja) |
chi- |
je'·(Szam) |
le·'a·(Chat) |
me·'(El)·le; |
we·(Hit)·wad·(Da), |
'a·(Szer) |
cha·(Ta) |
'a·(Le)·ha. |
| L06 | Kpl5_5 | H1961  | H3588  | H0816  | H0259  | H0428  | H3034 | H0834  | H2398 | H5921  |
| L07 |
Kpl5_5 |
become |
inasmuch |
certainly |
a |
another |
cast |
after |
cleanse |
above |
| L08 |
Kpl5_5 |
zostać |
ponieważ |
na pewno |
|
inny |
rzucać |
po |
oczyścić |
powyżej |
| L09 |
Kpl5_5 |
become |
shall be when |
And it shall be when he shall be guilty |
in one |
of these |
of these [things] that he shall confess |
which |
that he hath sinned |
shall also |
| L10 |
Kpl5_5 |
zostać |
jest po |
I stanie się, gdy on będzie winny |
w jednym |
z nich |
tych [rzeczy], że powinien on wyznają |
który |
że zgrzeszył |
ma również |
| L11 |
Kpl5_5 |
ve·ha·Yah |
chi- |
ye'·Sham |
le·'a·Chat |
me·'El·leh; |
ve·Hit·vad·Dah, |
'a·Sher |
cha·Ta |
'a·Lei·ha. |
| L12 |
Kpl5_5 |
we ha ja |
chi - je szam |
le a Hat |
me el le |
we hit waD Da |
a szer |
Ha ta |
a le ha |
|
| L13 |
Kpl5_5 |
wühäyâ |
kî|-ye´šam |
lü´aHat |
më´ëºllè |
wühìºtwaDDâ |
´ášer |
Hä†ä´ |
`älʺhä |
|
| L14 |
Kpl5_5 |
554/3546 |
497/4478 |
7/35 |
151/961 |
119/745 |
3/114 |
769/5499 |
30/236 |
763/5759 |
| L15 |
Kpl5_5 |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that
he hath sinned in that [thing]: |
| L16 |
Kpl5_5 |
5 And it shall be, when he shall be guilty <0816> (08799) in one <0259> of these
things, that he shall confess <03034> (08694) that he hath sinned <02398> (08804) in that
thing: |
