| L01 | Kpl5_9 | I pokropi krwią ofiary za grzech na ścianę ołtarza, a pozostała krew zostanie wyciśnięta u podstawy ołtarza; ofiarą za grzech to jest. (Kpl5_9 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Kpl5_9 | I pokropi H5137 krwią H1818 ofiary za grzech H2403 na H5921 ścianę H7023 ołtarza H4196 , a pozostała H7604 krew H1818 zostanie wyciśnięta H4680 u H413 podstawy H3247 ołtarza H4196; ofiarą za grzech H2403 to jest H1931 . (Kpl5_9 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Kpl5_9 | Potem pokropi ścianę ołtarza krwią ofiary przebłagalnej. Reszta krwi będzie wyciśnięta na podstawę ołtarza. To jest ofiara przebłagalna. (Kpl5_9 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Kpl5_9 | Potem pokropi H5137 ścianę ołtarza H4196 krwią H1818 ofiary przebłagalnej H2403. Reszta krwi H1818 będzie wyciśnięta H4680 na podstawę ołtarza H3247. To jest ofiara przebłagalna H2403. (Kpl5_9 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Kpl5_9 | we·hiz·(Za) | mid·(Dam) | ha·chat·taT | 'al- | kir | ham·miz·(Be)·ach, | we·han·nisz·'(Ar) | bad·(Dam), | jim·ma·(Ce) | 'el- | je·(Sod) | ham·miz·(Be)·ach; | chat·(Tat) | (Hu). |
| L06 | Kpl5_9 | וְהִזָּ֞ה | מִדַּ֤ם | הַחַטָּאת֙ | עַל־ | קִ֣יר | הַמִּזְבֵּ֔חַ | וְהַנִּשְׁאָ֣ר | בַּדָּ֔ם | יִמָּצֵ֖ה | אֶל־ | יְס֣וֹד | הַמִּזְבֵּ֑חַ | חַטָּ֖את | הֽוּא׃ |
| L07 | Kpl5_9 | I pokropi | krwią | ofiary za grzech | na | ścianę | ołtarza, | a pozostała | krew | zostanie wyciśnięta | u | podstawy | ołtarza; | ofiarą za grzech | to jest. |
| L08 | Kpl5_9 | וְ/הִזָּ֞ה | מִ/דַּ֤ם | הַ/חַטָּאת֙ | עַל־ | קִ֣יר | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ | וְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר | בַּ/דָּ֔ם | יִמָּצֵ֖ה | אֶל־ | יְס֣וֹד | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | חַטָּ֖את | הֽוּא׃ |
| L09 | Kpl5_9 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/VNrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl5_9 | wühizzâ | miDDam | haHa††ä´t | `al- | qîr | hammizBëªH | wühanniš´är | BaDDäm | yimmäcË | ´el- | yüsôd | hammizBëªH | Ha††ä´t | hû´ |
| L11 | Kpl5_9 | H5137 |
H1818 |
H2403 |
H5921 |
H7023 |
H4196 |
H7604 |
H1818 |
H4680 |
H0413 |
H3247 |
H4196 |
H2403 |
H1931 |
| L12 | Kpl5_9 | And he shall sprinkle | of the blood | of the sin offering | on | upon the side | of the altar | and the rest | of the blood | shall be wrung out | at | at the bottom | of the altar | it [is] a sin offering | he |
| L13 | Kpl5_9 | ve·hiz·Zah | mid·Dam | ha·chat·taT | al- | kir | ham·miz·Be·ach, | ve·han·nish·'Ar | bad·Dam, | yim·ma·Tzeh | el- | ye·Sod | ham·miz·Be·ach; | chat·Tat | Hu. |
| L14 | Kpl5_9 | נָזָה | דָּם | חַטָּאָה | עַל | קִיר | מִזְבֵּחַ | שָׁאַר | דָּם | מָצָה | אֵל | יְסוֹד | מִזְבֵּחַ | חַטָּאָה | הוּא |
| L15 | Kpl5_9 | na·(Za) | (Dam) | chat·ta·('A) | ('Al) | (Kir) | miz·(Be)·ach | sza·'(Ar) | (Dam) | ma·(Ca) | ('El) | je·(Sod) | miz·(Be)·ach | chat·ta·('A) | (Hu) |
| L16 | Kpl5_9 | nāzā(h) | dām | ḥaṭṭā’ā(h) | ‘al | qîr | mizbēᵃḥ | šā’ar | dām | māṣā(h) | ’ēl | jᵉsôḏ | mizbēᵃḥ | ḥaṭṭā’ā(h) | hû(’) |
| L17 | Kpl5_9 | nāzāh | dām | ḥaṭṭā’āh | ‘al | qîr | mizbēaḥ | šā’ar | dām | māṣāh | ’ēl | jesôd | mizbēaḥ | ḥaṭṭā’āh | hû’ |
| L18 | Kpl5_9 | And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it [is] a sin offering. (Kpl5_9 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Kpl5_9 | 9 And he shall sprinkle <05137> (08689) of the blood <01818> of the sin offering <02403> upon the side <07023> of the altar <04196>; and the rest <07604> (08737) of the blood <01818> shall be wrung out <04680> (08735) at the bottom <03247> of the altar <04196>: it is a sin offering <02403>. (Kpl5_9 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Kpl5_9 | 4/24 | 64/359 | 39/289 | 766/5759 | 4/74 | 111/399 | 14/133 | 65/359 | 2/7 | 902/5500 | 7/20 | 112/399 | 40/289 | 270/1867 |
| L21 | Kpl5_9 | Kpl5_9_1 | Kpl5_9_2 | Kpl5_9_3 | Kpl5_9_4 | Kpl5_9_5 | Kpl5_9_6 | Kpl5_9_7 | Kpl5_9_8 | Kpl5_9_9 | Kpl5_9_10 | Kpl5_9_11 | Kpl5_9_12 | Kpl5_9_13 | Kpl5_9_14 |