| L01 |
Kpl6_11 |
Następnie zdejmie H6584 ubranie, włoży inne H312 szaty i wyniesie H3318 popiół H1880 poza obóz H4480 H2351 na miejsce H4725 czyste. H2889 |
| L02 |
Kpl6_11 |
Następnie zdejmie ubranie, włoży inne szaty i wyniesie popiół poza obóz na miejsce
czyste. |
| L03 |
Kpl6_11 |
וּפָשַׁט֙ |
אֶת־ |
בְּגָדָ֔יו |
וְלָבַ֖שׁ |
בְּגָדִ֣ים |
אֲחֵרִ֑ים |
וְהוֹצִ֤יא |
אֶת־ |
הַדֶּ֙שֶׁן֙ |
אֶל־ |
מִח֣וּץ |
לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
אֶל־ |
מָק֖וֹם |
טָהֽוֹר׃ |
| L04 |
Kpl6_11 |
וּ/פָשַׁט֙ |
אֶת־ |
בְּגָדָ֔י/ו |
וְ/לָבַ֖שׁ |
בְּגָדִ֣ים |
אֲחֵרִ֑ים |
וְ/הוֹצִ֤יא |
אֶת־ |
הַ/דֶּ֙שֶׁן֙ |
אֶל־ |
מִ/ח֣וּץ |
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
אֶל־ |
מָק֖וֹם |
טָהֽוֹר׃ |
| L05 |
Kpl6_11 |
u·fa·(Szat) |
et- |
be·ga·(Daw), |
we·la·(Wasz) |
be·ga·(Dim) |
'a·che·(Rim); |
we·ho·(Ci) |
et- |
had·(De)·szen |
el- |
mi·(Chuc) |
lam·ma·cha·(Ne), |
el- |
ma·(Kom) |
ta·(Hor). |
| L06 | Kpl6_11 | H6584 | H0853  | H0899  | H3847  | H0899 | H0312 | H3318 | H0853 | H1880 | H0413  | H2351 | H4264  | H0413 | H4725 | H2889 |
| L07 |
Kpl6_11 |
fall upon |
|
apparel |
apparel |
apparel |
other man |
after |
|
ashes |
about |
abroad |
army |
about |
country |
clean |
| L08 |
Kpl6_11 |
spaść na |
|
strój |
strój |
strój |
Drugi mężczyzna |
po |
|
Popioły |
o |
za granicą |
armia |
o |
kraj |
czyścić |
| L09 |
Kpl6_11 |
And he shall put off |
|
his garments |
and put on |
garments |
other |
and carry forth |
|
the ashes |
about |
without |
the camp |
about |
place |
unto a clean |
| L10 |
Kpl6_11 |
A on odkładać |
|
odzienie |
i umieścić na |
odzież |
inny |
i niesienia |
|
popioły |
o |
bez |
obóz |
o |
miejsce |
do czysta |
| L11 |
Kpl6_11 |
u·fa·Shat |
et- |
be·ga·Dav, |
ve·la·Vash |
be·ga·Dim |
'a·che·Rim; |
ve·ho·Tzi |
et- |
had·De·shen |
el- |
mi·Chutz |
lam·ma·cha·Neh, |
el- |
ma·Kom |
ta·Hor. |
| L12 |
Kpl6_11 |
u fa szat |
et - Be ga daw |
we la wasz |
Be ga dim |
a He rim |
we ho ci |
et - haD De szen |
el - mi Huc |
lam ma Ha ne |
el - ma qom |
ta hor |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl6_11 |
ûpäša† |
´et-Bügädäyw |
wüläbaš |
Bügädîm |
´áHërîm |
wühôcî´ |
´et-haDDeºšen |
´el-miHûc |
la|mmaHánè |
´el-mäqôm |
†ähôr |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl6_11 |
3/43 |
2180/11047 |
38/216 |
15/109 |
39/216 |
21/166 |
175/1060 |
2181/11047 |
5/15 |
909/5500 |
25/164 |
30/216 |
910/5500 |
63/401 |
36/92 |
| L15 |
Kpl6_11 |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes
without the camp unto a clean place. |
| L16 |
Kpl6_11 |
11 And he shall put off <06584> (08804) his garments <0899>, and put on
<03847> (08804) other <0312> garments <0899>, and carry forth <03318> (08689) the
ashes <01880> without <02351> the camp <04264> unto a clean <02889> place
<04725>. |
