| L01 |
Kpl6_12 |
Ogień H784 na ołtarzu H4196 będzie stale płonąć H3344 – nigdy H3808 nie będzie wygasać. H3518 Na nim kapłan H3548 każdego poranka H1242 zapali H1197 drwa, H6086 na nim ułoży H6186 ofiarę całopalną, H5930 na nim zamieni w dym H6999 tłuszcz H2459 ofiar biesiadnych. H8002 |
| L02 |
Kpl6_12 |
Ogień na ołtarzu będzie stale płonąć - nigdy nie będzie wygasać. Na nim kapłan każdego
poranka zapali drwa, na nim ułoży ofiarę całopalną, na nim zamieni w dym tłuszcz ofiar biesiadnych. |
| L03 |
Kpl6_12 |
וְהָאֵ֨שׁ |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֤חַ |
תּֽוּקַד־ |
בּוֹ֙ |
לֹ֣א |
תִכְבֶּ֔ה |
וּבִעֵ֨ר |
עָלֶ֧יהָ |
הַכֹּהֵ֛ן |
עֵצִ֖ים |
בַּבֹּ֣קֶר |
בַּבֹּ֑קֶר |
וְעָרַ֤ךְ |
עָלֶ֙יהָ֙ |
הָֽעֹלָ֔ה |
וְהִקְטִ֥יר |
עָלֶ֖יהָ |
חֶלְבֵ֥י |
הַשְּׁלָמִֽים׃ |
| L04 |
Kpl6_12 |
וְ/הָ/אֵ֨שׁ |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ |
תּֽוּקַד־ |
בּ/וֹ֙ |
לֹ֣א |
תִכְבֶּ֔ה |
וּ/בִעֵ֨ר |
עָלֶ֧י/הָ |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
עֵצִ֖ים |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
וְ/עָרַ֤ךְ |
עָלֶ֙י/הָ֙ |
הָֽ/עֹלָ֔ה |
וְ/הִקְטִ֥יר |
עָלֶ֖י/הָ |
חֶלְבֵ֥י |
הַ/שְּׁלָמִֽים׃ |
| L05 |
Kpl6_12 |
we·ha·'(Esz) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach |
tu·kad- |
bo |
lo |
tich·(Be), |
u·wi·'(Er) |
'a·(Le)·ha |
hak·ko·(Hen) |
'e·(Cim) |
bab·(Bo)·ker |
bab·(Bo)·ker; |
we·'a·(Rach) |
'a·(Le)·ha |
ha·'o·(La), |
we·hik·(Tir) |
'a·(Le)·ha |
chel·(We) |
hasz·sze·la·(Mim). |
| L06 | Kpl6_12 | H0784 | H5921  | H4196 | H3344 | H0000  | H3808 | H3518 | H1197 | H5921 | H3548 | H6086 | H1242 | H1242 | H6186 | H5921 | H5930 | H6999 | H5921 | H2459 | H8002 |
| L07 |
Kpl6_12 |
burning |
above |
altar |
burn |
|
before |
go out |
be brutish |
above |
chief ruler |
carpenter |
day |
day |
array |
above |
ascent |
burn incense |
above |
best |
peace offering |
| L08 |
Kpl6_12 |
palenie |
powyżej |
ołtarz |
palić |
|
przed |
wychodzić |
być brutalny |
powyżej |
naczelny władca |
stolarz |
dzień |
dzień |
tablica |
powyżej |
wzlot |
podkadzać |
powyżej |
najlepiej |
Oferta pokój |
| L09 |
Kpl6_12 |
And the fire |
on |
upon the altar |
shall be burning |
|
shall not |
in it it shall not be put out |
shall burn |
out |
and the priest |
wood |
on it every morning |
morning |
in order |
out |
and lay the burnt offering |
upon it and he shall burn |
and |
thereon the fat |
of the peace offerings |
| L10 |
Kpl6_12 |
A ogień |
na |
na ołtarzu |
będzie palenie |
|
nie |
w nim nie powinno być możliwe |
pałający |
się |
i ksiądz |
drewno |
na nim każdego ranka |
rano |
w celu |
się |
i świeckich całopalenie |
na niego, a on spalić |
i |
niej tłuszcz |
z ofiary biesiadnej |
| L11 |
Kpl6_12 |
ve·ha·'Esh |
al- |
ham·miz·Be·ach |
tu·kad- |
bo |
lo |
tich·Beh, |
u·vi·'Er |
'a·Lei·ha |
hak·ko·Hen |
'e·Tzim |
bab·Bo·ker |
bab·Bo·ker; |
ve·'a·Rach |
'a·Lei·ha |
ha·'o·Lah, |
ve·hik·Tir |
'a·Lei·ha |
chel·Vei |
hash·she·la·Mim. |
| L12 |
Kpl6_12 |
we ha esz |
al - ham miz Be aH |
Tu qad - Bo |
lo |
tich Be |
u wi er |
a le ha |
haK Ko hen |
e cim |
BaB Bo qer |
BaB Bo qer |
we a rach |
a le ha |
ha o la |
we hiq tir |
a le ha |
Hel we |
hasz sze la mim |
|
|
| L13 |
Kpl6_12 |
wühä´ëš |
`al-hammizBëªH |
Tû|qad-Bô |
lö´ |
tikBè |
ûbì`ër |
`älʺhä |
haKKöhën |
`ëcîm |
BaBBöºqer |
BaBBöºqer |
wü`ärak |
`älʺhä |
hä|`ölâ |
wühiq†îr |
`älʺhä |
Helbê |
haššülämîm |
|
|
| L14 |
Kpl6_12 |
34/377 |
787/5759 |
118/399 |
2/9 |
845/6522 |
477/5164 |
1/24 |
7/95 |
788/5759 |
66/750 |
68/329 |
57/214 |
58/214 |
9/76 |
789/5759 |
49/288 |
26/115 |
790/5759 |
32/92 |
13/87 |
| L15 |
Kpl6_12 |
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest
shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon
the fat of the peace offerings. |
| L16 |
Kpl6_12 |
12 And the fire <0784> upon the altar <04196> shall be burning <03344>
(08714) in it; it shall not be put out <03518> (08799): and the priest <03548> shall burn
<01197> (08765) wood <06086> on it every morning <01242>, and lay the burnt offering
<05930> in order <06186> (08804) upon it; and he shall burn <06999> (08689) thereon the fat
<02459> of the peace offerings <08002>. |
