| L01 | Kpl6_13 | Ogień nieustanny będzie płonął na ołtarzu; nie zgaśnie. § (Kpl6_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl6_13 | Ogień H784 nieustanny H8548 będzie płonął H3344 na H5921 ołtarzu H4196 ; nie H3808 zgaśnie H3518 . § (Kpl6_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl6_13 | Ogień nieustanny będzie płonąć na ołtarzu - nigdy nie będzie wygasać! (Kpl6_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl6_13 | Ogień H784 nieustanny H8548 będzie płonąć H3344 na ołtarzu – H4196 nigdy H3808 nie będzie wygasać! H3518 (Kpl6_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl6_13 | '(Esz), | ta·(Mid) | tu·(Kad) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach | lo | tich·(We) | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl6_13 | אֵ֗שׁ | תָּמִ֛יד | תּוּקַ֥ד | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֖חַ | לֹ֥א | תִכְבֶֽה׃ | ס |
| L07 | Kpl6_13 | Ogień | nieustanny | będzie płonął | na | ołtarzu; | nie | zgaśnie. | § |
| L08 | Kpl6_13 | אֵ֗שׁ | תָּמִ֛יד | תּוּקַ֥ד | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | לֹ֥א | תִכְבֶֽה׃ | ס |
| L09 | Kpl6_13 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi3fsCzas. hofal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl6_13 | ´ëš | Tämîd | Tûqad | `al- | hammizBëªH | lö´ | tikbè | s |
| L11 | Kpl6_13 | H0784 |
H8548 |
H3344 |
H5921 |
H4196 |
H3808 |
H3518 |
|
| L12 | Kpl6_13 | The fire | shall ever | be burning | on | upon the altar | is not | it shall never go out | |
| L13 | Kpl6_13 | 'Esh, | ta·Mid | tu·Kad | al- | ham·miz·Be·ach | lo | tich·Veh | sa·Mek |
| L14 | Kpl6_13 | אֵשׁ | תָּמִיד | יָקַד | עַל | מִזְבֵּחַ | לֹא | כָּבָה | |
| L15 | Kpl6_13 | ('Esz) | ta·(Mid) | ja·(Kad) | ('Al) | miz·(Be)·ach | (Lo) | ka·(Wa) | |
| L16 | Kpl6_13 | ’ēš | tāmîḏ | jāqaḏ | ‘al | mizbēᵃḥ | lō(’) | kāḇā(h) | |
| L17 | Kpl6_13 | ’ēš | tāmîd | jāqad | ‘al | mizbēaḥ | lō’ | kābāh | |
| L18 | Kpl6_13 | The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. (Kpl6_13 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl6_13 | 13 The fire <0784> shall ever <08548> be burning <03344> (08714) upon the altar <04196>; it shall never go out <03518> (08799). (Kpl6_13 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl6_13 | 35/377 | 9/104 | 3/9 | 791/5759 | 119/399 | 478/5164 | 2/24 | |
| L21 | Kpl6_13 | Kpl6_13_1 | Kpl6_13_2 | Kpl6_13_3 | Kpl6_13_4 | Kpl6_13_5 | Kpl6_13_6 | Kpl6_13_7 | Kpl6_13_8 |