| L01 |
Kpl6_15 |
Potem wezmą z niej garść H7062 najczystszej mąki H5560 , należącej do ofiary pokarmowej, H4503 wraz z oliwą H8081 jej i z całym kadzidłem, H3828 które są na tej ofierze, H4503 i zamienią to w dym H6999 na ołtarzu H4196 jako miłą woń, H5207 jako pamiątkę H234 dla Pana. H3068 |
| L02 |
Kpl6_15 |
Potem wezmą z niej garść najczystszej mąki, należącej do ofiary pokarmowej, wraz z oliwą jej
i z całym kadzidłem, które są na tej ofierze, i zamienią to w dym na ołtarzu jako miłą woń, jako pamiątkę dla
Pana. |
| L03 |
Kpl6_15 |
וְהֵרִ֨ים |
מִמֶּ֜נּוּ |
בְּקֻמְצ֗וֹ |
מִסֹּ֤לֶת |
הַמִּנְחָה֙ |
וּמִשַּׁמְנָ֔הּ |
וְאֵת֙ |
כָּל־ |
הַלְּבֹנָ֔ה |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
הַמִּנְחָ֑ה |
וְהִקְטִ֣יר |
הַמִּזְבֵּ֗חַ |
רֵ֧יחַ |
נִיחֹ֛חַ |
אַזְכָּרָתָ֖הּ |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl6_15 |
וְ/הֵרִ֨ים |
מִמֶּ֜/נּוּ |
בְּ/קֻמְצ֗/וֹ |
מִ/סֹּ֤לֶת |
הַ/מִּנְחָה֙ |
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ |
וְ/אֵת֙ |
כָּל־ |
הַ/לְּבֹנָ֔ה |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
וְ/הִקְטִ֣יר |
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ |
רֵ֧יחַ |
נִיחֹ֛חַ |
אַזְכָּרָתָ֖/הּ |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl6_15 |
we·he·(Rim) |
mi·(Men)·nu |
be·kum·(Co), |
mis·(So)·let |
ham·min·(Cha) |
u·misz·szam·(Na), |
we·'(Et) |
kol- |
hal·le·wo·(Na), |
'a·(Szer) |
al- |
ham·min·(Cha); |
we·hik·(Tir) |
ham·miz·(Be)·ach, |
(Re)·ach |
ni·(Cho)·ach |
'az·ka·ra·(Ta) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl6_15 | H7311  | H4480  | H7062  | H5560  | H4503  | H8081  | H0853  | H3605  | H3828  | H0834  | H5921  | H4503  | H6999  | H4196  | H7381  | H5207  | H0234  | H3068  |
| L07 |
Kpl6_15 |
bring up |
above |
handful |
flour |
gift |
anointing |
|
all manner |
incense |
after |
above |
gift |
burn incense |
altar |
savour |
sweet |
memorial |
Jehovah |
| L08 |
Kpl6_15 |
wychować |
powyżej |
garść |
mąka |
prezent |
namaszczenie |
|
wszelkiego rodzaju |
kadzidło |
po |
powyżej |
prezent |
podkadzać |
ołtarz |
smak |
słodki |
pomnik |
Jahwe |
| L09 |
Kpl6_15 |
And he shall take |
at |
of it his handful |
of the flour |
of the meat offering |
and of the oil |
|
and all |
thereof and all the frankincense |
that |
is on |
which [is] upon the meat offering |
and shall burn |
[it] upon the altar |
savour |
[for] a sweet |
[even] the memorial |
of it unto the LORD |
| L10 |
Kpl6_15 |
I weźmie |
w |
z nim jego garstka |
z mąki |
na ofiarę z pokarmów |
i oleju |
|
i wszystko |
jego i wszystko kadzidło |
że |
jest |
co [jest] na ofiarę z pokarmów |
i spali |
[Ona] na ołtarzu |
smak |
[O] słodki |
[Nawet] pomnik |
z to Panu |
| L11 |
Kpl6_15 |
ve·he·Rim |
mi·Men·nu |
be·kum·Tzo, |
mis·So·let |
ham·min·Chah |
u·mish·sham·Nah, |
ve·'Et |
kol- |
hal·le·vo·Nah, |
'a·Sher |
al- |
ham·min·Chah; |
ve·hik·Tir |
ham·miz·Be·ach, |
Rei·ach |
ni·Cho·ach |
'az·ka·ra·Tah |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl6_15 |
we he rim |
mim men nu |
Be qum co |
mis so let |
ham min Ha |
u misz szam na |
we et |
Kol - hal le wo na |
a szer |
al - ham min Ha |
we hiq tir |
ham miz Be aH |
re aH |
ni Ho aH |
az Ka ra ta |
ljhwh(la do naj) |
|
|
| L13 |
Kpl6_15 |
wühërîm |
mimmeºnnû |
Büqumcô |
missöºlet |
hamminHâ |
ûmiššamnäh |
wü´ët |
Kol-hallübönâ |
´ášer |
`al-hamminHâ |
wühiq†îr |
hammizBëªH |
rêªH |
nîHöªH |
´azKärätäh |
lyhwh(la´dönäy) |
|
|
| L14 |
Kpl6_15 |
20/185 |
200/1215 |
4/4 |
10/53 |
33/211 |
37/193 |
2183/11047 |
692/5415 |
7/21 |
788/5499 |
792/5759 |
34/211 |
27/115 |
121/399 |
18/58 |
14/43 |
5/7 |
620/6220 |
| L15 |
Kpl6_15 |
And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil
thereof, and all the frankincense which [is] upon the meat offering, and shall burn [it] upon the altar [for]
a sweet savour, [even] the memorial of it, unto the LORD. |
| L16 |
Kpl6_15 |
15 And he shall take <07311> (08689) of it his handful <07062>, of the flour
<05560> of the meat offering <04503>, and of the oil <08081> thereof, and all the
frankincense <03828> which is upon the meat offering <04503>, and shall burn <06999>
(08689) it upon the altar <04196> for a sweet <05207> savour <07381>, even the memorial
<0234> of it, unto the LORD <03068>. |