| L01 |
Kpl6_16 |
To, co pozostanie H3498 z tej ofiary, H4503 będzie pokarmem H398 dla Aarona H175 i jego synów. H1121 Jako chleby przaśne H4682 zjedzą to w miejscu H4725 poświęconym, H6918 na dziedzińcu H2691 Namiotu Spotkania. H4150 |
| L02 |
Kpl6_16 |
To, co pozostanie z tej ofiary, będzie pokarmem dla Aarona i jego synów. Jako chleby przaśne
zjedzą to w miejscu poświęconym, na dziedzińcu Namiotu Spotkania. |
| L03 |
Kpl6_16 |
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת |
מִמֶּ֔נָּה |
יֹאכְל֖וּ |
אַהֲרֹ֣ן |
וּבָנָ֑יו |
מַצּ֤וֹת |
תֵּֽאָכֵל֙ |
בְּמָק֣וֹם |
קָדֹ֔שׁ |
בַּחֲצַ֥ר |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
יֹאכְלֽוּהָ׃ |
| L04 |
Kpl6_16 |
וְ/הַ/נּוֹתֶ֣רֶת |
מִמֶּ֔/נָּה |
יֹאכְל֖וּ |
אַהֲרֹ֣ן |
וּ/בָנָ֑י/ו |
מַצּ֤וֹת |
תֵּֽאָכֵל֙ |
בְּ/מָק֣וֹם |
קָדֹ֔שׁ |
בַּ/חֲצַ֥ר |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
יֹאכְלֽוּ/הָ׃ |
| L05 |
Kpl6_16 |
we·han·no·(Te)·ret |
mi·(Men)·na, |
jo·che·(Lu) |
'a·ha·(Ron) |
u·wa·(Naw); |
mac·(Cot) |
te·'a·(Chel) |
be·ma·(Kom) |
ka·(Dosz), |
ba·cha·(Car) |
o·hel- |
mo·'(Ed) |
jo·che·(Lu)·ha. |
| L06 | Kpl6_16 | H3498 | H4480  | H0398 | H0175 | H1121 | H4682 | H0398 | H4725 | H6918 | H2691 | H0168  | H4150 | H0398 |
| L07 |
Kpl6_16 |
excel |
above |
burn up |
Aaron |
afflicted |
unleaved bread |
burn up |
country |
holy |
court |
covering |
appointment |
burn up |
| L08 |
Kpl6_16 |
excel |
powyżej |
spalić |
Aaron |
dotknięty |
unleaved chleb |
spalić |
kraj |
święty |
sąd |
pokrycie |
powołanie |
spalić |
| L09 |
Kpl6_16 |
And the remainder |
are to |
eat |
thereof shall Aaron |
and his sons |
with unleavened bread |
shall it be eaten |
place |
in the holy |
in the court |
of the tabernacle |
of the congregation |
they shall eat |
| L10 |
Kpl6_16 |
I reszta |
mają |
jeść |
ich wykonania Aaron |
i jego synowie |
z przaśnego chleba |
powinny być spożywane |
miejsce |
w świętej |
w sądzie |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
będą jeść |
| L11 |
Kpl6_16 |
ve·han·no·Te·ret |
mi·Men·nah, |
yo·che·Lu |
'a·ha·Ron |
u·va·Nav; |
matz·Tzot |
te·'a·Chel |
be·ma·Kom |
ka·Dosh, |
ba·cha·Tzar |
o·hel- |
mo·'Ed |
yo·che·Lu·ha. |
| L12 |
Kpl6_16 |
we han no te ret |
mim men na |
jo che lu |
a ha ron |
u wa naw |
mac cot |
Te a chel |
Be ma qom |
qa dosz |
Ba Ha car |
o hel - mo ed |
jo che lu ha |
|
| L13 |
Kpl6_16 |
wühannôteºret |
mimmeºnnâ |
yö´külû |
´ahárön |
ûbänäyw |
maccôt |
Të|´äkël |
Bümäqôm |
qädöš |
BaHácar |
´ö|hel-mô`ëd |
yö´külûºhä |
|
| L14 |
Kpl6_16 |
17/107 |
201/1215 |
120/806 |
130/347 |
620/4921 |
21/53 |
121/806 |
64/401 |
3/117 |
31/189 |
99/342 |
57/223 |
122/806 |
| L15 |
Kpl6_16 |
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be
eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. |
| L16 |
Kpl6_16 |
16 And the remainder <03498> (08737) thereof shall Aaron <0175> and his sons
<01121> eat <0398> (08799): with unleavened bread <04682> shall it be eaten <0398>
(08735) in the holy <06918> place <04725>; in the court <02691> of the tabernacle
<0168> of the congregation <04150> they shall eat <0398> (08799) it. |
