| L01 | Kpl6_20 | „To dar Aarona i jego synów, który złożą Jahwe w dniu namaszczenia go: dziesiąta część efy najczystszej mąki, jako ofiara pokarmowa nieustanna; jej połowa rano i jej połowa wieczorem. (Kpl6_20 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Kpl6_20 | „To H2088 dar H7133 Aarona H175 i jego synów H1121 , który H834 złożą H7126 Jahwe H3068 w dniu H3117 namaszczenia H4886 go: dziesiąta część H6224 efy H374 najczystszej mąki H5560 , jako ofiara pokarmowa H4503 nieustanna H8548 ; jej połowa H4276 rano H1242 i jej połowa H4276 wieczorem H6153 . (Kpl6_20 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Kpl6_20 | Oto dar Aarona i jego synów, który złożą Panu w dniu namaszczenia jednego z nich: będzie to ofiara z pokarmów wieczysta - jedna dziesiąta efy najczystszej mąki, z tego połowa rano, a połowa wieczorem. (Kpl6_20 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Kpl6_20 | Oto dar H7133 Aarona H175 i jego synów, H1121 który złożą H7126 Panu H3068 w dniu H3117 namaszczenia H4886 jednego z nich: będzie to ofiara z pokarmów H4503 wieczysta H8548 – jedna dziesiąta H6224 H374 efy H5560 najczystszej mąki, H5560 z tego połowa H4276 rano, H1242 a połowa H4276 wieczorem. H6153 (Kpl6_20 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Kpl6_20 | ze | ka·re·(Ban) | 'a·ha·(Ron) | u·wa·(Naw) | 'a·(Szer)- | jak·(Ri)·wu | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | be·jOm | him·ma·(Szach) | o·(To), | 'a·si·(Rit) | ha·'e·(Fa) | (So)·let | min·(Cha) | ta·(Mid); | ma·cha·ci·(Ta) | bab·(Bo)·ker, | u·ma·cha·ci·(Ta) | ba·'(A)·rew. |
| L06 | Kpl6_20 | זֶ֡ה | קָרְבַּן֩ | אַהֲרֹ֨ן | וּבָנָ֜יו | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֣יבוּ | לַֽיהוָ֗ה | בְּיוֹם֙ | הִמָּשַׁ֣ח | אֹת֔וֹ | עֲשִׂירִ֨ת | הָאֵפָ֥ה | סֹ֛לֶת | מִנְחָ֖ה | תָּמִ֑יד | מַחֲצִיתָ֣הּ | בַּבֹּ֔קֶר | וּמַחֲצִיתָ֖הּ | בָּעָֽרֶב׃ |
| L07 | Kpl6_20 | To | dar | Aarona | i jego synów, | który | złożą | Jahwe | w dniu | namaszczenia | go: | dziesiąta część | efy | najczystszej mąki, | jako ofiara pokarmowa | nieustanna; | jej połowa | rano | i jej połowa | wieczorem. |
| L08 | Kpl6_20 | זֶ֡ה | קָרְבַּן֩ | אַהֲרֹ֨ן | וּ/בָנָ֜י/ו | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֣יבוּ | לַֽ/יהוָ֗ה | בְּ/יוֹם֙ | הִמָּשַׁ֣ח | אֹת֔/וֹ | עֲשִׂירִ֨ת | הָ/אֵפָ֥ה | סֹ֛לֶת | מִנְחָ֖ה | תָּמִ֑יד | מַחֲצִיתָ֣/הּ | בַּ/בֹּ֔קֶר | וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ | בָּ/עָֽרֶב׃ |
| L09 | Kpl6_20 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNcCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAofscPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl6_20 | zè | qorBan | ´ahárön | ûbänäyw | ´ášer- | yaqrîºbû | lyhwh(la|´dönäy) | Büyôm | himmäšaH | ´ötô | `áSîrìt | hä´ëpâ | söºlet | minHâ | Tämîd | maHácîtäh | BaBBöºqer | ûmaHácîtäh | Bä`äºreb |
| L11 | Kpl6_20 | H2088 |
H7133 |
H0175 |
H1121 |
H0834 |
H7126 |
H3068 |
H3117 |
H4886 |
H0853  |
H6224 |
H0374 |
H5560 |
H4503 |
H8548 |
H4276 |
H1242 |
H4276 |
H6153 |
| L12 | Kpl6_20 | This | This [is] the offering | of Aaron | and of his sons | which | which they shall offer | unto the LORD | in the day | when he is anointed | the tenth part | of an ephah | of fine flour | for a meat offering | perpetual | half | of it in the morning | and half | thereof at night | |
| L13 | Kpl6_20 | zeh | ka·re·Ban | 'a·ha·Ron | u·va·Nav | a·Sher- | yak·Ri·vu | Yah·weh | be·yOm | him·ma·Shach | o·To, | 'a·si·Rit | ha·'e·Fah | So·let | min·Chah | ta·Mid; | ma·cha·tzi·Tah | bab·Bo·ker, | u·ma·cha·tzi·Tah | ba·'A·rev. |
| L14 | Kpl6_20 | זֶה | קׇרְבָּן | אַהֲרוֹן | בֵּן | אֲשֶׁר | קָרַב | יְהֹוָה | יוֹם | מָשַׁח | אֵת | עֲשִׂירִי | אֵיפָה | סֹלֶת | מִנְחָה | תָּמִיד | מַחֲצִית | בֹּקֶר | מַחֲצִית | עֶרֶב |
| L15 | Kpl6_20 | (Ze) | kor·(Ban) | 'a·ha·(Ron) | (Ben) | 'a·(Szer) | ka·(Raw) | (Jah)·we | (Jom) | ma·(Szach) | ('Et) | 'a·si·(Ri) | 'e·(Fa) | (So)·let | min·(Cha) | ta·(Mid) | ma·cha·(Cit) | (Bo)·ker | ma·cha·(Cit) | '(E)·rew |
| L16 | Kpl6_20 | ze(h) | qorbān | ’ahᵃ̆rôn | bēn | ’ᵃ̆šer | qāraḇ | JHWH | jôm | māšaḥ | ’ēṯ | ‘ᵃ̆śîrî | ’êp̱ā(h) | sṓleṯ | minḥā(h) | tāmîḏ | maḥᵃ̆ṣîṯ | bṓqer | maḥᵃ̆ṣîṯ | ‘éreḇ |
| L17 | Kpl6_20 | zeh | qorbān | ’ahărôn | bēn | ’ăšer | qārab | jhwh | jôm | māšaḥ | ’ēt | ‘ăśîrî | ’êpāh | sōlet | minḥāh | tāmîd | maḥăṣît | bōqer | maḥăṣît | ‘ereb |
| L18 | Kpl6_20 | This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. (Kpl6_20 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Kpl6_20 | 20 This is the offering <07133> of Aaron <0175> and of his sons <01121>, which they shall offer <07126> (08686) unto the LORD <03068> in the day <03117> when he is anointed <04886> (08736); the tenth part <06224> of an ephah <0374> of fine flour <05560> for a meat offering <04503> perpetual <08548>, half <04276> of it in the morning <01242>, and half <04276> thereof at night <06153>. (Kpl6_20 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Kpl6_20 | 176/1176 | 26/82 | 132/347 | 622/4921 | 790/5499 | 52/284 | 622/6220 | 269/2302 | 15/69 | 2185/11047 | 5/29 | 3/40 | 11/53 | 35/211 | 10/104 | 6/16 | 59/214 | 7/16 | 27/134 |
| L21 | Kpl6_20 | Kpl6_20_1 | Kpl6_20_2 | Kpl6_20_3 | Kpl6_20_4 | Kpl6_20_5 | Kpl6_20_6 | Kpl6_20_7 | Kpl6_20_8 | Kpl6_20_9 | Kpl6_20_10 | Kpl6_20_11 | Kpl6_20_12 | Kpl6_20_13 | Kpl6_20_14 | Kpl6_20_15 | Kpl6_20_16 | Kpl6_20_17 | Kpl6_20_18 | Kpl6_20_19 |