| L01 |
Kpl6_21 |
Będzie ona przyrządzona H6213 na patelni H4227 z oliwą. H8081 Kiedy będzie rozczyniona, H7246 przyniesiesz H935 ją. Jako ofiarę pokarmową H4503 podzieloną na kawałki H6595 ofiarujesz H7126 ją. Będzie to miła woń H5207 dla Pana. H3068 |
| L02 |
Kpl6_21 |
Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Kiedy będzie rozczyniona, przyniesiesz ją. Jako
ofiarę pokarmową podzieloną na kawałki ofiarujesz ją. Będzie to miła woń dla Pana. |
| L03 |
Kpl6_21 |
עַֽל־ |
מַחֲבַ֗ת |
בַּשֶּׁ֛מֶן |
תֵּעָשֶׂ֖ה |
מֻרְבֶּ֣כֶת |
תְּבִיאֶ֑נָּה |
תֻּפִינֵי֙ |
מִנְחַ֣ת |
פִּתִּ֔ים |
תַּקְרִ֥יב |
רֵֽיחַ־ |
נִיחֹ֖חַ |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl6_21 |
עַֽל־ |
מַחֲבַ֗ת |
בַּ/שֶּׁ֛מֶן |
תֵּעָשֶׂ֖ה |
מֻרְבֶּ֣כֶת |
תְּבִיאֶ֑/נָּה |
תֻּפִינֵי֙ |
מִנְחַ֣ת |
פִּתִּ֔ים |
תַּקְרִ֥יב |
רֵֽיחַ־ |
נִיחֹ֖חַ |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl6_21 |
al- |
ma·cha·(Wat), |
basz·(Sze)·men |
te·'a·(Se) |
mur·(Be)·chet |
te·wi·'(En)·na; |
tu·fi·(Ne) |
min·(Chat) |
pit·(Tim), |
tak·(Riw) |
re·ach- |
ni·(Cho)·ach |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl6_21 | H5921  | H4227 | H8081 | H6213 | H7246 | H0935 | H8601  | H4503 | H6595 | H7126 | H7381  | H5207 | H3068 |
| L07 |
Kpl6_21 |
above |
pan |
anointing |
accomplish |
baken |
abide |
baked piece |
gift |
meat |
approach |
savour |
sweet |
Jehovah |
| L08 |
Kpl6_21 |
powyżej |
pan |
namaszczenie |
zrealizować |
baken |
przestrzegać |
upieczony kawałek |
prezent |
mięso |
podejście |
smak |
słodki |
Jahwe |
| L09 |
Kpl6_21 |
on |
In a pan |
with oil |
it shall be made |
[and when it is] baken |
thou shalt bring |
it in [and] the baken |
of the meat offering |
pieces |
shalt thou offer |
savour |
[for] a sweet |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl6_21 |
na |
W rondlu |
z olejem |
jest wykonany |
[A kiedy jest] baken |
ty będziesz przynieść |
to w [i] baken |
na ofiarę z pokarmów |
sztuk |
Będziesz zaoferować |
smak |
[O] słodki |
Panu |
| L11 |
Kpl6_21 |
al- |
ma·cha·Vat, |
bash·She·men |
te·'a·Seh |
mur·Be·chet |
te·vi·'En·nah; |
tu·fi·Nei |
min·Chat |
pit·Tim, |
tak·Riv |
rei·ach- |
ni·Cho·ach |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl6_21 |
al - ma Ha wat |
Basz sze men |
Te a se |
mur Be chet |
Te wi en na |
Tu fi ne |
min Hat |
PiT Tim |
Taq riw |
re aH - ni Ho aH |
ljhwh(la do naj) |
|
|
| L13 |
Kpl6_21 |
`a|l-maHábat |
Baššeºmen |
Të`äSè |
murBeºket |
Tübî´eºnnâ |
Tùpînê |
minHat |
PiTTîm |
Taqrîb |
rê|ªH-nîHöªH |
lyhwh(la´dönäy) |
|
|
| L14 |
Kpl6_21 |
793/5759 |
2/5 |
38/193 |
496/2617 |
1/3 |
359/2550 |
1/1 |
36/211 |
3/15 |
53/284 |
19/58 |
15/43 |
623/6220 |
| L15 |
Kpl6_21 |
In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baken, thou shalt bring it in: [and]
the baken pieces of the meat offering shalt thou offer [for] a sweet savour unto the LORD. |
| L16 |
Kpl6_21 |
21 In a pan <04227> it shall be made <06213> (08735) with oil <08081>; and
when it is baken <07246> (08716), thou shalt bring <0935> (08686) it in: and the baken
<08601> pieces <06595> of the meat offering <04503> shalt thou offer <07126> (08686)
for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>. |
