| L01 | Kpl6_23 | I każda ofiara pokarmowa kapłana w całości będzie nie spożywana”. ¶ (Kpl6_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl6_23 | I każda H3605 ofiara pokarmowa H4503 kapłana H3548 w całości H3632 będzie H1961 nie H3808 spożywana H398 ”. ¶ (Kpl6_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl6_23 | Każda ofiara pokarmowa kapłana będzie w całości spalona - nic z niej nie wolno jeść! (Kpl6_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl6_23 | Każda ofiara pokarmowa H4503 kapłana H3548 będzie w całości spalona – H6999 nic H3808 z niej nie wolno jeść! H398 (Kpl6_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl6_23 | we·chol | min·(Chat) | ko·(Hen) | ka·(Lil) | tih·(Je) | lo | te·'a·(Chel). | (Pe) |
| L06 | Kpl6_23 | וְכָל־ | מִנְחַ֥ת | כֹּהֵ֛ן | כָּלִ֥יל | תִּהְיֶ֖ה | לֹ֥א | תֵאָכֵֽל׃ | פ |
| L07 | Kpl6_23 | I każda | ofiara pokarmowa | kapłana | w całości | będzie | nie | spożywana. | ¶ |
| L08 | Kpl6_23 | וְ/כָל־ | מִנְחַ֥ת | כֹּהֵ֛ן | כָּלִ֥יל | תִּהְיֶ֖ה | לֹ֥א | תֵאָכֵֽל׃ | פ |
| L09 | Kpl6_23 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl6_23 | wükol- | minHat | Köhën | Kälîl | Tihyè | lö´ | të´äkël | P |
| L11 | Kpl6_23 | H3605 |
H4503 |
H3548 |
H3632 |
H1961 |
H3808 |
H0398 |
|
| L12 | Kpl6_23 | every | For every meat offering | for the priest | shall be wholly burnt | become | not | it shall not be eaten | |
| L13 | Kpl6_23 | ve·chol | min·Chat | ko·Hen | ka·Lil | tih·Yeh | lo | te·'a·Chel. | Peh |
| L14 | Kpl6_23 | כֹּל | מִנְחָה | כֹּהֵן | כָּלִיל | הָיָה | לֹא | אָכַל | |
| L15 | Kpl6_23 | (Kol) | min·(Cha) | ko·(Hen) | ka·(Lil) | ha·(Ja) | (Lo) | a·(Chal) | |
| L16 | Kpl6_23 | kōl | minḥā(h) | kōhēn | kālîl | hājā(h) | lō(’) | ’āḵal | |
| L17 | Kpl6_23 | kōl | minḥāh | kōhēn | kālîl | hājāh | lō’ | ’ākal | |
| L18 | Kpl6_23 | For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. (Kpl6_23 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl6_23 | 23 For every meat offering <04503> for the priest <03548> shall be wholly burnt <03632>: it shall not be eaten <0398> (08735). (Kpl6_23 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl6_23 | 695/5415 | 37/211 | 68/750 | 4/15 | 557/3546 | 480/5164 | 124/806 | |
| L21 | Kpl6_23 | Kpl6_23_1 | Kpl6_23_2 | Kpl6_23_3 | Kpl6_23_4 | Kpl6_23_5 | Kpl6_23_6 | Kpl6_23_7 | Kpl6_23_8 |