| L01 | Kpl6_25 | „Mów do Aarona i do jego synów, mówiąc: To prawo ofiary za grzech: w miejscu, w którym będzie zabijana całopalna będzie zabijana ofiara za grzech przed Jahwe; najświętsza rzecz ona jest. (Kpl6_25 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Kpl6_25 | „Mów H1696 do H413 Aarona H175 i do H413 jego synów H1121 , mówiąc H559 : To H2063 prawo H8451 ofiary za grzech H2403 : w miejscu H4725 , w którym H834 będzie zabijana H7819 całopalna H5930 będzie zabijana H7819 ofiara za grzech H2403 przed H6440 Jahwe H3068 ; najświętsza H6944 rzecz H6944 ona jest H1931 . (Kpl6_25 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Kpl6_25 | Tak powiedz do Aarona i jego synów: To jest prawo odnoszące się do ofiary przebłagalnej: na tym samym miejscu, na którym będzie zabijana ofiara całopalna, będzie także zabijana ofiara przebłagalna przed Panem. To jest rzecz bardzo święta! (Kpl6_25 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Kpl6_25 | Tak powiedz H1696 do Aarona H175 i jego synów: H1121 To jest prawo H8451 odnoszące się do ofiary przebłagalnej: H2403 na tym samym miejscu H4725, na którym będzie zabijana H7819 ofiara całopalna, H5930 będzie także zabijana H7819 ofiara przebłagalna H2403 przed Panem. H3068 To jest rzecz H6944 H6944 bardzo święta! H6944 H6944 (Kpl6_25 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Kpl6_25 | dab·(Ber) | 'el- | 'a·ha·(Ron) | we·'el- | ba·(Naw) | le·(Mor), | zot | to·(Rat) | ha·chat·(Tat); | bim·(Kom) | 'a·(Szer) | tisz·sza·(Chet) | ha·'o·(La) | tisz·sza·(Chet) | ha·chat·taT | lif·(Ne) | (Jah)·we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | (Ko)·desz | ka·da·(Szim) | hi |
| L06 | Kpl6_25 | דַּבֵּ֤ר | אֶֽל־ | אַהֲרֹן֙ | וְאֶל־ | בָּנָ֣יו | לֵאמֹ֔ר | זֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | הַֽחַטָּ֑את | בִּמְק֡וֹם | אֲשֶׁר֩ | תִּשָּׁחֵ֨ט | הָעֹלָ֜ה | תִּשָּׁחֵ֤ט | הַֽחַטָּאת֙ | לִפְנֵ֣י | יְהוָ֔ה | קֹ֥דֶשׁ | קָֽדָשִׁ֖ים | הִֽוא׃ |
| L07 | Kpl6_25 | Mów | do | Aarona | i do | jego synów, | mówiąc: | To | prawo | ofiary za grzech: | w miejscu | w którym | będzie zabijana | całopalna | będzie zabijana | ofiara za grzech | przed | Jahwe; | najświętsza | rzecz | ona jest. |
| L08 | Kpl6_25 | דַּבֵּ֤ר | אֶֽל־ | אַהֲרֹן֙ | וְ/אֶל־ | בָּנָ֣י/ו | לֵ/אמֹ֔ר | זֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | הַֽ/חַטָּ֑את | בִּ/מְק֡וֹם | אֲשֶׁר֩ | תִּשָּׁחֵ֨ט | הָ/עֹלָ֜ה | תִּשָּׁחֵ֤ט | הַֽ/חַטָּאת֙ | לִ/פְנֵ֣י | יְהוָ֔ה | קֹ֥דֶשׁ | קָֽדָשִׁ֖ים | הִֽוא׃ |
| L09 | Kpl6_25 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl6_25 | DaBBër | ´e|l- | ´ahárön | wü´el- | Bänäyw | lë´mör | zö´t | Tôrat | ha|Ha††ä´t | Bimqôm | ´ášer | TiššäHë† | hä`ölâ | TiššäHë† | ha|Ha††ä´t | lipnê | yhwh(´ädönäy) | qöºdeš | qo|däšîm | hiw´ |
| L11 | Kpl6_25 | H1696 |
H0413 |
H0175 |
H0413 |
H1121 |
H0559 |
H2063 |
H8451 |
H2403 |
H4725 |
H0834 |
H7819 |
H5930 |
H7819 |
H2403 |
H6440 |
H3068 |
H6944 |
H6944 |
H1931 |
| L12 | Kpl6_25 | Speak | to | unto Aaron | and to | and to his sons | saying | likewise | This [is] the law | of the sin offering | In the place | where | is killed | where the burnt offering | be killed | shall the sin offering | before | the LORD | it [is] most | holy | he |
| L13 | Kpl6_25 | dab·Ber | el- | 'a·ha·Ron | ve·'el- | ba·Nav | le·Mor, | zot | to·Rat | ha·chat·Tat; | bim·Kom | 'a·Sher | tish·sha·Chet | ha·'o·Lah | tish·sha·Chet | ha·chat·taT | lif·Nei | Yah·weh, | Ko·desh | ka·da·Shim | hi |
| L14 | Kpl6_25 | דָבַר | אֵל | אַהֲרוֹן | אֵל | בֵּן | אָמַר | זֹאת | תּוֹרָה | חַטָּאָה | מָקוֹם | אֲשֶׁר | שָׁחַט | עֹלָה | שָׁחַט | חַטָּאָה | פָּנִים | יְהֹוָה | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | הוּא |
| L15 | Kpl6_25 | da·(War) | ('El) | 'a·ha·(Ron) | ('El) | (Ben) | 'a·(Mar) | (Zot) | to·(Ra) | chat·ta·('A) | ma·(KOm) | 'a·(Szer) | sza·(Chat) | 'o·(La) | sza·(Chat) | chat·ta·('A) | pa·(Nim) | (Jah)·we | (Ko)·desz | (Ko)·desz | (Hu) |
| L16 | Kpl6_25 | ḏāḇar | ’ēl | ’ahᵃ̆rôn | ’ēl | bēn | ’āmar | zō(’)ṯ | tôrā(h) | ḥaṭṭā’ā(h) | māqôm | ’ᵃ̆šer | šāḥaṭ | ‘ōlā(h) | šāḥaṭ | ḥaṭṭā’ā(h) | pānîm | JHWH | qṓḏeš | qṓḏeš | hû(’) |
| L17 | Kpl6_25 | dābar | ’ēl | ’ahărôn | ’ēl | bēn | ’āmar | zō’t | tôrāh | ḥaṭṭā’āh | māqôm | ’ăšer | šāḥaṭ | ‘ōlāh | šāḥaṭ | ḥaṭṭā’āh | pānîm | jhwh | qōdeš | qōdeš | hû’ |
| L18 | Kpl6_25 | Speak unto Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it [is] most holy. (Kpl6_25 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Kpl6_25 | 25 Speak <01696> (08761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying <0559> (08800), This is the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place <04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (08735) shall the sin offering <02403> be killed <07819> (08735) before <06440> the LORD <03068>: it is most <06944> holy <06944>. (Kpl6_25 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Kpl6_25 | 170/1142 | 914/5500 | 133/347 | 915/5500 | 624/4921 | 916/5298 | 72/603 | 11/216 | 47/289 | 65/401 | 791/5499 | 21/80 | 50/288 | 22/80 | 48/289 | 293/2127 | 626/6220 | 81/463 | 82/463 | 278/1867 |
| L21 | Kpl6_25 | Kpl6_25_1 | Kpl6_25_2 | Kpl6_25_3 | Kpl6_25_4 | Kpl6_25_5 | Kpl6_25_6 | Kpl6_25_7 | Kpl6_25_8 | Kpl6_25_9 | Kpl6_25_10 | Kpl6_25_11 | Kpl6_25_12 | Kpl6_25_13 | Kpl6_25_14 | Kpl6_25_15 | Kpl6_25_16 | Kpl6_25_17 | Kpl6_25_18 | Kpl6_25_19 | Kpl6_25_20 |