| L01 |
Kpl6_25 |
Tak powiedz H1696 do Aarona H175 i jego synów: H1121 To jest prawo H8451 odnoszące się do ofiary przebłagalnej: H2403 na tym samym miejscu H4725 , na którym będzie zabijana H7819 ofiara całopalna, H5930 będzie także zabijana H7819 ofiara przebłagalna H2403 przed Panem. H3068 To jest rzecz H6944 H6944 bardzo święta! H6944 H6944 |
| L02 |
Kpl6_25 |
Tak powiedz do Aarona i jego synów: To jest prawo odnoszące się do ofiary przebłagalnej: na
tym samym miejscu, na którym będzie zabijana ofiara całopalna, będzie także zabijana ofiara przebłagalna
przed Panem. To jest rzecz bardzo święta! |
| L03 |
Kpl6_25 |
דַּבֵּ֤ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְאֶל־ |
בָּנָ֣יו |
לֵאמֹ֔ר |
זֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הַֽחַטָּ֑את |
בִּמְק֡וֹם |
אֲשֶׁר֩ |
תִּשָּׁחֵ֨ט |
הָעֹלָ֜ה |
תִּשָּׁחֵ֤ט |
הַֽחַטָּאת֙ |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
קֹ֥דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֖ים |
הִֽוא׃ |
| L04 |
Kpl6_25 |
דַּבֵּ֤ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְ/אֶל־ |
בָּנָ֣י/ו |
לֵ/אמֹ֔ר |
זֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הַֽ/חַטָּ֑את |
בִּ/מְק֡וֹם |
אֲשֶׁר֩ |
תִּשָּׁחֵ֨ט |
הָ/עֹלָ֜ה |
תִּשָּׁחֵ֤ט |
הַֽ/חַטָּאת֙ |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֔ה |
קֹ֥דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֖ים |
הִֽוא׃ |
| L05 |
Kpl6_25 |
dab·(Ber) |
el- |
'a·ha·(Ron) |
we·'el- |
ba·(Naw) |
le·(Mor), |
zot |
to·(Rat) |
ha·chat·(Tat); |
bim·(Kom) |
'a·(Szer) |
tisz·sza·(Chet) |
ha·'o·(La) |
tisz·sza·(Chet) |
ha·chat·taT |
lif·(Ne) |
(Jah)·we, |
(Ko)·desz |
ka·da·(Szim) |
hi |
| L06 | Kpl6_25 | H1696 | H0413  | H0175 | H0413 | H1121 | H0559  | H2063  | H8451 | H2403 | H4725 | H0834  | H7819 | H5930 | H7819 | H2403 | H6440  | H3068 | H6944 | H6944 | H1931  |
| L07 |
Kpl6_25 |
answer |
about |
Aaron |
about |
afflicted |
answer |
likewise |
bullock |
punishment |
country |
after |
kill |
ascent |
kill |
punishment |
accept |
Jehovah |
consecrated |
consecrated |
he |
| L08 |
Kpl6_25 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
o |
dotknięty |
odpowiedź |
podobnie |
byczek |
kara |
kraj |
po |
zabić |
wzlot |
zabić |
kara |
przyjąć |
Jahwe |
konsekrowany |
konsekrowany |
on |
| L09 |
Kpl6_25 |
Speak |
to |
unto Aaron |
and to |
and to his sons |
saying |
likewise |
This [is] the law |
of the sin offering |
In the place |
where |
is killed |
where the burnt offering |
be killed |
shall the sin offering |
before |
the LORD |
it [is] most |
holy |
he |
| L10 |
Kpl6_25 |
Mówić |
do |
Aarona |
oraz |
i do jego synów |
powiedzenie |
podobnie |
To [jest] prawem |
z ofiary przebłagalnej |
W miejscu, |
gdzie |
ginie |
gdzie całopalenie |
być zabity |
powinien ofiara za grzech |
przed |
Pan |
to [jest] najbardziej |
święty |
on |
| L11 |
Kpl6_25 |
dab·Ber |
el- |
'a·ha·Ron |
ve·'el- |
ba·Nav |
le·Mor, |
zot |
to·Rat |
ha·chat·Tat; |
bim·Kom |
'a·Sher |
tish·sha·Chet |
ha·'o·Lah |
tish·sha·Chet |
ha·chat·taT |
lif·Nei |
Yah·weh, |
Ko·desh |
ka·da·Shim |
hi |
| L12 |
Kpl6_25 |
DaB Ber |
el - a ha ron |
we el - Ba naw |
le mor |
zot |
To rat |
ha Hat tat |
Bim qom |
a szer |
Tisz sza Het |
ha o la |
Tisz sza Het |
ha Hat tat |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
qo desz |
qo da szim |
hiw |
|
|
| L13 |
Kpl6_25 |
DaBBër |
´e|l-´ahárön |
wü´el-Bänäyw |
lë´mör |
zö´t |
Tôrat |
ha|Ha††ä´t |
Bimqôm |
´ášer |
TiššäHë† |
hä`ölâ |
TiššäHë† |
ha|Ha††ä´t |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
qöºdeš |
qo|däšîm |
hiw´ |
|
|
| L14 |
Kpl6_25 |
170/1142 |
914/5500 |
133/347 |
915/5500 |
624/4921 |
916/5298 |
72/603 |
11/216 |
47/289 |
65/401 |
791/5499 |
21/80 |
50/288 |
22/80 |
48/289 |
293/2127 |
626/6220 |
81/463 |
82/463 |
278/1867 |
| L15 |
Kpl6_25 |
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering: In the
place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it [is] most
holy. |
| L16 |
Kpl6_25 |
25 Speak <01696> (08761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying
<0559> (08800), This is the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place
<04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (08735) shall the sin offering
<02403> be killed <07819> (08735) before <06440> the LORD <03068>: it is most
<06944> holy <06944>. |
