Kpl6_27

L01
Kpl6_27
Każdy, kto dotknie H5060 jej mięsa, H1320 będzie uświęcony. H6942 Jeżeli trochę z jej krwi H1818 skropi H5137 ubranie, H899 to miejsce H4725 owo, które krew skropi, H5137 ma być wyprane H3526 w miejscu H4725 poświęconym. H6918

L02
Kpl6_27
Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie uświęcony. Jeżeli trochę z jej krwi skropi ubranie, to
          miejsce owo, które krew skropi, ma być wyprane w miejscu poświęconym.

L03
Kpl6_27
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־
יִגַּ֥ע
בִּבְשָׂרָ֖הּ
יִקְדָּ֑שׁ
וַאֲשֶׁ֨ר
יִזֶּ֤ה
מִדָּמָהּ֙
עַל־
הַבֶּ֔גֶד
אֲשֶׁר֙
יִזֶּ֣ה
עָלֶ֔יהָ
תְּכַבֵּ֖ס
בְּמָק֥וֹם
קָדֹֽשׁ׃

L04
Kpl6_27
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־
יִגַּ֥ע
בִּ/בְשָׂרָ֖/הּ
יִקְדָּ֑שׁ
וַ/אֲשֶׁ֨ר
יִזֶּ֤ה
מִ/דָּמָ/הּ֙
עַל־
הַ/בֶּ֔גֶד
אֲשֶׁר֙
יִזֶּ֣ה
עָלֶ֔י/הָ
תְּכַבֵּ֖ס
בְּ/מָק֥וֹם
קָדֹֽשׁ׃

L05
Kpl6_27
kol
a·(Szer)-
jig·(Ga)'
biw·sa·(Ra)
jik·(Dasz);
wa·'a·(Szer)
jiz·(Ze)
mid·da·(Ma)
al-
hab·(Be)·ged,
'a·(Szer)
jiz·(Ze)
'a·(Le)·ha,
te·chab·(Bes)
be·ma·(Kom)
ka·(Dosz).

L06Kpl6_27 H3605   H0834   H5060   H1320   H6942   H0834   H5137   H1818   H5921   H0899   H0834   H5137   H5921   H3526   H4725   H6918  

L07
Kpl6_27
all manner
after
beat
body
appoint
after
sprinkle
bloodshed
above
apparel
after
sprinkle
above
fuller
country
holy

L08
Kpl6_27
wszelkiego rodzaju
po
bić
ciało
powołać
po
posypać
rozlew krwi
powyżej
strój
po
posypać
powyżej
pełniejsze
kraj
święty

L09
Kpl6_27
Anyone
who
Whatsoever shall touch
the flesh
thereof shall be holy
and when
and when there is sprinkled
of the blood
on
thereof upon any garment
what
that whereon it was sprinkled
and
thou shalt wash
place
in the holy

L10
Kpl6_27
Ktoś
kto
Cokolwiek dotykać
ciało
nich jest święty
i kiedy
i kiedy jest posypane
krwi
na
nich na dowolnym ubraniu
co
że na którym było posypane
i
będziesz myć
miejsce
w świętej

L11
Kpl6_27
kol
a·Sher-
yig·Ga'
biv·sa·Rah
yik·Dash;
va·'a·Sher
yiz·Zeh
mid·da·Mah
al-
hab·Be·ged,
'a·Sher
yiz·Zeh
'a·Lei·ha,
te·chab·Bes
be·ma·Kom
ka·Dosh.

L12
Kpl6_27
Kol
a szer - jiG Ga
Biw sa ra
jiq Dasz
wa a szer
jiz ze
miD Da ma
al - haB Be ged
a szer
jiz ze
a le ha
Te chaB Bes
Be ma qom
qa dosz



L13
Kpl6_27
Köl
´ášer-yiGGa`
BibSäräh
yiqDäš
wa´ášer
yizzè
miDDämâ
`al-haBBeºged
´ášer
yizzè
`älÊºhä
TükaBBës
Bümäqôm
qädöš



L14
Kpl6_27
696/5415
792/5499
20/150
50/270
31/175
793/5499
5/24
66/359
794/5759
40/216
794/5499
6/24
795/5759
4/51
67/401
5/117

L15
Kpl6_27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the
          blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

L16
Kpl6_27
27 Whatsoever shall touch <05060> (08799) the flesh <01320> thereof shall be
          holy <06942> (08799): and when there is sprinkled <05137> (08799) of the blood <01818>
          thereof upon any garment <0899>, thou shalt wash <03526> (08762) that whereon it was sprinkled
          <05137> (08799) in the holy <06918> place <04725>.