| L01 | Kpl6_28 | A naczynie gliniane, w którym była gotowana ona, zostanie rozbite; a jeśli w naczyniu miedzianym była gotowana, zostanie wyszorowane i wypłukane wodą. (Kpl6_28 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Kpl6_28 | A naczynie H3627 gliniane H2789 , w którym H834 była gotowana H1310 ona, zostanie rozbite H7665 ; a jeśli H518 w naczyniu H3627 miedzianym H5178 była gotowana H1310, zostanie wyszorowane H4838 i wypłukane H7857 wodą H4325 . (Kpl6_28 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Kpl6_28 | Jeżeli to mięso było gotowane w naczyniu glinianym, naczynie owo będzie rozbite, jeżeli zaś było gotowane w naczyniu miedzianym, będzie ono wyszorowane i wypłukane wodą. (Kpl6_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Kpl6_28 | Jeżeli to mięso H1320 było gotowane H1310 w naczyniu glinianym, H3627 H2789 naczynie owo będzie rozbite, H7665 jeżeli zaś było gotowane H1310 w naczyniu H3627 miedzianym, H5178 będzie ono wyszorowane H4838 i wypłukane wodą. H7857 H4325 (Kpl6_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Kpl6_28 | u·che·li- | (Che)·res | 'a·(Szer) | te·wusz·szal- | bo | jisz·sza·(Wer); | we·'im- | bich·(Li) | ne·(Cho)·szet | busz·(Sza)·la, | u·mo·(Rak) | we·szut·(Taf) | bam·(Ma)·jim. |
| L06 | Kpl6_28 | וּכְלִי־ | חֶ֛רֶשׂ | אֲשֶׁ֥ר | תְּבֻשַּׁל־ | בּ֖וֹ | יִשָּׁבֵ֑ר | וְאִם־ | בִּכְלִ֤י | נְחֹ֙שֶׁת֙ | בֻּשָּׁ֔לָה | וּמֹרַ֥ק | וְשֻׁטַּ֖ף | בַּמָּֽיִם׃ |
| L07 | Kpl6_28 | A naczynie | gliniane, | w którym | była gotowana | ona, | zostanie rozbite; | a jeśli | w naczyniu | miedzianym | była gotowana, | zostanie wyszorowane | i wypłukane | wodą. |
| L08 | Kpl6_28 | וּ/כְלִי־ | חֶ֛רֶשׂ | אֲשֶׁ֥ר | תְּבֻשַּׁל־ | בּ֖/וֹ | יִשָּׁבֵ֑ר | וְ/אִם־ | בִּ/כְלִ֤י | נְחֹ֙שֶׁת֙ | בֻּשָּׁ֔לָה | וּ/מֹרַ֥ק | וְ/שֻׁטַּ֖ף | בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L09 | Kpl6_28 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVPi3fsCzas. pual, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/CSpój. + Spój. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVPp3fsCzas. pual, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/VPq3msSpój. + Czas. pual, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/VPq3msSpój. + Czas. pual, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl6_28 | ûkülî- | HeºreS | ´ášer | Tübuššal- | Bô | yiššäbër | wü´im- | Biklî | nüHöºšet | Buššäºlâ | ûmöraq | wüšu††ap | Bammäºyim |
| L11 | Kpl6_28 | H3627 |
H2789 |
H0834 |
H1310 |
H0000  |
H7665 |
H0518 |
H3627 |
H5178 |
H1310 |
H4838 |
H7857 |
H4325 |
| L12 | Kpl6_28 | vessel | But the earthen | which | wherein it is sodden | shall be broken | and if | pot | in a brasen | and if it be sodden | it shall be both scoured | and rinsed | in water | |
| L13 | Kpl6_28 | u·che·li- | Che·res | 'a·Sher | te·vush·shal- | bo | yish·sha·Ver; | ve·'im- | bich·Li | ne·Cho·shet | bush·Sha·lah, | u·mo·Rak | ve·shut·Taf | bam·Ma·yim. |
| L14 | Kpl6_28 | כְּלִי | חֶרֶשׂ | אֲשֶׁר | בָּשַׁל | שָׁבַר | אִם | כְּלִי | נְחֹשֶׁת | בָּשַׁל | מָרַק | שָׁטַף | מַיִם | |
| L15 | Kpl6_28 | ke·(Li) | (Che)·res | 'a·(Szer) | ba·(Szal) | sza·(War) | '(Im) | ke·(Li) | ne·(Cho)·szet | ba·(Szal) | ma·(Rak) | sza·(Taf) | (Ma)·jim | |
| L16 | Kpl6_28 | kᵉlî | ḥéreś | ’ᵃ̆šer | bāšal | šāḇar | ’im | kᵉlî | nᵉḥṓšeṯ | bāšal | māraq | šāṭap̱ | májim | |
| L17 | Kpl6_28 | kelî | ḥereś | ’ăšer | bāšal | šābar | ’im | kelî | neḥōšet | bāšal | māraq | šāṭap | majim | |
| L18 | Kpl6_28 | But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. (Kpl6_28 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Kpl6_28 | 28 But the earthen <02789> vessel <03627> wherein it is sodden <01310> (08792) shall be broken <07665> (08735): and if it be sodden <01310> (08795) in a brasen <05178> pot <03627>, it shall be both scoured <04838> (08795), and rinsed <07857> (08795) in water <04325>. (Kpl6_28 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Kpl6_28 | 44/325 | 1/17 | 795/5499 | 8/28 | 847/6521 | 11/147 | 158/1068 | 45/325 | 41/140 | 9/28 | 1/3 | 1/30 | 101/579 |
| L21 | Kpl6_28 | Kpl6_28_1 | Kpl6_28_2 | Kpl6_28_3 | Kpl6_28_4 | Kpl6_28_5 | Kpl6_28_6 | Kpl6_28_7 | Kpl6_28_8 | Kpl6_28_9 | Kpl6_28_10 | Kpl6_28_11 | Kpl6_28_12 | Kpl6_28_13 |