| L01 |
Kpl6_3 |
albo H176 jeżeli H4672 kto znalazł H4672 rzecz zgubioną H9 i zaparł się H3584 tego, albo H176 jeżeli H7650 złożył fałszywą H8267 przysięgę H5921 , dotyczącą jakiejkolwiek H3605 rzeczy, przez którą H834 człowiek H120 może zgrzeszyć – H2398 |
| L02 |
Kpl6_3 |
albo jeżeli kto znalazł rzecz zgubioną i zaparł się tego, albo jeżeli złożył fałszywą
przysięgę, dotyczącą jakiejkolwiek rzeczy, przez którą człowiek może zgrzeszyć - |
| L03 |
Kpl6_3 |
אֽוֹ־ |
מָצָ֧א |
אֲבֵדָ֛ה |
וְכִ֥חֶשׁ |
בָּ֖הּ |
וְנִשְׁבַּ֣ע |
עַל־ |
שָׁ֑קֶר |
עַל־ |
אַחַ֗ת |
מִכֹּ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
יַעֲשֶׂ֥ה |
הָאָדָ֖ם |
לַחֲטֹ֥א |
בָהֵֽנָּה׃ |
| L04 |
Kpl6_3 |
אֽוֹ־ |
מָצָ֧א |
אֲבֵדָ֛ה |
וְ/כִ֥חֶשׁ |
בָּ֖/הּ |
וְ/נִשְׁבַּ֣ע |
עַל־ |
שָׁ֑קֶר |
עַל־ |
אַחַ֗ת |
מִ/כֹּ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
יַעֲשֶׂ֥ה |
הָ/אָדָ֖ם |
לַ/חֲטֹ֥א |
בָ/הֵֽנָּה׃ |
| L05 |
Kpl6_3 |
ow- |
ma·(Ca) |
'a·we·(Da) |
we·(Chi)·chesz |
ba |
we·nisz·(Ba)' |
al- |
(Sza)·ker; |
al- |
'a·(Chat), |
mik·(Kol) |
a·(Szer)- |
ja·'a·(Se) |
ha·'a·(Dam) |
la·cha·(To) |
wa·(Hen)·na. |
| L06 | Kpl6_3 | H0176 | H4672 | H0009 | H3584 | H0000  | H7650 | H5921 | H8267 | H5921 | H0259  | H3605 | H0834 | H6213  | H0120 | H2398 | H2007  |
| L07 |
Kpl6_3 |
and |
be able |
lost |
deceive |
|
adjure |
above |
without a cause |
above |
a |
all manner |
after |
accomplish |
person |
cleanse |
in |
| L08 |
Kpl6_3 |
i |
móc |
stracił |
oszukać |
|
zakląć |
powyżej |
bez przyczyny |
powyżej |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
osoba |
oczyścić |
w |
| L09 |
Kpl6_3 |
or |
Or have found |
that which was lost |
and lieth |
|
concerning it and sweareth |
regard |
falsely |
regard |
in any |
one |
after |
doeth |
of all these that a man |
sinning |
therein |
| L10 |
Kpl6_3 |
lub |
Albo znaleźli |
to, co zginęło |
i Lieth |
|
dotyczące go i sweareth |
uważać |
fałszywie |
uważać |
w żadnym |
jeden |
po |
czyni |
tych wszystkich, że człowiek |
grzeszy |
w nim |
| L11 |
Kpl6_3 |
ov- |
ma·Tza |
'a·ve·Dah |
ve·Chi·chesh |
bah |
ve·nish·Ba' |
al- |
Sha·ker; |
al- |
'a·Chat, |
mik·Kol |
a·Sher- |
ya·'a·Seh |
ha·'a·Dam |
la·cha·To |
va·Hen·nah. |
| L12 |
Kpl6_3 |
o - ma ca |
a we da |
we chi Hesz |
Ba |
we nisz Ba |
al - sza qer |
al - a Hat |
miK Kol |
a szer - ja a se |
ha a dam |
la Ha to |
wa hen na |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl6_3 |
´ô|-mäcä´ |
´ábëdâ |
wükìºHeš |
Bäh |
wünišBa` |
`al-šäºqer |
`al-´aHat |
miKKöl |
´ášer-ya`áSè |
hä´ädäm |
laHá†ö´ |
bähëºnnâ |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl6_3 |
62/320 |
79/453 |
2/4 |
3/22 |
840/6522 |
27/187 |
777/5759 |
4/113 |
778/5759 |
156/961 |
688/5415 |
779/5499 |
494/2617 |
65/552 |
40/236 |
12/48 |
| L15 |
Kpl6_3 |
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of
all these that a man doeth, sinning therein: |
| L16 |
Kpl6_3 |
3 Or have found <04672> (08804) that which was lost <09>, and lieth
<03584> (08765) concerning it, and sweareth <07650> (08738) falsely <08267>; in any
<0259> of all these that a man <0120> doeth, <06213> (08799), sinning <02398> (08800)
therein <02007>: |
