| L01 |
Kpl6_30 |
Ale jeżeli część krwi H1818 z ofiary przebłagalnej H2403 była wniesiona H935 do Namiotu Spotkania, H4150 aby w Miejscu Świętym H6944 był dokonany obrzęd przebłagania, H3722 to nie wolno jeść H3808 H398 z tej ofiary. H2403 Będzie ona cała spalona H6999 w ogniu. H784 |
| L02 |
Kpl6_30 |
Ale jeżeli część krwi z ofiary przebłagalnej była wniesiona do Namiotu Spotkania, aby w
Miejscu Świętym był dokonany obrzęd przebłagania, to nie wolno jeść z tej ofiary. Będzie ona cała spalona w
ogniu. |
| L03 |
Kpl6_30 |
וְכָל־ |
חַטָּ֡את |
אֲשֶׁר֩ |
יוּבָ֨א |
מִדָּמָ֜הּ |
אֶל־ |
אֹ֧הֶל |
מוֹעֵ֛ד |
לְכַפֵּ֥ר |
בַּקֹּ֖דֶשׁ |
לֹ֣א |
תֵאָכֵ֑ל |
בָּאֵ֖שׁ |
תִּשָּׂרֵֽף׃ |
פ |
| L04 |
Kpl6_30 |
וְ/כָל־ |
חַטָּ֡את |
אֲשֶׁר֩ |
יוּבָ֨א |
מִ/דָּמָ֜/הּ |
אֶל־ |
אֹ֧הֶל |
מוֹעֵ֛ד |
לְ/כַפֵּ֥ר |
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ |
לֹ֣א |
תֵאָכֵ֑ל |
בָּ/אֵ֖שׁ |
תִּשָּׂרֵֽף׃ |
פ |
| L05 |
Kpl6_30 |
we·chol |
chat·(Tat) |
'a·(Szer) |
ju·(Wa) |
mid·da·(Ma) |
el- |
'(O)·hel |
mo·'(Ed) |
le·chap·(Per) |
bak·(Ko)·desz |
lo |
te·'a·(Chel); |
ba·'(Esz) |
tis·sa·(Ref). |
(Pe) |
| L06 | Kpl6_30 | H3605  | H2403 | H0834  | H0935 | H1818 | H0413  | H0168  | H4150 | H3722 | H6944 | H3808 | H0398 | H0784 | H8313  | |
| L07 |
Kpl6_30 |
all manner |
punishment |
after |
abide |
bloodshed |
about |
covering |
appointment |
appease |
consecrated |
before |
burn up |
burning |
cause to |
|
| L08 |
Kpl6_30 |
wszelkiego rodzaju |
kara |
po |
przestrzegać |
rozlew krwi |
o |
pokrycie |
powołanie |
udobruchać |
konsekrowany |
przed |
spalić |
palenie |
spowodować |
|
| L09 |
Kpl6_30 |
all manner |
And no sin offering |
of which |
is brought |
whereof [any] of the blood |
into |
into the tabernacle |
of the congregation |
to reconcile |
[withal] in the holy |
place |
[place] shall be eaten |
in the fire |
it shall be burnt |
|
| L10 |
Kpl6_30 |
wszelkiego rodzaju |
I bez ofiarę przebłagalną |
z czego |
zostało wniesione |
z czego [każdy] z krwi |
w |
do przybytku |
zgromadzenia |
pogodzić |
[Withal] w Ducha |
miejsce |
[Miejsce] będą spożywane |
w ogniu |
powinna być spalony |
|
| L11 |
Kpl6_30 |
ve·chol |
chat·Tat |
'a·Sher |
yu·Va |
mid·da·Mah |
el- |
'O·hel |
mo·'Ed |
le·chap·Per |
bak·Ko·desh |
lo |
te·'a·Chel; |
ba·'Esh |
tis·sa·Ref. |
Peh |
| L12 |
Kpl6_30 |
we chol - Hat tat |
a szer |
ju wa |
miD Da ma |
el - o hel |
mo ed |
le chaP Per |
Baq qo desz |
lo |
te a chel |
Ba esz |
Tis sa ref |
P |
|
|
| L13 |
Kpl6_30 |
wükol-Ha††ä´t |
´ášer |
yûbä´ |
miDDämäh |
´el-´öºhel |
mô`ëd |
lükaPPër |
Baqqöºdeš |
lö´ |
të´äkël |
Bä´ëš |
TiSSärëp |
P |
|
|
| L14 |
Kpl6_30 |
698/5415 |
49/289 |
796/5499 |
360/2550 |
67/359 |
916/5500 |
101/342 |
59/223 |
24/104 |
85/463 |
481/5164 |
128/806 |
36/377 |
11/117 |
|
| L15 |
Kpl6_30 |
And no sin offering, whereof [any] of the blood is brought into the tabernacle of the
congregation to reconcile [withal] in the holy [place], shall be eaten: it shall be burnt in the fire. |
| L16 |
Kpl6_30 |
30 And no sin offering <02403>, whereof any of the blood <01818> is brought
<0935> (08714) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to reconcile
<03722> (08763) withal in the holy <06944> place, shall be eaten <0398> (08735): it shall
be burnt <08313> (08735) in the fire <0784>. |
