| L01 | Kpl6_30 | A każda ofiara za grzech, z której zostanie wniesiona jej krew do Namiotu Spotkania, aby dokonać przebłagania w Świętym Miejscu, nie będzie spożywana; w ogniu zostanie spalona. ¶ (Kpl6_30 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Kpl6_30 | A każda H3605 ofiara za grzech H2403 , z której H834 zostanie wniesiona H935 jej krew H1818 do H413 Namiotu H168 Spotkania H4150 , aby dokonać przebłagania H3722 w Świętym Miejscu H6944 , nie H3808 będzie spożywana H398 ; w ogniu H784 zostanie spalona H8313 . ¶ (Kpl6_30 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Kpl6_30 | Ale jeżeli część krwi z ofiary przebłagalnej była wniesiona do Namiotu Spotkania, aby w Miejscu Świętym był dokonany obrzęd przebłagania, to nie wolno jeść z tej ofiary. Będzie ona cała spalona w ogniu. (Kpl6_30 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Kpl6_30 | Ale jeżeli część krwi H1818 z ofiary przebłagalnej H2403 była wniesiona H935 do Namiotu Spotkania, H4150 aby w Miejscu Świętym H6944 był dokonany obrzęd przebłagania, H3722 to nie wolno jeść H3808 H398 z tej ofiary. H2403 Będzie ona cała spalona H6999 w ogniu. H784 (Kpl6_30 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Kpl6_30 | we·chol | chat·(Tat) | 'a·(Szer) | ju·(Wa) | mid·da·(Ma) | 'el- | '(O)·hel | mo·'(Ed) | le·chap·(Per) | bak·(Ko)·desz | lo | te·'a·(Chel); | ba·'(Esz) | tis·sa·(Ref). | (Pe) |
| L06 | Kpl6_30 | וְכָל־ | חַטָּ֡את | אֲשֶׁר֩ | יוּבָ֨א | מִדָּמָ֜הּ | אֶל־ | אֹ֧הֶל | מוֹעֵ֛ד | לְכַפֵּ֥ר | בַּקֹּ֖דֶשׁ | לֹ֣א | תֵאָכֵ֑ל | בָּאֵ֖שׁ | תִּשָּׂרֵֽף׃ | פ |
| L07 | Kpl6_30 | A każda | ofiara za grzech, | z której | zostanie wniesiona | jej krew | do | Namiotu | Spotkania, | aby dokonać przebłagania | w Świętym Miejscu, | nie | będzie spożywana; | w ogniu | zostanie spalona. | ¶ |
| L08 | Kpl6_30 | וְ/כָל־ | חַטָּ֡את | אֲשֶׁר֩ | יוּבָ֨א | מִ/דָּמָ֜/הּ | אֶל־ | אֹ֧הֶל | מוֹעֵ֛ד | לְ/כַפֵּ֥ר | בַּ/קֹּ֖דֶשׁ | לֹ֣א | תֵאָכֵ֑ל | בָּ/אֵ֖שׁ | תִּשָּׂרֵֽף׃ | פ |
| L09 | Kpl6_30 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl6_30 | wükol- | Ha††ä´t | ´ášer | yûbä´ | miDDämäh | ´el- | ´öºhel | mô`ëd | lükaPPër | Baqqöºdeš | lö´ | të´äkël | Bä´ëš | TiSSärëp | P |
| L11 | Kpl6_30 | H3605 |
H2403 |
H0834 |
H0935 |
H1818 |
H0413 |
H0168 |
H4150 |
H3722 |
H6944 |
H3808 |
H0398 |
H0784 |
H8313 |
|
| L12 | Kpl6_30 | all manner | And no sin offering | of which | is brought | whereof [any] of the blood | into | into the tabernacle | of the congregation | to reconcile | [withal] in the holy | place | [place] shall be eaten | in the fire | it shall be burnt | |
| L13 | Kpl6_30 | ve·chol | chat·Tat | 'a·Sher | yu·Va | mid·da·Mah | el- | 'O·hel | mo·'Ed | le·chap·Per | bak·Ko·desh | lo | te·'a·Chel; | ba·'Esh | tis·sa·Ref. | Peh |
| L14 | Kpl6_30 | כֹּל | חַטָּאָה | אֲשֶׁר | בּוֹא | דָּם | אֵל | אֹהֶל | מוֹעֵד | כָּפַר | קֹדֶשׁ | לֹא | אָכַל | אֵשׁ | שָׂרַף | |
| L15 | Kpl6_30 | (Kol) | chat·ta·('A) | 'a·(Szer) | (Bo) | (Dam) | ('El) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | ka·(Far) | (Ko)·desz | (Lo) | a·(Chal) | ('Esz) | sa·(Raf) | |
| L16 | Kpl6_30 | kōl | ḥaṭṭā’ā(h) | ’ᵃ̆šer | bô(’) | dām | ’ēl | ’ṓhel | mô‘ēḏ | kāp̱ar | qṓḏeš | lō(’) | ’āḵal | ’ēš | śārap̱ | |
| L17 | Kpl6_30 | kōl | ḥaṭṭā’āh | ’ăšer | bô’ | dām | ’ēl | ’ōhel | mô‘ēd | kāpar | qōdeš | lō’ | ’ākal | ’ēš | śārap | |
| L18 | Kpl6_30 | And no sin offering, whereof [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile [withal] in the holy [place], shall be eaten: it shall be burnt in the fire. (Kpl6_30 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Kpl6_30 | 30 And no sin offering <02403>, whereof any of the blood <01818> is brought <0935> (08714) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to reconcile <03722> (08763) withal in the holy <06944> place, shall be eaten <0398> (08735): it shall be burnt <08313> (08735) in the fire <0784>. (Kpl6_30 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Kpl6_30 | 698/5415 | 49/289 | 796/5499 | 360/2550 | 67/359 | 916/5500 | 101/342 | 59/223 | 24/104 | 85/463 | 481/5164 | 128/806 | 36/377 | 11/117 | |
| L21 | Kpl6_30 | Kpl6_30_1 | Kpl6_30_2 | Kpl6_30_3 | Kpl6_30_4 | Kpl6_30_5 | Kpl6_30_6 | Kpl6_30_7 | Kpl6_30_8 | Kpl6_30_9 | Kpl6_30_10 | Kpl6_30_11 | Kpl6_30_12 | Kpl6_30_13 | Kpl6_30_14 | Kpl6_30_15 |