| L01 |
Kpl6_6 |
Potem H935 przyprowadzi H935 do Pana H3068 jako swoje zadośćuczynienie H817 baranka H352 bez skazy H8549 , wziętego spośród drobnego bydła, H6629 według twego oszacowania H6187 , na ofiarę zadośćuczynienia, H817 którą należy przyprowadzić H935 do kapłana. H3548 |
| L02 |
Kpl6_6 |
Potem przyprowadzi do Pana jako swoje zadośćuczynienie baranka bez skazy, wziętego spośród
drobnego bydła według twego oszacowania na ofiarę zadośćuczynienia, którą należy przyprowadzić do
kapłana. |
| L03 |
Kpl6_6 |
וְאֶת־ |
אֲשָׁמ֥וֹ |
יָבִ֖יא |
לַיהוָ֑ה |
אַ֣יִל |
תָּמִ֧ים |
מִן־ |
הַצֹּ֛אן |
בְּעֶרְכְּךָ֥ |
לְאָשָׁ֖ם |
אֶל־ |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Kpl6_6 |
וְ/אֶת־ |
אֲשָׁמ֥/וֹ |
יָבִ֖יא |
לַ/יהוָ֑ה |
אַ֣יִל |
תָּמִ֧ים |
מִן־ |
הַ/צֹּ֛אן |
בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ |
לְ/אָשָׁ֖ם |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Kpl6_6 |
we·'(Et) |
a·sza·(Mo) |
ja·(Wi) |
(Jah)·we; |
'(A)·jil |
ta·(Mim) |
min- |
hac·(Con) |
be·'er·ke·(Cha) |
le·'a·(Szam) |
el- |
hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl6_6 | H0853  | H0817 | H0935 | H3068 | H0352 | H8549 | H4480  | H6629 | H6187 | H0817 | H0413  | H3548 |
| L07 |
Kpl6_6 |
|
guiltiness |
abide |
Jehovah |
mighty |
without blemish |
above |
cattle |
equal |
guiltiness |
about |
chief ruler |
| L08 |
Kpl6_6 |
|
Winność |
przestrzegać |
Jahwe |
potężny |
bez skazy |
powyżej |
bydło |
równy |
Winność |
o |
naczelny władca |
| L09 |
Kpl6_6 |
|
his trespass offering |
And he shall bring |
unto the LORD |
a ram |
without blemish |
from |
out of the flock |
with thy estimation |
for a trespass offering |
to |
unto the priest |
| L10 |
Kpl6_6 |
|
Jego ofiara zadośćuczynienia |
A on przynieść |
Panu |
baran |
bez skazy |
z |
z trzody |
z twojej oceny |
na ofiarę zadośćuczynienia |
do |
do kapłana |
| L11 |
Kpl6_6 |
ve·'Et |
a·sha·Mo |
ya·Vi |
Yah·weh; |
'A·yil |
ta·Mim |
min- |
hatz·Tzon |
be·'er·ke·Cha |
le·'a·Sham |
el- |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Kpl6_6 |
we et - a sza mo |
ja wi |
ljhwh(la do naj) |
a jil |
Ta mim |
min - hac con |
Be er Ke cha |
le a szam |
el - haK Ko hen |
|
|
|
| L13 |
Kpl6_6 |
wü´et-´ášämô |
yäbî´ |
lyhwh(la´dönäy) |
´aºyil |
Tämîm |
min-haccö´n |
Bü`erKükä |
lü´äšäm |
´el-haKKöhën |
|
|
|
| L14 |
Kpl6_6 |
2176/11047 |
9/46 |
358/2550 |
616/6220 |
32/172 |
16/91 |
199/1215 |
85/274 |
5/33 |
10/46 |
907/5500 |
63/750 |
| L15 |
Kpl6_6 |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the
flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: |
| L16 |
Kpl6_6 |
6 And he shall bring <0935> (08686) his trespass offering <0817> unto the LORD
<03068>, a ram <0352> without blemish <08549> out of the flock <06629>, with thy
estimation <06187>, for a trespass offering <0817>, unto the priest <03548>: |
