| L01 |
Kpl6_7 |
W ten sposób kapłan H3548 dokona przebłagania H3722 za niego wobec Pana, H3068 i będzie H5545 tamtemu odpuszczony jakikolwiek H259 H4480 H3605 grzeszny czyn, H6213 który popełnił, H6213 zaciągając winę. H819 |
| L02 |
Kpl6_7 |
W ten sposób kapłan za niego dokona przebłagania wobec Pana, i będzie tamtemu odpuszczony
jakikolwiek grzeszny czyn, który popełnił zaciągając winę. |
| L03 |
Kpl6_7 |
וְכִפֶּ֨ר |
עָלָ֧יו |
הַכֹּהֵ֛ן |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
וְנִסְלַ֣ח |
ל֑וֹ |
עַל־ |
אַחַ֛ת |
מִכֹּ֥ל |
אֲשֶֽׁר־ |
יַעֲשֶׂ֖ה |
לְאַשְׁמָ֥ה |
בָֽהּ׃ |
פ |
| L04 |
Kpl6_7 |
וְ/כִפֶּ֨ר |
עָלָ֧י/ו |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
וְ/נִסְלַ֣ח |
ל֑/וֹ |
עַל־ |
אַחַ֛ת |
מִ/כֹּ֥ל |
אֲשֶֽׁר־ |
יַעֲשֶׂ֖ה |
לְ/אַשְׁמָ֥ה |
בָֽ/הּ׃ |
פ |
| L05 |
Kpl6_7 |
we·chip·(Per) |
'a·(Law) |
hak·ko·(Hen) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we |
we·nis·(Lach) |
lo; |
al- |
'a·(Chat) |
mik·(Kol) |
a·(Szer)- |
ja·'a·(Se) |
le·'asz·(Ma) |
(Wa). |
(Pe) |
| L06 | Kpl6_7 | H3722 | H5921  | H3548 | H6440  | H3068 | H5545 | H0000  | H5921 | H0259 | H3605 | H0834  | H6213 | H0819 | H0000 | |
| L07 |
Kpl6_7 |
appease |
above |
chief ruler |
accept |
Jehovah |
forgive |
|
above |
a |
all manner |
after |
accomplish |
offend |
|
|
| L08 |
Kpl6_7 |
udobruchać |
powyżej |
naczelny władca |
przyjąć |
Jahwe |
przebaczyć |
|
powyżej |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
obrazić |
|
|
| L09 |
Kpl6_7 |
shall make an atonement |
and |
And the priest |
for him before |
the LORD |
and it shall be forgiven |
|
for |
him for any thing |
of the things |
which |
of all that he hath done |
in trespassing |
|
|
| L10 |
Kpl6_7 |
dokona przebłagania |
i |
Kapłan |
w jego imieniu przed |
Pan |
a będzie wybaczone |
|
dla |
go do jakiejkolwiek rzeczy |
z tych rzeczy |
który |
z wszystkiego, co uczynił |
w wkroczenia |
|
|
| L11 |
Kpl6_7 |
ve·chip·Per |
'a·Lav |
hak·ko·Hen |
lif·Nei |
Yah·weh |
ve·nis·Lach |
lo; |
al- |
'a·Chat |
mik·Kol |
a·Sher- |
ya·'a·Seh |
le·'ash·Mah |
Vah. |
Peh |
| L12 |
Kpl6_7 |
we chiP Per |
a law |
haK Ko hen |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
we nis laH |
lo |
al - a Hat |
miK Kol |
a szer - ja a se |
le asz ma |
wa |
P |
|
|
| L13 |
Kpl6_7 |
wükiPPer |
`äläyw |
haKKöhën |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
wünislaH |
lô |
`al-´aHat |
miKKöl |
´áše|r-ya`áSè |
lü´ašmâ |
bäh |
P |
|
|
| L14 |
Kpl6_7 |
23/104 |
781/5759 |
64/750 |
290/2127 |
617/6220 |
10/46 |
842/6522 |
782/5759 |
157/961 |
690/5415 |
786/5499 |
495/2617 |
3/19 |
843/6522 |
|
| L15 |
Kpl6_7 |
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him
for any thing of all that he hath done in trespassing therein. |
| L16 |
Kpl6_7 |
7 And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (08765) for him before
<06440> the LORD <03068>: and it shall be forgiven <05545> (08738) him for any thing
<0259> of all that he hath done <06213> (08799) in trespassing <0819> therein. |
