| L01 |
Kpl6_9 |
Rozkaż H6680 Aaronowi H175 i jego synom, H1121 co następuje: Oto prawo H8451 odnoszące się do ofiary całopalnej: H5930 ofiara całopalna H5930 będzie na palenisku H4169 , na ołtarzu H4196 całą noc H3915 aż do rana, H1242 a ogień H784 ołtarza H4196 będzie na nim płonął. H3344 |
| L02 |
Kpl6_9 |
Rozkaż Aaronowi i jego synom, co następuje: Oto prawo odnoszące się do ofiary całopalnej:
ofiara całopalna będzie na palenisku, na ołtarzu całą noc aż do rana, a ogień ołtarza będzie na nim
płonął. |
| L03 |
Kpl6_9 |
צַ֤ו |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְאֶת־ |
בָּנָ֣יו |
לֵאמֹ֔ר |
זֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הָעֹלָ֑ה |
הִ֣וא |
הָעֹלָ֡ה |
עַל֩ |
מוֹקְדָ֨ה |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֤חַ |
כָּל־ |
הַלַּ֙יְלָה֙ |
עַד־ |
הַבֹּ֔קֶר |
וְאֵ֥שׁ |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
תּ֥וּקַד |
בּֽוֹ׃ |
| L04 |
Kpl6_9 |
צַ֤ו |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְ/אֶת־ |
בָּנָ֣י/ו |
לֵ/אמֹ֔ר |
זֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הָ/עֹלָ֑ה |
הִ֣וא |
הָ/עֹלָ֡ה |
עַל֩ |
מוֹקְדָ֨ה |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ |
כָּל־ |
הַ/לַּ֙יְלָה֙ |
עַד־ |
הַ/בֹּ֔קֶר |
וְ/אֵ֥שׁ |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
תּ֥וּקַד |
בּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl6_9 |
caw |
et- |
'a·ha·(Ron) |
we·'(Et) |
ba·(Naw) |
le·(Mor), |
zot |
to·(Rat) |
ha·'o·(La); |
hi |
ha·'o·(La) |
'al |
mok·(Da) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach |
kol- |
hal·(Laj)·la |
ad- |
hab·(Bo)·ker, |
we·'(Esz) |
ham·miz·(Be)·ach |
(Tu)·kad |
bo. |
| L06 | Kpl6_9 | H6680 | H0853  | H0175 | H0853 | H1121 | H0559  | H2063  | H8451 | H5930 | H1931  | H5930 | H5921  | H4169 | H5921 | H4196 | H3605  | H3915 | H5704  | H1242 | H0784 | H4196 | H3344 | H0000  |
| L07 |
Kpl6_9 |
appoint |
|
Aaron |
|
afflicted |
answer |
likewise |
bullock |
ascent |
he |
ascent |
above |
burning |
above |
altar |
all manner |
night |
against |
day |
burning |
altar |
burn |
|
| L08 |
Kpl6_9 |
powołać |
|
Aaron |
|
dotknięty |
odpowiedź |
podobnie |
byczek |
wzlot |
on |
wzlot |
powyżej |
palenie |
powyżej |
ołtarz |
wszelkiego rodzaju |
noc |
przed |
dzień |
palenie |
ołtarz |
palić |
|
| L09 |
Kpl6_9 |
Command |
|
Aaron |
|
and his sons |
saying |
likewise |
This [is] the law |
of the burnt offering |
itself |
It [is] the burnt offering |
on |
because of the burning |
on |
upon the altar |
all |
all night |
until |
unto the morning |
and the fire |
of the altar |
shall be burning |
|
| L10 |
Kpl6_9 |
Komenda |
|
Aaron |
|
i jego synowie |
powiedzenie |
podobnie |
To [jest] prawem |
z całopalenie |
się |
To [jest] ofiary całopalnej |
na |
z powodu palenia |
na |
na ołtarzu |
wszystko |
przez całą noc |
do |
aż do rana |
i ogień |
ołtarza |
będzie palenie |
|
| L11 |
Kpl6_9 |
tzav |
et- |
'a·ha·Ron |
ve·'Et |
ba·Nav |
le·Mor, |
zot |
to·Rat |
ha·'o·Lah; |
hi |
ha·'o·Lah |
'al |
mok·Dah |
al- |
ham·miz·Be·ach |
kol- |
hal·Lay·lah |
ad- |
hab·Bo·ker, |
ve·'Esh |
ham·miz·Be·ach |
Tu·kad |
bo. |
| L12 |
Kpl6_9 |
caw |
et - a ha ron |
we et - Ba naw |
le mor |
zot |
To rat |
ha o la |
hiw |
ha o la |
al |
moq da |
al - ham miz Be aH |
Kol - hal laj la |
ad - haB Bo qer |
we esz |
ham miz Be aH |
Tu qad |
Bo |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl6_9 |
caw |
´e|t-´ahárön |
wü´et-Bänäyw |
lë´mör |
zö´t |
Tôrat |
hä`ölâ |
hiw´ |
hä`ölâ |
`al |
môqdâ |
`al-hammizBëªH |
Kol-hallaºylâ |
`ad-haBBöºqer |
wü´ëš |
hammizBëªH |
Tûºqad |
Bô |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl6_9 |
82/491 |
2177/11047 |
128/347 |
2178/11047 |
618/4921 |
913/5298 |
70/603 |
9/216 |
46/288 |
276/1867 |
47/288 |
783/5759 |
1/1 |
784/5759 |
114/399 |
691/5415 |
44/231 |
121/1259 |
56/214 |
32/377 |
115/399 |
1/9 |
844/6522 |
| L15 |
Kpl6_9 |
Command Aaron and his sons, saying, This [is] the law of the burnt offering: It [is] the
burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar
shall be burning in it. |
| L16 |
Kpl6_9 |
9 Command <06680> (08761) Aaron <0175> and his sons <01121>, saying
<0559> (08800), This is the law <08451> of the burnt offering <05930>: It is the burnt
offering <05930>, because of the burning <04169> upon the altar <04196> all night
<03915> unto the morning <01242>, and the fire <0784> of the altar <04196> shall be
burning <03344> (08714) in it. |
