| L01 |
Kpl7_10 |
Ale każda H3605 ofiara pokarmowa H4503 zaprawiona oliwą H8081 albo sucha H2720 będzie należeć H1961 do wszystkich synów H1121 Aarona H175 po równej części H376 H251 . |
| L02 |
Kpl7_10 |
Ale każda ofiara pokarmowa zaprawiona oliwą albo sucha będzie należeć do wszystkich synów
Aarona po równej części. |
| L03 |
Kpl7_10 |
וְכָל־ |
מִנְחָ֥ה |
בְלוּלָֽה־ |
בַשֶּׁ֖מֶן |
וַחֲרֵבָ֑ה |
לְכָל־ |
בְּנֵ֧י |
אַהֲרֹ֛ן |
תִּהְיֶ֖ה |
אִ֥ישׁ |
כְּאָחִֽיו׃ |
פ |
| L04 |
Kpl7_10 |
וְ/כָל־ |
מִנְחָ֥ה |
בְלוּלָֽה־ |
בַ/שֶּׁ֖מֶן |
וַ/חֲרֵבָ֑ה |
לְ/כָל־ |
בְּנֵ֧י |
אַהֲרֹ֛ן |
תִּהְיֶ֖ה |
אִ֥ישׁ |
כְּ/אָחִֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
Kpl7_10 |
we·chol |
min·(Cha) |
we·lu·la- |
wasz·(Sze)·men |
wa·cha·re·(Wa); |
le·chol |
be·(Ne) |
'a·ha·(Ron) |
tih·(Je) |
'isz |
ke·'a·(Chiw). |
(Pe) |
| L06 | Kpl7_10 | H3605 | H4503 | H1101  | H8081 | H2720 | H3605 | H1121 | H0175 | H1961 | H0376 | H0251 | |
| L07 |
Kpl7_10 |
all manner |
gift |
anoint |
anointing |
desolate |
all manner |
afflicted |
Aaron |
become |
great |
another |
|
| L08 |
Kpl7_10 |
wszelkiego rodzaju |
prezent |
pomazać |
namaszczenie |
opuszczony |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Aaron |
zostać |
wielki |
inny |
|
| L09 |
Kpl7_10 |
Every |
And every meat offering |
mingled |
with oil |
and dry |
to all |
shall all the sons |
of Aaron |
shall belong |
have one |
[as much] as another |
|
| L10 |
Kpl7_10 |
Każdy |
I każda ofiara mięso |
mieszały |
z olejem |
i suche |
dla wszystkich |
będą wszyscy synowie |
Aarona |
przysługuje |
masz |
[Nawet] za inny |
|
| L11 |
Kpl7_10 |
ve·chol |
min·Chah |
ve·lu·lah- |
vash·She·men |
va·cha·re·Vah; |
le·chol |
be·Nei |
'a·ha·Ron |
tih·Yeh |
'ish |
ke·'a·Chiv. |
Peh |
| L12 |
Kpl7_10 |
we chol - min Ha |
we lu la - wasz sze men |
wa Ha re wa |
le chol - Be ne |
a ha ron |
Tih je |
isz |
Ke a Hiw |
P |
|
|
|
| L13 |
Kpl7_10 |
wükol-minHâ |
bülûlâ|-baššeºmen |
waHárëbâ |
lükol-Bünê |
´ahárön |
Tihyè |
´îš |
Kü´äHîw |
P |
|
|
|
| L14 |
Kpl7_10 |
703/5415 |
39/211 |
7/42 |
39/193 |
1/8 |
704/5415 |
625/4921 |
134/347 |
561/3546 |
213/2004 |
196/630 |
|
| L15 |
Kpl7_10 |
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one
[as much] as another. |
| L16 |
Kpl7_10 |
10 And every meat offering <04503>, mingled <01101> (08803) with oil
<08081>, and dry <02720>, shall all the sons <01121> of Aaron <0175> have, one
<0376> as much as another <0251>. |
