| L01 | Kpl7_11 | A to prawo ofiary biesiadnej, którą złoży Jahwe. (Kpl7_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl7_11 | A to H2063 prawo H8451 ofiary H2077 biesiadnej H8002 , którą H834 złoży H7126 Jahwe H3068 . (Kpl7_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl7_11 | Oto prawo odnoszące się do ofiary biesiadnej, która będzie składana Panu: (Kpl7_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl7_11 | Oto prawo H8451 odnoszące się do ofiary biesiadnej H8002, która będzie składana H7126 Panu H3068: (Kpl7_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl7_11 | we·(Zot) | to·(Rat) | (Ze)·wach | hasz·sze·la·(Mim); | 'a·(Szer) | jak·(Riw) | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Kpl7_11 | וְזֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | זֶ֣בַח | הַשְּׁלָמִ֑ים | אֲשֶׁ֥ר | יַקְרִ֖יב | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl7_11 | A to | prawo | ofiary | biesiadnej, | którą | złoży | Jahwe. |
| L08 | Kpl7_11 | וְ/זֹ֥את | תּוֹרַ֖ת | זֶ֣בַח | הַ/שְּׁלָמִ֑ים | אֲשֶׁ֥ר | יַקְרִ֖יב | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl7_11 | HC/PdxfsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Kpl7_11 | wüzö´t | Tôrat | zeºbaH | haššülämîm | ´ášer | yaqrîb | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Kpl7_11 | H2063 |
H8451 |
H2077 |
H8002 |
H0834 |
H7126 |
H3068 |
| L12 | Kpl7_11 | likewise | And this [is] the law | of the sacrifice | of peace offerings | which | which he shall offer | unto the LORD |
| L13 | Kpl7_11 | ve·Zot | to·Rat | Ze·vach | hash·she·la·Mim; | 'a·Sher | yak·Riv | Yah·weh. |
| L14 | Kpl7_11 | זֹאת | תּוֹרָה | זֶבַח | שֶׁלֶם | אֲשֶׁר | קָרַב | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl7_11 | (Zot) | to·(Ra) | (Ze)·wach | (Sze)·lem | 'a·(Szer) | ka·(Raw) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl7_11 | zō(’)ṯ | tôrā(h) | zéḇaḥ | šélem | ’ᵃ̆šer | qāraḇ | JHWH |
| L17 | Kpl7_11 | zō’t | tôrāh | zebaḥ | šelem | ’ăšer | qārab | jhwh |
| L18 | Kpl7_11 | And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. (Kpl7_11 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl7_11 | 11 And this is the law <08451> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, which he shall offer <07126> (08686) unto the LORD <03068>. (Kpl7_11 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl7_11 | 74/603 | 14/216 | 20/162 | 14/87 | 803/5499 | 58/284 | 628/6220 |
| L21 | Kpl7_11 | Kpl7_11_1 | Kpl7_11_2 | Kpl7_11_3 | Kpl7_11_4 | Kpl7_11_5 | Kpl7_11_6 | Kpl7_11_7 |